Name: イランとの戦争・7日目：ナイトライン特別報道 (War with Iran - Day 7: Nightline Special Coverage)
Uploaded: 2026-03-08T23:05:55.000Z
Duration: 11 min 28 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

ここからすべてが始まります。

These two photos are photos of me and my first days in Iran at the police academy when I was a Peace Corps volunteer.

この2枚の写真は、私がピース・コープスボランティアとしてイランで、警察学校にいた頃のものです。

そこに自分がいるべきだと感じました。

そこは、私の第二の故郷でした。

It can be said that in our lives we'll have two homes, the one we're born into and the one we make ourselves.

人生には、生まれた故郷と、自分で作った故郷の、二つの故郷があると言えるでしょう。

That was the time where I started to fall in love with Iran.

イランに恋をし始めたのは、まさにその頃でした。

テヘランは賑やかでしたが、エキサイティングでした。

Barry Rosen spent his career making a home far away from his Brooklyn roots.

バリー・ローゼンは、ブルックリンの故郷から遠く離れた場所で、自分の居場所を作ることにキャリアを捧げました。

That home, Iran, who served as the press attach?

そのイランで、広報担当官を務めたのは誰でしょう？

テヘランのアメリカ大使館で。

But in 1979, a harrowing moment in the country he loved would forever change his life in the course of history.

しかし1979年、彼が愛した国での恐ろしい出来事が、歴史の流れの中で彼の人生を永遠に変えることになります。

My name is Barry Rosen, and it's 47 years since I was a hostage in Iran.

私の名前はバリー・ローゼン。イランで人質になってから47年になります。

For 444 days, Barry and 51 other Americans lived in captivity, taken hostage by Iranian revolutionaries, many of them college students, who broke into and seized the embassy.

444日間、バリーと他の51人のアメリカ人は、革命家たちによって人質として監禁されていました。彼らの多くは大学生で、大使館に侵入して占拠したのです。

私たちはまずい状況にあるとわかっていました。

Barry is one of few Americans who saw the birth of the Iranian regime from the inside, a regime that America and Israel are now trying to topple.

バリーは、イラン政権の誕生を内部から目撃した数少ないアメリカ人の一人です。その政権は、アメリカとイスラエルが現在、転覆させようとしています。

What say you about where Iran is now, days into this war?

この戦争が始まって数日経った今、イランの現状についてどうお考えですか？

良くはなっていないと思いますが、

I do think that the decision by the Trump administration or the, or the thought that this was going to be easy is absolutely ridiculous.

トランプ政権の決定、あるいはこれが容易だという考えは、全くもって馬鹿げています。

The United States can decapitate as many people as they want, but

アメリカは望むだけ多くの人間を排除できますが、

the infrastructure, the deep state, Iran will continue.

インフラ、ディープ・ステート、イランは存続するでしょう。

John Lambert, a former US Diplomat who spent his early career in Iran, was also One of the 52American hostages.

イランでキャリア初期を過ごした元アメリカ外交官のジョン・ランバートも、52人のアメリカ人人質の一人でした。

News of war breaking out in Iran hitting close to home.

イランでの戦争勃発のニュースは、身近な問題として響きました。

I was been so discouraged and still, still am because.

とても落胆し、今でもそうです。なぜなら、

Because for decades, really, not just me, but

何十年もの間、私だけでなく、

myself, many good colleagues, many friends, many Iranian friends have worked very hard to avert just such an event.

私自身、多くの優秀な同僚、多くの友人、多くのイラン人の友人が、まさにこのような事態を回避するために懸命に努力してきたからです。

What sentence would you use to describe your captivity?

ご自身の虜囚生活をどのような言葉で表しますか？

It's a festering sore that really started 47 years of enmity, hostility between our two countries, which has been a tragedy.

それは、両国間の47年間にわたる敵意と対立の根源であり、悲劇でした。

And it's led to what has happened, the tragedy that has happened recently.

そして、最近起こった悲劇につながったのです。

On day seven of the war with Iran, people from inside the country describing the most intense bombing of the campaign so far.

イランとの戦争7日目、国内の人々がこれまでの作戦で最も激しい爆撃だと伝えています。

Israel saying it struck more than 400 targets in one day.

イスラエルは1日で400以上の標的を攻撃したと発表しました。

President Trump demanding Iran's unconditional surrender.

トランプ大統領はイランに無条件降伏を要求しました。

The conflict widening even over into Lebanon.

この紛争はレバノンにも拡大しています。

A mass evacuation order in the nation's capital.

首都では大規模な避難命令が出されました。

街からは煙が立ち上っています。

The IDF confirming that the wave of strikes are targeting Hezbollah and Iran is continuing to retaliate.

イスラエル国防軍は、ヒズボラを標的とした一連の攻撃が続いており、イランも報復を続けていることを確認しました。

Iranian missile debris igniting this fire at a military base in Kuwait where US troops are stationed.

アメリカ軍が駐留するクウェートの軍事基地で、イランのミサイルの残骸がこの火災を引き起こしました。

No injuries reported, but an alarming development.

怪我人は報告されていませんが、懸念すべき展開です。

Sources telling ABC News the US believes Russia has been providing Iran with the locations of American troops in the region, including aircraft and ships.

ABCニュースの情報筋によると、アメリカはロシアがイランに、この地域のアメリカ軍の場所、航空機や艦船の情報を提供していると信じています。

The White House downplaying the impact of Russia assisting Iran.

ホワイトハウスは、ロシアがイランを支援していることの影響を軽視しています。

It clearly is not making a difference with respect to the military operations in Iran because we are completely decimating them.

イランでの軍事作戦には全く影響を与えていません。なぜなら、我々は彼らを完全に壊滅させているからです。

And while the US says at least 27,000Americans have safely returned home from the Middle east, concern remains for all those who have to endure this war from the inside.

アメリカは、少なくとも2万7千人のアメリカ人が中東から無事に帰国したと述べていますが、この戦争を内部から耐えなければならないすべての人々への懸念は残っています。

I think that the Iranian people are going through hell and Iran, I'm thinking mostly about those Iranians who really believe that or want to believe that there is a better life for themselves because they've been living so badly in the last 47 years.

イランの人々は地獄を経験していると思います。そしてイラン、特に過去47年間ひどい生活を送ってきたので、より良い生活があると信じている、あるいは信じたいと思っているイランの人々のことを考えています。

In the late 70s, people watched around the world as the Iranian revolution erupted.

70年代後半、世界中の人々がイラン革命の勃発を見守りました。

As I was riding into Tehran and taxicab driver was very nervous, I could see banks were burned.

テヘランに入るとき、タクシーの運転手はとても神経質でした。銀行が燃えているのが見えました。

I could see centurion tanks in the streets.

通りにはセンチュリオン戦車が見えました。

Revolutionaries ousted the Shah, an American backed monarch from power, forcing him into exile.

革命家たちは、アメリカが支援していた君主であるシャーを追放し、亡命を余儀なくさせました。

In 1979, the head of the rebel faction, Ayatollah Ruhollah Khomeini took control.

1979年、反体制派の指導者であるアーヤトッラー・ルーホッラー・ホメイニが権力を掌握しました。

You have said the date November 4, 1979 will be forever etched in your memory.

1979年11月4日という日付は、あなたの記憶に永遠に刻まれるとおっしゃいましたね。

もう少し詳しく教えてください。

Well, it was an existential moment in my life.

そうですね、それは私の人生における存亡の瞬間でした。

They came over the walls, broke open the doors, was telling all my people in my office, translators and others stay back and came in with clubs.

彼らは壁を乗り越え、ドアを破って入ってきました。私はオフィスにいた翻訳者たちや他の皆に、下がっているように伝えましたが、彼らは棍棒を持って入ってきました。

I was punched in the stomach, beaten up, knocked down and then tied up.

私は腹を殴られ、殴られ、倒され、そして縛られました。

These images of American hostages paraded in front of the cameras for the world to see was the beginning of what would become known as the Iran Hostage Crisis.

カメラの前で世界に見せつけられたアメリカ人人質の映像は、イランアメリカ大使館人質事件として知られるようになることの始まりでした。

The President's advisors feel that military intervention would be the surest way of getting the hostages killed.

大統領の顧問たちは、軍事介入が人質を殺害する最も確実な方法だと感じています。

息子に家に帰ってきてほしいと強く願うのは、とても辛いです。

As days dragged on, the world watching in waiting.

日が経つにつれて、世界は固唾を飲んで見守っていました。

これは新しい放送です。142日目になります。

It is day 200, day 333 for the American hostages.

アメリカ人質にとっては200日目、333日目です。

The crisis dragged on for nearly a year and a half, many criticizing President Jimmy Carter for his failure to rescue the hostages.

この危機は約1年半も長引き、多くの人がジミー・カーター大統領の救出失敗を批判しました。

John Limbert was a foreign service officer at the US Embassy when he was taken hostage.

ジョン・リンバート氏は、人質に取られた当時、アメリカ大使館の外交官でした。

Did you fear for your life at some point during this?

その間、いつか命の危険を感じましたか？

His wife Parvaneh is Araniyan and watched from afar as her husband endured those 15 months in prison.

奥さんのパルバネさんはアラニヤン人で、夫が15ヶ月間投獄されていた間、遠くから見守っていました。

You described what it was like for you being in captivity.

あなたが捕虜だった時のことを説明してくれましたね。

あなたにとってはどうでしたか？

For me, it was very difficult because I was in Saudi Arabia.

私にとっては、サウジアラビアにいたので、とても大変でした。

I had two kids with me and I tried to keep them away from the news.

子供が二人いたので、ニュースから遠ざけようとしました。

444 days for me was the worst part of my life.

私にとって444日間は、人生で最悪の時期でした。

John meeting Iran's most recent supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, whose killing marked the beginning of this latest conflict.

ジョンさんが、イランの最近の最高指導者であるアヤトラ・アリ・ハメネイ師に会ったこと。その殺害が、この最新の紛争の始まりとなりました。

At the time, he was not a very senior figure.

当時、彼はそれほど有力な人物ではありませんでした。

I mean, he was relatively young for a clergyman.

まあ、聖職者としては比較的若かったですね。

He was in his 40s, a little older than me.

40代で、私より少し年上でした。

彼についてどう思われましたか？

事前に私に連絡してくることはありませんでした。

誰かがかつて私に尋ねました、彼は悪人だったかと。

彼はこういう人なのか、それともああいう人なのかと。

I said, well, look, he's a political leader of an authoritarian state.

私はこう言いました、まあ、見てください、彼は権威主義国家の政治指導者です。

He'll do what he needs to do to stay in power.

権力を維持するために必要なことは何でもするでしょう。

And if it means slaughtering his own citizens, he'll do that.

そして、もし自分の国民を虐殺することが必要なら、彼はそうするでしょう。

After weeks of negotiations, today I'm looking at a lot to smile about and much gratitude.

数週間にわたる交渉の後、今日は笑顔になれることがたくさんあり、感謝の気持ちでいっぱいです。

America finally secured the release of all the hostages in 1981.

アメリカはついに1981年にすべての人質の解放を確保しました。

The planes took off January 20th on Tehran time, and

飛行機はテヘラン時間で1月20日に離陸し、

it was half an hour after Ronald Reagan had been sworn in.

それはロナルド・レーガンが大統領に就任してから30分後のことでした。

One suite past Iranian airspace or over Turkey.

イラン領空の1つ先のスイート、またはトルコ上空でした。

Champagne broke out and we started to laugh.

シャンパンが用意され、私たちは笑い始めました。

私の人生のこの部分は終わりました。