condemn
US /kənˈdɛm/
・UK /kənˈdem/
B1 中級
v.t.他動詞(建物が)住居として安全ではないと決める
The reporters condemn the surroundings of the new building for safety
v.t.他動詞非難する
Do not condemn the man before you have heard his explanation
v.t.他動詞宣告する
The murderer was condemned to life imprisonment.
v.t.他動詞運命づける
His actions condemn him to a life of regret.
動画字幕
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- will Donald Trump admit and condemn that the Russians are doing this and make it clear
ドナルド・トランプはロシア人がこれを行っていることを認め、非難し、
- So I actually think the most important question of this evening, Chris, is finally, will Donald Trump admit and condemn that the Russians are doing this and make it clear that he will not have the help of Putin in this election, that he rejects Russian espionage against Americans, which he actually encouraged in the past?
文民および軍事の17の諜報機関が、これらのスパイ活動、
傷ついた人々はなぜさらなる罰を求めるのか (How Wounded People Seek Out further Punishment)
- It's just that for us, home was a place of grief and persecution. It's easy enough to see why children put up with poor treatment. They're born radically powerless. They can't run away. They are utterly at the mercy of others. They can't even think especially straight. What they must do, above all else, is adapt. Which in practice means learning to put up with poor treatment. They have to develop an advanced skill at not noticing quite how awful things are, an expertise at being unfazed by cruelty and neglect. Children in deprived circumstances tend to be geniuses at looking away, disassociating and making light of things. Of course, it might not be perfect that their father screams at them constantly, but there are some interesting shows on television and there's a really fascinating bit of the garden to explore in the morning. You can climb up the big tree and imagine it's a little house. And of course, ideally their mother wouldn't be so mocking and disloyal. But that's just the way things are, neither more or less sad than the fact it's often raining and there's a lot of homework to do. In any case, the bad treatment almost certainly has to do with something that they, the child, have done wrong. Badly treated children tend to take a compulsively generous view of those who injure them. Obviously, they aren't nasty on purpose. That would make no sense. Clearly, their ostensible brutality has sound explanations. It must be because they, the child, is in the wrong. That's why they're being neglected. That's why they've been declared fools. That's why they're being bullied. It's a great deal easier to believe that the parent is tough, yet fundamentally right, rather than gratuitously callous and unjustifiably hostile. In other words, what a bad childhood trains us to do, above all else, is to indulge meanness. The muscle that normally functions to repel attacks has had to be starved and has atrophied. In order to survive, we had to lose the ability to work out what was good and bad for us, lest we discover that we spent 18 years in the company of fiends. What this means for our futures is that we will be extremely poor at discerning when the partners we let into our lives cross the border into selfishness and malevolence. We'll continue under a narcoleptic command not to notice that we're being robbed and deceived. We'll be as blind to the blows now as we were then. For a long time, it simply won't occur to us to wonder why we've ended up paying for everything for the partner, or why they're unreliable in their promises, or constantly prioritise their friends over us, or are angrily defensive whenever we raise a complaint. We will simply, as we had to early on, fall into line and invent elaborate explanations for their behaviour. They're good, but they're tired. They're durable, but under pressure at work. They're fierce, but compensating for their childhood traumas, for which we have a lot of sympathy. Anything other than the more straightforward conclusion, we've fallen in with unconcerned egoists. We shouldn't compound our disloyalty towards ourselves by feeling, on top of everything else, ashamed for our tolerance. It isn't weakness, it's a survival strategy from childhood that served a very sensible purpose then but is liable to be ruining our lives now. To wake ourselves up, we need to consider our choices as if someone else had made them. We might wonder what we would advise a friend to do if they were in our situation. And through such a lens, we might start to perceive that the treatment we're facing isn't, as we've long thought, a sign of our partner's depth or complexity, but in the end, something much more humble, evidence that we need to get away. But this will be only a momentary liberation until we can understand the more fundamental issue, that the muscle most people use to eject poison has withered because of a distinctive history. We need to reverse the direction of our psychological fate. Our early suffering should not condemn us to yet more pain. It is what gives us an especially powerful claim on original sources of kindness, tenderness and calm.
ただ、私たちにとって家は悲しみと迫害の場所だった。なぜ子供たちが劣悪な扱いを受けても我慢するのか、それを理解するのは簡単だ。彼らは生まれながらにして根本的に無力なのだ。逃げることもできない。他人のなすがままなのだ。特にまともに考えることもできない。彼らがなすべきことは、何よりも適応することだ。それは実際には、劣悪な扱いを我慢することを学ぶということだ。どんなにひどい状況であってもそれに気づかない高度な技術、残酷な仕打ちやネグレクトにも動じない専門技術を身につけなければならない。恵まれない環境にいる子どもた
- Our early suffering should not condemn us to yet more pain.
アメリカの政治的暴力を推進しているものは何か？ | DW News (What's driving political violence in the United States? | DW News)
- Well, what is to me both fascinating and also scary is that when an act of political violence happens, there's not a sense of the country coming together in any sort of way to condemn that act.
まあ、私にとって魅力的であると同時に恐ろしいのは、政治的暴力行為が起こったときに、国が一丸となってその行為を非難するという感覚がないことだ。
- Well, what is to me both fascinating and also scary is that when an act of political violence happens, there's not a sense of the country coming together in any sort of way to condemn that act.
というのも、あなたがどこに座るかによって、党派的なレンズを通して、イデオロギー的なレンズを通して、この行為を何らかの形で解釈することになるからだ。
「自衛を継続する」とイラン副外相が発言 | BBC News ('We are going to continue this self-defence,' Iran's deputy foreign minister says | BBC News)
- And IAEA and other international, international organization didn't condemn that.
IAEAをはじめとする国際機関はそれを非難しなかった。
- And IAEA and other international, uh, international organizations didn't condemn that.
カディムザデさん、私たちは事実を言おうとしているんだ。
表現の自由の擁護（たとえそれが有害であっても） (The case for free speech (even when it’s harmful))
- You can condemn the bigots.
偏屈者を非難するのは構わない。
- You can condemn the bigots.
しかし、我々は非常に残酷なこともできる。
ライブ：国連安全保障理事会、イスラエルによるヨルダン川西岸地区への入植活動について会合 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- We strongly condemn the unprecedented rise in settler violence against Palestinian civilians of all faiths and denominations in the West Bank and East Jerusalem, with 2025 the most violent year on record.
パレスチナの将来は、パレスチナ自治政府と共に、そしてこの評議会の同僚の皆様の力強い役割のもとで、パレスチナ人と共に話し合われるべきです。
- I innercordially condemn the killing and injury of civilians in Gaza, including children and women.
トランプ氏、南アフリカの「白人ジェノサイド」を主張する映像を突如流し、ラマポーザ大統領が冷静に対応 - BBC News 中文 (特朗普突襲播片控南非「白人種族滅絕」拉馬福薩冷靜化解－ BBC News 中文)
- Now, he has been expelled from the ruling ANC, and they condemn his language.
暴力的なレトリックを使う。
- Now, he has been expelled from the ruling ANC and they condemn his language.
今、彼は与党ANCから追放され、彼らは彼の言葉を非難している。
「究極の裏切り」：議員、同僚共和党員の有権者への無関心に愕然 ('The ultimate betrayal': Congressman appalled at Republican colleague's indifference to constituents)
- But I have a deeply felt obligation to speak out against hate, whether it's anti-Jewish bigotry or anti-Muslim bigotry, and as an example, I'm in the process of drafting a resolution that would condemn Andy Ogles for not only engaging in racist rhetoric about Leader Jeffries, but also in calling upon the attorney general to deport a Muslim-American Democratic nominee simply because he's Muslim-American.
しかし私には、反ユダヤ的偏見であれ反イスラム的偏見であれ、憎しみに対して声を上げる義務があると深く感じており、その一例として、アンディ・オグルスがジェフリーズ党首に対して人種差別的な暴言を吐いただけでなく、司法長官にイスラム系アメリカ人であるという理由だけで民主党候補者を国外追放するよう求めたことを非難する決議案を作成中である。
- And as an example, I'm in the process of drafting a resolution that would condemn Andy Ogles for not only engaging in racist rhetoric about Leader Jeffries, but
分かった。
中国、米国の台湾政策変更に激怒 | トランプの台湾政策 | Vantage with Palki Sharma |N18G (China Furious Over US Taiwan Policy Change | Trump's Taiwan Policy | Vantage with Palki Sharma |N18G)
- China was quick to condemn Canada.
中国はすぐにカナダを非難した。
- China was quick to condemn Canada.
中国はすぐにカナダを非難した。
ガザでの戦争「今すぐ終結を」と28カ国が表明：BBCラーニング・イングリッシュ（ニュースより） (War in Gaza ‘must end now’, say 28 countries: BBC Learning English from the News)
- UK and 27 nations accuse Israel of drip-feeding aid to Gaza civilians as they condemn horrifying killings,
次の見出しは、ガザの援助状況についてだ。
- UK and 27 nations accuse Israel of drip-feeding aid to Gaza civilians as they condemn horrifying killings, and that's from BBC News.
英国と27カ国がイスラエルによるガザ市民への援助点滴を非難、恐ろしい殺戮を非難 BBCニュースより。