Name: トランプ氏に判決を下した連邦判事、その後相次いだ殺害予告 | 60ミニッツ (This federal judge ruled against Trump. Then the death threats rolled in | 60 Minutes)
Uploaded: 2026-03-02T21:40:39.000Z
Duration: 13 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

When the Supreme Court recently struck down President Trump's tariffs, he lashed out at two justices he had nominated, calling them fools and lap dogs.

最高裁判所が最近トランプ大統領の関税を無効にした際、彼は自身が指名した2人の裁判官を馬鹿で手先だと激しく非難しました。

The President has frequently railed against judges when they rule against him.

大統領は、裁判官が自分に不利な判決を下すたびに、しばしば激しく非難してきました。

What often happens next is a barrage of violent threats from his followers against those judges.

次にしばしば起こるのは、支持者たちからのその裁判官たちへの暴力的な脅迫の殺到です。

We spoke with 26 federal judges, nine Democratic appointees, 17 Republican, both sitting and retired.

私たちは26人の連邦裁判官、民主党指名の9人、共和党の17人に話を聞きました。現職と退職した裁判官の両方です。

The sitting judges told us they feel under siege.

現職の裁判官たちは、包囲されていると感じていると私たちに語りました。

Most would not appear on camera, fearful for their safety.

ほとんどの人は、安全への恐れからカメラには映りませんでした。

Judge John Kunauer, appointed by Ronald Reagan, is one of the few who would.

ロナルド・レーガンによって指名されたジョン・クナウアー裁判官は、応じてくれた数少ない一人です。

He blocked President Trump's bid to end birthright citizenship.

彼は、トランプ大統領による出生による市民権廃止の試みを阻止しました。

He wasn't prepared for what happened next.

彼は次に起こることに備えていませんでした。

My wife and I are at home and the doorbell rings and I go to the door and there's, I think, five sheriff's deputies there with long rifles, and

私と妻が家にいると、ドアベルが鳴り、ドアを開けに行くと、長銃を持った5人の保安官代理がいたのです。

長銃、とても威圧的な銃でした。

And they said to me, sir, could we see your wife?

そして彼らは私にこう言いました。「旦那様、奥様にお会いできますか？」

私は「何の用で？」と尋ねました。

And they said, well, sir, we've had a report that you've murdered your wife.

すると彼らは「旦那様、奥様を殺害したという通報がありました」と言ったのです。

それは悪質なでっち上げでした。

翌日、爆弾脅迫がありました。

For John Kunauer, a federal district court judge in Washington State, it didn't end there.

ワシントン州の連邦地方裁判官ジョン・クナウアー氏にとって、それは終わりではありませんでした。

There was a congressman that had a wanted poster.

手配書を掲げた議員もいました。

It said wanted in big letters at the top, and then a picture of several of us.

一番上には「Wanted」と大きく書かれ、私たちの何人かの写真が載っていました。

生死以外はすべて書いてありました。

His trouble started when President Trump signed an executive order to end the 14th Amendment's guarantee of citizenship for infants born on U.S.

彼のトラブルは、トランプ大統領がアメリカ国内で非市民に生まれた乳児への市民権を保証する憲法修正第14条を廃止する大統領令に署名したときに始まりました。

Judge Kuhnauer ruled it blatantly unconstitutional.

クナウアー判事は、それが明白に違憲だと判決を下しました。

Some of it was very, very ugly and very threatening.

それは非常に、非常に醜く、非常に脅迫的なものでした。

数十件、いや数百件かもしれません。

Judge Kunauer told us threats come with the turf.

クナウアー判事は、脅迫はつきものだと私たちに言いました。

He has sentenced an Al Qaeda bomber and Montana militia members and needed round the clock protection.

彼はアルカイダの爆弾製造犯やモンタナ州民兵のメンバーに判決を下し、24時間体制の警護が必要でした。

But he said he'd never had as many death threats as with the birthright citizenship case.

しかし、彼は、出生権に関する事件ほど多くの死の脅迫を受けたことはないと述べました。

私はこの仕事を44年間続けてきました。

I have never encountered the hostility toward the judiciary that has existed in this country in the last year.

この1年ほどの間に、この国で司法に対する敵意に遭遇したことは一度もありません。

And I don't think it's because we're making bad decisions.

そして、それは私たちが悪い判断を下しているからだとは思いません。

I think it's because there are people who think that they can make a lot of political hay out of criticizing the federal judiciary.

連邦司法を批判することで、多くの政治的利益を得られると考えている人々がいるからだと思います。

And also, we cannot allow a handful of communist radical left judges to obstruct the enforcement of our laws and assume the duties that belong solely to the President of the United States.

また、少数の共産主義的な急進左派の裁判官に、私たちの法律の執行を妨げさせ、アメリカ合衆国大統領にのみ属する職務を遂行させたりすることは許されません。

When President Trump lost a battle in court to deport migrants, he called the judge a lunatic.

移民追放を巡る裁判でトランプ大統領が敗訴した際、彼はその裁判官を狂人と呼びました。

When Immigration crackdowns were ruled illegal.

入国管理の取り締まりが違法と判断された時。

彼はその裁判官たちを怪物と呼びました。

It's incendiary comments like that that have provoked a torrent of death threats.

そういった扇動的なコメントが、殺到する死の脅迫を引き起こしたのです。

Our reporting found hundreds of threats were left on judges voicemails.

私たちの調査では、裁判官の留守番電話に数百件の脅迫が残されていたことがわかりました。

This one after a judge ruled the president had violated the First Amendment.

これは、大統領が憲法修正第1条に違反したと裁判官が判決を下した後でした。

I hope your whole family and everybody you love is raped in front of you and has their heads cut off.

あなたの家族全員と、あなたが愛する全ての人々があなたの目の前で強姦され、首を斬られることを願っています。

And this one after a judge ruled the president couldn't cut certain government benefits.

そしてこれは、大統領がある政府の給付金を削減できないと裁判官が判決を下した後でした。

And I wish somebody would assassinate your ass.

そして誰かがあなたを暗殺してくれることを願っています。

それは、激しい非難の火山です。

I double dare you to try to put charges on Donald J. Trump, you son of a bitch.

ドナルド・J・トランプに罪を問おうとしたら、この野郎。

It falls to the U.S. marshals to pinpoint the verbal threats that might lead to physical violence.

身体的な暴力につながる可能性のある言葉による脅迫を特定するのは、アメリカ合衆国保安官の仕事です。

裁判官は、保安官はもう手一杯だと言いました。

Last year, 400 federal judges were targets of serious threats.

昨年、400人の連邦裁判官が深刻な脅迫の標的となりました。

In very plain English, if we're not careful, we're going to get a judge killed.

はっきり言えば、注意しないと、裁判官が殺されることになるでしょう。

Judge John Jones is a retired federal judge from Pennsylvania, a George W. Bush appointee.

ジョン・ジョーンズ判事は、ペンシルベニア州の連邦裁判官で、ジョージ・W・ブッシュ大統領が指名した退職者です。

He and 55 other retired judges were so concerned, they formed a bipartisan group to lobby the White House to stop demonizing judges.

そして、他の55人の退職した裁判官と共に、裁判官を悪魔化するのをやめるようホワイトハウスに働きかける超党派グループを結成したほど懸念していました。

This is such a toxic environment where people are taking arms and can identify where a judge lives, can strike out against that judge or the judge's family members.

人々が武器を取り、裁判官の自宅を特定し、その裁判官や裁判官の家族に攻撃を仕掛けることができる、非常に有害な環境なのです。

So when President Trump attacks judges as rogue, deranged, corrupt, what do you think he's doing and why?

では、トランプ大統領が裁判官を不正で、狂っていて、腐敗していると攻撃するとき、彼は何をしていると考えていますか、そしてなぜでしょうか？

I think that he's attempting to delegitimize the federal courts.

連邦裁判所を正当でないものにしようとしているのだと思います。

なぜ彼はそうするのでしょうか？

彼にとってどのようなメリットがあるのですか？

それは、ある意味でステロイドを打ったような大統領職です。

And you have a very dormant, I think, United States Congress and a president who means to really say what the law is.

そして、非常に不活発な、私はそう思いますが、アメリカ合衆国議会と、法律とは何かを本当に言いたい大統領がいます。

Well, you know, civics taught me that Congress makes the law and the president faithfully executes the laws of the country.

ええと、市民科で習ったのは、議会が法律を作り、大統領が国の法律を忠実に執行するということです。

私たちは今、それをひっくり返してしまいました。

Judge Jones told us this White House is testing the bounds of presidential power.

ジョーンズ判事は、このホワイトハウスが大統領権限の限界を試していると我々に語りました。

Today, the Trump administration is facing 600 lawsuits contesting its agenda.

本日、トランプ政権は、その政策に異議を唱える600件の訴訟に直面しています。

Judges are caught squarely in the crossfire.

裁判官たちは、まさにこの十字砲火の中に巻き込まれています。

As a judge who has taken an oath to uphold the Constitution and defend the rule of law, I have a duty to call this out.

憲法を守り、法の支配を擁護する宣誓をした裁判官として、私はこれを指摘する義務があります。

だからこそ、あなたとお話ししているのです。

Judge Esther Salas is a federal district court judge in New Jersey, a Barack Obama appointee.

エスター・サラス判事は、ニュージャージー州の連邦地方裁判事であり、バラク・オバマ大統領の指名した人物です。

She has become a leading voice against the personal attacks on judges, which has made her the target of death threats.

彼女は、裁判官に対する個人的な攻撃に反対する主要な声となり、それが彼女を死の脅迫の標的にしました。

彼女は、その重要性を理解しています。

In 2020, a failed litigant came to her front door, shot her son Daniel dead, and

2020年、訴訟で敗訴した人物が彼女の家の玄関に来て、息子ダニエルを射殺し、

夫のマークに怪我を負わせました。

It was not driven by politics, but she fears today's inflammatory rhetoric makes such horrors more likely.

それは政治的な動機ではありませんでしたが、彼女は今日の扇動的な言説が、そのような恐ろしい出来事をより起こりやすくすると恐れています。

I'm more concerned right now than I was after my only child was murdered.

一人息子が殺された後よりも、今の方が心配です。

Because I think that the attacks against the judiciary are only getting worse.

司法に対する攻撃は、ますます悪化していると思うからです。

What I'm seeing now is far different than what I've seen in the past.

今、私が目にしていることは、過去に見てきたものとは全く異なります。

This is coming from our national leader on down.

これは、国家のリーダーから始まっているのです。

Judge Salas told us vilifying judges is eroding trust in the courts.

サラス判事は、裁判官を中傷することは、裁判所への信頼を損なうと私たちに語りました。

If you disagree with a ruling that we make, appeal us.

私たちの判決に不服があるなら、控訴してください。

If you disagree with a sentence we render, appeal us.

私たち人間性を否定することではありません。

And that has been, I think, the active agenda as of late.

そして、それが最近の積極的な方針だと思います。

I feel like sometimes our political leaders are playing Russian roulette with our lives.

時々、政治指導者が私たちの命をルーレットのように危険にさらしているように感じます。

Do you think the rhetoric emboldens people?

そのような言説は人々を大胆にさせると思いますか？

In a statement, the White House said, as a survivor of two assassination attempts, no one understands the dangers of political violence more than President Trump.

ホワイトハウスは声明で、2度の暗殺未遂の生存者として、政治的暴力の危険性をトランプ大統領ほど理解している者はいないと述べました。

It went on to accuse the judiciary of brazen defiance with its unlawful rulings.

そして、司法が違法な判決を下して公然と反抗していると非難しました。