federal
US /ˈfɛdərəl, ˈfɛdrəl/
・UK /'fedərəl/
動画字幕
銃乱射事件の後、なぜ米国の銃規制は緩くなるのか (Why US gun laws get looser after mass shootings)
- Over the past few decades, federal legislation on guns has been rare.
過去数十年間、銃に関する連邦政府の立法はまれでした。
- Our gun laws at the federal level had been frozen in time since basically the 1990s,
連邦レベルの銃規制法は、基本的に1990年代以降、時間が止まったままになっています。
ニューヨークと東京の地下鉄の比較:日本はなぜここまで進んだのか|WSJ 米国 vs. 日本 (New York vs. Tokyo’s Subway: How Japan Got So Far Ahead | WSJ U.S. vs. Japan)
- Its funding comes from multiple places, including taxes, the city and state governments, and some federal funding.
MTAの資金源は、税金、市と州政府、そして連邦政府の資金など、複数のところから得ています。
- the city and state governments, and some federal funding.
市と州政府、および一部の連邦政府からの資金援助を受けています。
トランプ氏の告発と過去の政治家のスキャンダルを比べてみた|WSJ (How Trump’s Charges Compare to This Past Politician's Scandal | WSJ)
- If it was done specifically for the purpose of promoting your candidacy for a federal office, that's where the problem comes in.
特に連邦政府の役職への立候補を促進する目的で行われたのであれば、問題はそこからです。
- of promoting your candidacy for a federal office,
連邦政府への立候補を促進するためのもの、
太陽光発電はなぜこんなに安くなったのか (How solar energy got so cheap)
- the US federal government allotted more than $8 billion to solar research and development.
アメリカ連邦政府は80億ドル以上を太陽光発電の研究開発に割り当てました。
- where companies would look for places to put solar so that they could reduce the amount they owed the federal government in taxes.
企業はソーラーを設置する場所を探して、連邦政府への納税額を減らすことができるようになりました。
シティバンク支店が世界中で閉鎖される理由 (Why Citibank Branches Are Closing Around The World)
- Citi eventually joined the list of institutions deemed too big to fail, receiving $476.2 billion in bailout from the federal government.
シティは結局、大きすぎて潰せないと判断された金融機関のリストに加わり、連邦政府から4762億ドルの救済を受けました。
- in bailout from the federal government.
連邦政府からの救済金である。
今、仕事を得ることが不可能に感じる理由 (Why Getting A Job Feels Impossible Right Now)
- A cooldown in the labor market was also what the Federal Reserve had intended with its series of interest rate hikes.
労働市場の冷え込みも、このような結果を招いた。米連邦準備制度理事会(FRB)が一連の政策で意図していたこと 利上げの可能性
- If you are the Federal Reserve and you want to slow the economy down, that means you want to slow the markets down a bit.
もしあなたが連邦準備制度理事会(FRB)で、次のようなことを望むなら景気を減速させるということは、次のことを意味する。 市場は少しスローダウンする。
アメリカの核兵器輸送 (How the US Transports Its Nuclear Weapons)
- Each one of these vehicles is operated by armed OST agents, which is a federal agency that you're probably not familiar with, but all you really need to know is that you probably shouldn't try to steal one of their cars.
これらの車両は武装したOST捜査官によって運用されている。しかし、あなたが本当に知る必要があるのは、おそらく、そのうちのひとつを盗もうとしてはいけないということだ。
- Every single one of these agents has Q clearance—the highest level of clearance that the Department of Energy can issue—and they also have the authority to directly enforce 28 federal laws, most of which allow them to, you guessed it, kill you.
これらの諜報員は全員、Qクリアランス、つまり、CIAの最高レベルのクリアランスを持っている。エネルギー省は28の連邦法を直接執行する権限を持っている、
大谷翔平は通訳を助けたのか、裏切られたのか? (Did Shohei Ohtani help his interpreter, or was he betrayed?)
- The controversy stemming from a report in the LA Times that Otani's name came up during a federal investigation into an alleged illegal bookmaker Mathew Bowyer in California.
大谷選手の名前が、カリフォルニア州の違法ブックメーカー、マシュー・ボーウィー容疑者の連邦捜査中に浮上したというLAタイムズ紙の報道に端を発した論争です。
- CAME UP DURING A FEDERAL
連邦議会での
ディディ疑惑についてこれまでわかっていることすべて (Everything We Know So Far About The Diddy Allegations)
- Sources told the outlet the raids were connected to a federal inquiry into sex trafficking allegations.
国土安全保障省がロサンゼルスとマイアミにあるディディの自宅を家宅捜索した。情報筋はこの家宅捜索は、性売買疑惑に関する連邦政府の調査に関連していた。
- outlet the raids were connected to a federal inquiry into sex trafficking allegations.
この家宅捜索は、性売買疑惑に関する連邦政府の調査に関連していた。