retaliate
US /rɪˈtæliˌet/
・UK /rɪ'tælɪeɪt/
B2 中上級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)報復する
Nori chose to retaliate against Carla's mean jokes with insults
動画字幕
イラン、米・イスラエル攻撃に報復、湾岸地域の米基地へ攻撃 | DW News (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- And they have been threatening that if there is a military confrontation, direct confrontation by Israel, Israel or us, they will retaliate and all the US bases in the Gulf countries will be legitimate target.
そして、もしイスラエル、イスラエルまたは我々との軍事衝突、直接的な衝突があれば報復し、ガルフ諸国の全ての米軍基地は正当な標的になると脅していました。
- And they have been threatening that if there is a military confrontation, direct confrontation by Israel or US, they will retaliate and all the US bases in the Gulf countries will be legitimate targets.
そして、それが起こったことだと思います。
カマラ・ハリス副大統領 | 60ミニッツ・アーカイブ (Vice President Kamala Harris | 60 Minutes Archive)
- We spoke with Vice President Kamala Harris this past week as the Biden administration was trying to balance Israel's need to retaliate against Hamas with the urgent need to get relief to the Palestinian people.
バイデン政権が、ハマスに対する報復というイスラエルの必要性と、パレスチナ人への救済という緊急の必要性のバランスを取ろうとしていた先週、私たちはカマラ・ハリス副大統領に話を聞いた。
- We spoke with Vice President Kamala Harris this past week, as the Biden administration was trying to balance Israel's need to retaliate against Hamas with the urgent need to get relief to the Palestinian people.
ハリス副大統領は、ウクライナでの戦争や、国内での銃乱射事件など数え切れない難問に対する政権の取り組みにも関与していると語った。
上司があなたの給料を隠したがる理由！ (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- Private employers covered by the NLRA can't retaliate against employees who discuss their pay, though they might be able to stop you from discussing it on employer-provided communication channels or devices.
NLRAの適用を受ける民間雇用主は、給与について議論する従業員に対して報復することはできませんが、雇用主が提供する通信チャネルやデバイスで議論することを止めることはできるかもしれません。
- Private employers covered by the NLRA can't retaliate against employees who discuss their pay, though they might be able to stop you from discussing it on employer-provided communication channels or devices.
そのため、コロラド州の法律では、求人情報における賃金の透明性はパズルの1ピースに過ぎない。
イスラエルの当局者、イランの攻撃にイスラエルが対応すると発言 (Israel will respond to Iran attacks, Israeli official says)
- And it is not clear that Israel feels it needs to retaliate immediately.
イスラエルの意思決定者のために
- And it is not clear that Israel feels it needs to retaliate immediately.
この1時間ほどで、軍はを発表した。 空軍基地の被害状況 南部にある。 ベースはいくつかの弾道弾だった。 のミサイルが通過した。 イスラエルの防空体制とそれ 比較的マイナーに見える ダメージから判断すると 軍が出した。 はなかったと言っている。 運用の中断 本拠地での活動 の大きな部分を占めている。 イスラエルF35艦隊、しかし バイデン政権と 世界は密接な関係にある。 どのような決断を下すのか
ハイチ首都、ギャング支配下に住民は生存闘争 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- So we've just heard some shooting and We've been told that it's probably the snipers from the bank, but we're worried that the gangs may retaliate at any moment So we're gonna leave The battle against the gangs is intensifying and It's not just the bullets people fear.
銃声が聞こえたので、おそらく銀行のスナイパーだろうと言われましたが、ギャングがいつ報復してくるか心配です。ギャングとの戦いは激化しており、人々が恐れているのは銃弾だけではありません。
- but we're worried that the gangs may retaliate at any moment, so we're going to leave.
トランプ氏、Fワード連発 | オペレーション・ミッドナイト・ハンマー失敗 | ICEのエバーグレーズ強制収容所 (Trump Drops The F-Bomb | Operation Midnight Hammer Failed | ICE's Everglades Internment Camp)
- Then after the deadline, Israel accused Iran of breaking the ceasefire and threatened to retaliate.
J.D.のことを考えているのだろう。
- Then after the deadline, Israel accused Iran of breaking the ceasefire and threatened to retaliate.
そして期限後、イスラエルはイランが停戦を破ったと非難し、報復すると脅した。
「ほとんどの人がアメリカ経済に何が起こるか全く知らない」 ("Most People Have No Idea What's About To Happen To The US Economy")
- Then other countries retaliate with the exact same thing.
すると他の国もまったく同じ報復をする。
- Other countries are not simply going to watch the united states raising the tariffs on them, they will retaliate with the exact same thing.
他の国々は、米国が関税を引き上げるのをただ見ているつもりはない。
エコノミストたちがトランプ大統領の関税計画を嫌う理由 | WSJ (Why Economists Hate Trump's Tariff Plan | WSJ)
- They're going to retaliate.
彼らは報復するつもりだ。
- They're going to retaliate.
外国への関税が上がれば、アメリカの労働者や家庭への税金は下がる。
イスラエルがレバノン領土の10%を占領しようとしている理由 (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- and Israel started the war in Iran by killing Iran's former supreme leader in a missile strike, Hezbollah, a heavily armed paramilitary and political party in Lebanon that is strongly supported by Iran with arms and cash, decided to retaliate by firing rockets and drones into northern Israel again for the first time since they had agreed to a ceasefire with Israel after the last war between them ended in late 2024.
イランの元最高指導者をミサイル攻撃で殺害してイランで戦争を開始してから2日後、イランから武器と資金の強力な支援を受けているレバノンで武装した民兵組織であり政党でもあるヒズボラは、前回の戦争が2024年後半に終結した後、イスラエルとの停戦に合意して以来初めて、再びイスラエル北部へロケット弾とドローンを発射して報復することを決定しました。
- and Israel started the war in Iran by killing Iran's former supreme leader in a missile strike, Hezbollah, a heavily armed paramilitary and political party in Lebanon that is strongly supported by Iran with arms and cash, decided to retaliate by firing rockets and drones into northern Israel again for the first time since they had agreed to a ceasefire with Israel after the last war between them ended in late 2024.
イランの元最高指導者をミサイル攻撃で殺害してイランで戦争を開始してから2日後、イランから武器と資金の強力な支援を受けているレバノンで武装した民兵組織であり政党でもあるヒズボラは、前回の戦争が2024年後半に終結した後、イスラエルとの停戦に合意して以来初めて、再びイスラエル北部へロケット弾とドローンを発射して報復することを決定しました。