Name: アナリスト：「イラン体制は一枚岩ではない – 主要な要素の一部はパラダイム転換を求めている」 (Analyst: 'Iran’s regime is not a monolith — some major elements call for a paradigm change')
Uploaded: 2026-01-10T17:07:21.000Z
Duration: 12 min 27 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Unrest continues to grow in Iran with street demonstrations raging across the country.

イランでは、全国各地で路上デモが激化し、混乱が続いています。

様態の副詞

Protesters are publicly calling for the end of the Islamic Republic.

抗議者たちは、イスラム共和国の終焉を公に求めています。

分詞構句

The son of the last Shah has sent words of encouragement to the protesters, saying the country's supreme leader is trembling in fear.

最後のシャーの息子は、国の最高指導者は恐怖に震えていると述べ、抗議者たちに激励の言葉を送りました。

But so far, authorities have not backed down.

しかし、これまでのところ、当局は譲歩していません。

The Internet is still cut off, with rights groups alleging more and more deaths and reports of overwhelmed hospitals.

インターネットは依然として遮断されており、人権団体は死者数の増加と病院の逼迫を訴えています。

Unrest in Iran is intensifying, quickly approaching the two week mark despite mass repression.

イランの混乱は激化しており、大規模な弾圧にもかかわらず、2週間に迫っています。

Videos posted on social media show anti government demonstrators turned out in large numbers in Tehran on Friday.

ソーシャルメディアに投稿された動画は、金曜日にテヘランで多くの反政府デモ参加者が集まった様子を示しています。

They are calling to overthrow the Islamic regime.

彼らはイスラム体制の打倒を呼びかけています。

The exiled son of the former Shah of Iran called on his supporters and opponents of the Iranian government to stage more targeted protests.

亡命したイランの元シャーの息子は、支持者やイラン政府の反対者に、より標的を絞った抗議活動を行うよう呼びかけました。

I ask all of you today and tomorrow, Saturday and Sunday, to come onto the streets with flags, images and symbols of our nation and to claim public spaces as your own.

皆さんに、今日と明日、土曜日と日曜日、私たちの国家の旗、画像、シンボルを持って街に出て、公共の空間を皆さんのものだと主張するようお願いします。

To the youth of Iran and to all armed and security forces who have joined us, I further slow down and disrupt the machinery of repression so that on the appointed day, we can completely shut it down.

イランの若者たち、そして私たちに加わった全ての武装部隊と治安部隊に告ぐ。弾圧の仕組みをさらに遅延させ、混乱させることで、定められた日にそれを完全に停止させることができるだろう。

The current protests were sparked by the dire economic situation in Iran, which has steadily worsened.

現在の抗議活動は、イランの厳しい経済状況が引き金となっており、状況は着実に悪化している。

The situation has escalated into a nationwide confrontation between protesters and the state, with an Internet blackout, mass arrests and a rising death toll, according to rights groups.

人権団体によると、インターネット遮断、大量逮捕、そして死者数の増加を伴う、抗議者と国家との全土的な対立へと状況はエスカレートしている。

US President Donald Trump again warned the US Will strike Iran very hard if protesters are killed.

アメリカ大統領ドナルド・トランプ氏は、抗議者が殺害されればアメリカはイランに非常に強く報復すると再び警告した。

I've made the statement very strongly that if they start killing people like they have in the past, we will get involved.

過去に人々を殺害したように彼らが殺害を始めた場合、我々は介入すると、非常に強く表明した。

We'll be hitting very hard where it hurts.

彼らが最も痛む場所を非常に強く攻撃するだろう。

And that doesn't mean boots on the ground, but

それは地上部隊を派遣するという意味ではなく、

it means hitting them very, very hard where it hurts.

彼らが最も痛む場所を非常に、非常に強く攻撃するという意味だ。

So European countries have also explicitly supported the protesters.

そのため、ヨーロッパ諸国も抗議者を明確に支持している。

The leaders of France, Germany and the UK Urged Iran to exercise restraint and condemn the violent suppression.

フランス、ドイツ、イギリスの指導者たちは、イランに抑制を求め、暴力的な弾圧を非難した。

Supreme Leader Ayatollah Khamenei has said the clerical regime won't back down, while the Iranian Revolutionary Guard said safeguarding Iran's security was a red line.

最高指導者のアーヤトッラー・ハメネイ師は、聖職者体制は譲歩しないと述べ、イラン革命防衛隊はイランの安全保障を守ることは一線だと表明しました。

Iran's streets remain tense, with neither the protesters nor the state showing any sign of retreat.

イランの街は依然として緊迫しており、抗議者も国家も後退の兆候を見せていません。

Farah Sejas is a Middle east expert at the London School of Economics.

ファラー・セジャス氏はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの、中東専門家です。

Let's pick up first on this open threat by Donald Trump against the Iranian regime.

まず、ドナルド・トランプ氏によるイラン体制への公然たる脅迫から取り上げましょう。

アメリカは何をするのでしょうか？

Well, I mean, you really have to speculate to read Donald Trump's mind.

ええ、ドナルド・トランプ氏の考えを読むには、本当に推測する必要があります。

He says he will hit the Iranian leadership where it hurts the most.

彼はイランの指導者を最も痛む場所で攻撃すると言っています。

And if you ask me to speculate, he really means assassinating Iran's top leaders and attacking strategic targets of the revolutionary gods.

そして、もし私に推測を求められるなら、彼はイランの最高指導者の暗殺や、革命防衛隊の戦略的目標への攻撃を本当に意味していると思います。

それが彼の意味するところだと思います。

But at the end of the day, what we need to understand is that Donald Trump is cynically exploiting the legitimate grievances of the Iranian people.

しかし、結局のところ、私たちが理解する必要があるのは、ドナルド・トランプ氏がイラン国民の正当な不満を冷笑的に利用しているということです。

And my answer to your question is that Donald Trump does not really have any moral authority to really side with the internal protesters in Iran.

そして、あなたの質問に対する私の答えは、ドナルド・トランプ氏にはイラン国内の抗議活動参加者に本当に味方する道徳的権威は全くないということです。

Look what he's doing in the United States.

アメリカで彼が何をしているかを見てください。

I mean, he is cracking down against the Senate.

つまり、彼は上院に対して弾圧を行っています。

He's violating international law and the U.S. constitution.

彼は国際法とアメリカ合衆国憲法に違反しています。

He's turning the United States into more and more, into an authoritarian state.

彼はアメリカをますます権威主義的な国家に変えています。

Leave the Iranian people alone to decide their own future and their own internal affairs.

イラン国民には、自分たちの未来と内政を自分たちで決めることを放っておいてください。

彼らはそれができる立場にいるのでしょうか？

Well, I think what we have seen in the past two weeks, I think we're seeing the protesters or the protest spreading to more cities and towns.

さて、過去2週間に私たちが目にしてきたことから、抗議活動参加者や抗議活動がより多くの都市や町に広がっているのを見ていると思います。

Despite the Internet, the blackout, The Internet, Internet blackout and the threats by the revolutionary gods.

インターネットの遮断や革命防衛隊の脅威にもかかわらず、

ますます多くのイラン人が立ち上がっています。

I think what distinguishes this wave of protest, you know, than previous protests is that it's demographically more diverse.

今回の抗議活動が過去の抗議活動と違う点は、人口統計学的に多様であることです。

You have students, you have middle class people, you have professionals, you have merchants, you have working class people.

学生、中間層、専門職、商人、労働者階級の人々が参加しています。

And I think what we need to understand now is that Iran is really facing a perfect storm.

そして今、理解する必要があるのは、イランはまさに完璧な嵐に直面しているということです。

Severe internal challenges and also threats by both the United States and Israel.

深刻な国内の課題に加え、アメリカとイスラエル双方からの脅威もあります。

So the question is, will the Iranian leadership be able to overcome not only the external threats, but

ですから、問題は、イランの指導部が外部からの脅威だけでなく、

also the grievances, the internal economic and social and political grievances of millions of Iranians?

何百万人ものイラン人が抱える内部の経済的、社会的、政治的な不満を乗り越えられるかどうかです。

この質問には答えがありません。

And do you believe the son of the last Shah, living in exile in the US has popular support in Iran?

そして、亡命先の米国に住む最後のシャーの息子は、イランで国民的な支持を得ていると信じますか？

Well, I mean, first of all, we don't really have any surveys, we don't really have any polls about the popularity of the son of the Shah.

ええ、まず、シャーの息子の人気に関する調査や世論調査は、実際にはありません。

But if you ask me, knowing what we know about the Iranian people and their hopes and aspirations, I don't think the Iranian people want the Shah regime to return to Iran.

しかし、私に言わせれば、イランの人々とその希望や願望について私たちが知っていることを踏まえると、イランの人々がシャー体制のイランへの帰還を望んでいるとは思いません。

シャーは民主主義者ではありませんでした。

What we need to understand about what's happening in Iran is that it's leaderless, unlike previous waves.

イランで起きていることについて理解する必要があるのは、以前の波とは異なり、指導者がいないということです。

So the son of the Shah now comes in and yes, some Iranians respond.

ですから、シャーの息子が今登場し、はい、一部のイラン人が反応します。

But at the end of the day, I think what the Iranians want, they want genuine change.

しかし、結局のところ、イラン人が望んでいるのは、真の変革だと私は思います。

They want transition from authoritarianism to pluralism as opposed to democracy at this particular stage.

彼らは、この特定の段階では、民主主義ではなく、権威主義から多元主義への移行を望んでいます。

At the end of the day, I have no doubts in my mind that is the Iranian people and some elements of the government, because, remember, the regime is not really a monolith.

結局のところ、イランの人々、そして政府の一部、なぜなら、覚えておいてください、体制は実際には一枚岩ではないからです。

We're not just talking about the regime versus the people.

体制対人々の話だけをしているわけではありません。

You have some major elements within the Islamic Republic who call for a paradigm change.

イスラム共和国には、パラダイムシフトを求める主要な勢力がいくつか存在します。

A paradigm change that takes Iran from its current terrible situation economically and socially and politically into a much more, you might say, forward looking and inclusive society.

そのパラダイムシフトとは、イランを現在のひどい経済的、社会的、政治的状況から、より進歩的で包括的な社会へと導くものです。

お父さん、またお話しできて嬉しいです。

ご出演いただきありがとうございます。

DWペルシャ語サービスのダワラミさんが参加してくれました。

What point have these protests now reached?

これらの抗議活動は、現在どの段階まで達していますか？

Although nationwide Internet blackouts remain in place now for more than 40 hours, there were some videos coming out showing the protests are continuing in Tehran and and other cities.

全国的なインターネット遮断が40時間以上続いていますが、抗議活動がテヘランや他の都市で続いていることを示す動画がいくつか出てきています。

To be honest, I was up all night following the development and what I'm hearing and seeing is that the crowd are dramatically different from previous waves of protests both in scale and in intensity.

正直なところ、夜通し開発状況を追っていましたが、聞いたり見たりしたことから、今回の群衆は、規模も激しさも、これまでの抗議活動の波とは劇的に異なると感じています。

So the number of people involved is unprecedented compared to past years.

ですから、関わっている人の数は過去数年と比べて前例のないものです。

And the government's crackdown have been significantly more more violent.

そして、政府による弾圧は、これまで以上に激しく、暴力的なものとなっています。

So many disturbing videos showing people killed in different cities have been widely circulated in social media and human rights organizations report at least 79 people killed so far.

異なる都市で殺された人々の、多くの衝撃的な動画がソーシャルメディアで広く拡散されており、人権団体はこれまでに少なくとも79人が死亡したと報告しています。

But there is another report that Time magazine has reported that a doctor in Tehran confirmed 270 deaths caused by live ammunition were registered on Thursday night alone across six hospitals in Tehran.

しかし、タイム誌が報じた別の報告によると、テヘランの医師が、木曜日の夜だけでテヘランの6つの病院で実弾によって引き起こされた死者270人が登録されたことを確認したとのことです。

But however, due to severe communication restrictions, verified death toll remains extremely difficult to get, to calculate and to obtain.

しかしながら、厳しい通信制限のため、確認された死者数を把握し、計算し、入手することは依然として非常に困難です。

By the sounds of it, the government's not backing down.

聞くところによると、政府は譲歩するつもりはないようです。

The scale of official threats have been extremely high.

公式な脅迫の規模は非常に大きいものでした。

Authorities openly warn people that if live ammunition is used they they should not complain and and protesters have been labeled as terrorists and agents of foreign enemies.

当局は、実弾が使用された場合、文句を言うべきではないと公然と人々に警告しており、抗議者はテロリストや外国の敵のスパイだとレッテルを貼られています。

That's what I have never seen or heard like this.

これは、私がこれまで見たことも聞いたこともないようなことです。

But what we are seeing suggests that fear is no longer working the way it used to.

しかし、私たちが目にしていることは、恐怖がかつてのように機能しなくなっていることを示唆しています。

Despite these warnings and increasingly violence crackdown people are still coming out.

これらの警告やますます激化する弾圧にもかかわらず、人々はまだ出てきています。

それは私たちに何か重要なことを伝えています。

For many Iranians the sense of injustice and desperation now outweighs the fear of repression.

多くのイラン人にとって、不正義と絶望の感覚は今や弾圧への恐怖を上回っています。

Is there any indication yet that the exiled son of the Shah has any sway on demonstrators and the situation in Iran?

亡命したシャーの息子がデモ参加者やイランの状況に影響力を持っているという兆候はありますか？

Given his support base and the current situation in Iran, yes, today anyone who can have an impact on the protest carries weight.

彼の支持基盤とイランの現在の状況を考えると、はい、今日、抗議に影響を与えることができる人は誰でも重みを持っています。

So Reza Pahlavi has the support of a significant portion of people inside Iran.

つまり、レザー・パフラヴィーはイラン国内の多くの人々の支持を得ているということです。

But it is important to stress that not all protesters are his supporters.

しかし、すべての抗議者が彼の支持者ではないことを強調することが重要です。

However, estimating how many people truly see him as an alternative to the regime in Iran is extremely difficult and only possible through free and open polls.

しかし、彼をイランの体制の代替と見なしている人がどれだけいるかを推定することは非常に困難であり、自由で開かれた世論調査でのみ可能です。

But one key reason for Pahlavi slogans stand out is that monarchists have a public figure while other opposition forces do not.

しかし、パフラヴィー氏のスローガンが際立つ重要な理由の一つは、王党派には公人があるのに対し、他の反体制勢力にはいないことです。

And at the same time, like being outside Iran does not mean that he can remain passive.

そして同時に、イラン国外にいるからといって、受動的でいられるわけではありません。

So he's under strong pressure now from inside the country, from outside to act and support protesters.

ですから、彼は国内からも国外からも、行動して抗議者を支援するよう強い圧力を受けています。

It is also worth remembering that opposition leadership inside Iran often means prison, exile, or death.

また、イラン国内の反体制派の指導者は、しばしば投獄、亡命、あるいは死を意味することも覚えておく価値があります。

So at this stage, many different opposition groups, including those critical of monarchy, are focused less on political differences and more on ending the Islamic Republic.

ですから、この段階では、王政に批判的なグループを含む多くの異なる反体制グループは、政治的な違いよりも、イスラム共和国を終わらせることに焦点を当てています。

少なくとも私にはそう見えます。

So differences will re emerge after regimes fall, but

ですから、体制が倒れた後、違いは再び現れるでしょうが、

that is normal and essential part of any democratic transition, I guess.

それは、民主的な移行の正常で不可欠な部分だと思います。

Yeah, well, we're not talking about a democracy here, so where do you see this going?

ええ、まあ、ここでは民主主義の話をしているわけではありませんが、この先どうなると思いますか？

Considering that you say these are bigger, more intense, these protests and the government more violent than ever, yeah, there is a long pass through democracy.

これらの抗議はより大きく、より激しく、政府はかつてないほど暴力的であるとあなたが言っていることを考えると、ええ、民主主義への道はまだ長いです。