exile
US /ˈɛɡˌzaɪl, ˈɛkˌsaɪl/
・UK /'eksaɪl/
B2 中上級
n. (u.)不可算名詞亡命する状態
Many people in the country were forced into exile after the war started
v.t.他動詞国外追放する
If you exile me I will go to Australia
動画字幕
タイ国王、ペートンタン・シナワット氏を首相に承認 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile, and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
タクシンは15年間の亡命生活を終えて約1年前にタイに戻り、当時の統治による権力乱用と汚職の罪ですぐに判決を受けたが、その半年後、刑務所の独房ではなく病院で過ごした後、仮釈放された。
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile,
私は私自身の人間であり、私自身の物事があり、将来達成しなければならない目標がある。
カンヌ 2026 - 公式選抜作品完全版 - コンペティション！ (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- Another strong contender is the Polish director Paweł Pawlikowski, who is competing with Fatherland, a new black-and-white film focusing on the post-war life of the brighter Thomas Mann, exploring exile and the position of the Mann family against Nazism.
今回はSFに挑戦しています。緑のカップルが人間型ロボットを息子として迎え入れ、愛する人の代わりとしてテクノロジーを使うことについての問いを投げかける物語です。これはスティーブン・スピルバーグ監督の「A.I.」を彷彿とさせます。
- exploring exile and the position of the Mann family against Nazism.
これは亡命とナチズムに対するマン家の立場を探求している。
【英語で雑学】「古代中国哲学」は最高のセラピー！孤独・不安・悲しみに効く5つの智恵
- but in order to quieten their worries and comfort themselves with the idea that even in infamy and exile, there would still be much left to appreciate.
都では、宮廷の皇帝が莫大な富と地位の源泉となり得ましたが、政治と商売は特に危険で、
世界の指導者は人権を軽視している。その理由はこれだ | NYTオピニオン (World Leaders are Failing Human Rights. Here's Why. | NYT Opinion)
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
何人も、恣意的な逮捕、拘禁又は追放を受けない。昨年、私たちは世界人権宣言70周年を祝った。
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention, or exile.
何人も、恣意的な逮捕、拘禁又は追放を受けない。昨年、私たちは世界人権宣言70周年を祝った。
メディチ家とは誰か？フィレンツェを支配した一族の歴史を nutshell で解説 (Who Were the Medici? A Nutshell History of Florence's Rulling Family)
- With their power waning, the Medici were forced into exile.
サヴァナローラの説教は宗教的熱狂に火をつけ、メディチ家を倒し、フィレンツェに共和制を樹立させた。
- With their power waning, the Medici were forced into exile.
権力は衰え、メディチ家は亡命を余儀なくされた。
ファッションの歴史：エピソード5 - ステュアート朝 (Fashion Through History: Episode 5 – The Stuarts)
- Charles and his mother were in exile on the continent.
シャルルと彼の母は大陸に亡命していた。
- Charles and his mother were in exile on the continent.
シャルルは親しい支持者たちとともに軍から離れ、田園地帯を逃げ回った。
アメリカがカリ肥料（ポタッシュ）制裁解除に合意、123人が解放 | DW News (After the United States agreed to lift sanctions on potash 123 prisoners were let go | DW News)
- also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those, our friends, our colleagues in jail.
ジャーナリスト、活動家、アナリスト、そして国外にいるすべてのベラルーシ人が、過去数年間、投獄されている友人や同僚の釈放のために戦ってきたことです。
- also journalists, activists, analysts, everyone, every Belarusian who is in exile, we've been fighting for in the past years for the release of those our friends, our colleagues in jail.
ベラルーシの体制と交渉せざるを得なくなるでしょう。ベラルーシにいたい人々はそこに留まることができます。そうでなければ、その人々は追放されてしまうからです。
歴史上最も運に恵まれたトップ10人 (Top 10 Insanely Lucky People in History)
- Either way, Nichiren's sentence was changed to a second exile.
いずれにせよ、日蓮の刑は二度目の流罪に変更された。
- Either way, Nichiren's sentence was changed to a second exile.
木の下から豪雨を逃れている最中に雷に打たれ、一命を取り留めた。