Name: タイの開票速報：明確な勝者なしか | DWニュース (Polls close in Thailand with no clear winner in sight | DW News)
Uploaded: 2026-02-08T17:06:31.000Z
Duration: 8 min 52 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Polls are now closed in Thailand's election and no party is expected to win.

タイの選挙の投票が締め切られましたが、どの党も勝利する見込みはありません。

Sunday's snap election was set off by the Prime Minister Anutin Chandvirakul after his minority conservative government was threatened with a no confidence vote.

日曜日の急遽行われた総選挙は、アヌティン・チャーンウィラクル首相が、少数派の保守政権が不信任投票の危機に瀕した後に設定したものです。

基礎受動態

He is facing stiff competition from Thailand's progressive movement, including the leader of the People's Party which was blocked from taking power after coming out ahead in the last election.

彼は、前回の選挙でトップになったにもかかわらず政権奪取を阻止されたピープルズ党の党首を含む、タイの進歩主義運動から激しい競争に直面しています。

The party is vowing to reform the military and judiciary.

その党は、軍と司法の改革を誓っています。

For more, let's cross over to DW's Asia Pacific Bureau chief Georg Mattes in Bangkok.

詳細については、バンコクのDWアジア太平洋支局長ゲオルク・マテスさんに繋ぎます。

初期の結果について、何がわかっていますか？

As you can see, polls have closed at 5pm local time and the counting is now in full swing.

ご覧の通り、投票は現地時間午後5時に締め切られ、現在開票作業が本格化しています。

Right behind me you see the general election and on the right side you see the constitutional referendum that is being counted.

私のすぐ後ろには総選挙、そして右側には憲法改正国民投票の開票作業が見えます。

And the first results we have coming in is that the People's Party, as expected one can say, is in a lead.

そして、まず入ってきている初期の結果は、予想通りと言えるかもしれませんが、ピープルズ党がリードしているということです。

まだ余裕のあるリードではありません。

And second runner up is Bum Chai Thai, the party of the current Prime Minister in Thailand.

そして2位は、現タイ首相率いるブンチャイタイ党です。

So it's a race between those two and will be really interesting to see how the other parties perform because, because it's unexpected that either of the two will reach the 250 seats needed to appoint the next prime minister.

ですので、この2党による争いとなっており、他の政党がどのようにパフォーマンスするのかを見るのは非常に興味深いです。なぜなら、次の首相を任命するために必要な250議席に、どちらかの党が到達するとは予想されていないからです。

So they will need to form a coalition most likely, that is.

ですので、おそらく連立政権を組む必要があるでしょう。

And it will be interesting how the potential coalition partners like the Pir Thai Party for instance, are performing.

そして、例えばピープルズ党のような潜在的な連立パートナーがどのようにパフォーマンスするのかを見るのは興味深いです。

Pure Thai could team up with the People's Party for instance.

ピープルズ党は、例えばピープルズ党と組む可能性があります。

Now Gab, we know that Thailand has been in a kind of political turmoil now for years.

さて、ガブ、タイは長年政治的な混乱の中にあったということは分かっています。

Can you just talk us through briefly and what's the mood among voters?

簡単に、有権者の間でどのような雰囲気なのか教えていただけますか？

I mean turbulent times in the past three years.

You saw the predecessor of the People's Party, the so called Move Forward Party, winning the last election in a landslide and then being blocked from power by procedural processes, by constitutional courts.

We've seen two prime ministers de installed in legal, judicial ways, not by the voter, but.

And so this clearly has resonated with voters across Thailand in a feeling that their voice has not been heard.

And so that is why this time round everybody's taking a very close look at how this race is playing out.

And what role does the border dispute with Cambodia play in this election?

つまり、過去3年間は激動の時代でした。

ピープルズ党の前身である、いわゆるムーブ・フォワード党が前回の総選挙で圧勝し、その後、手続き上のプロセス、憲法裁判所によって権力から排除されたのを見ました。

Clearly it was in the favor of conservative pro military parties that capitalized on this ongoing conflict.

有権者ではなく、法的な、司法的な方法で首相が2人解任されたのを目にしました。

The nationalism in Thailand is sky high as we speak.

そして、これは明らかにタイ全土の有権者に、自分たちの声が届いていないという感情として響きました。

And other parties like the People's party, for instance, promoted that a resolution needs to be found for this conflict because after all, it's a very expensive conflict and it would fall into the hands of whoever gets into the seat of power.

だからこそ、今回は誰もがこのレースがどのように展開するかを非常に注意深く見ています。

Just briefly, Georg, voters are also deciding on a constitutional referendum aimed at strengthening popular power.

まず簡単に、ゲオルクさん、有権者は国民の力を強化することを目的とした憲法改正国民投票についても投票します。

そこから何が期待できますか？

新しい憲法を望みますか、それとも望みませんか？

If the answer is yes, the new parliament, they will have to hammer out a new text.

もし「はい」なら、新しい議会は新しい条文をまとめなければなりません。

And this goes to the core of the issue of institutions like the Constitutional Court meddling with with politics in Thailand.

そしてこれは、タイの政治に憲法裁判所のような機関が干渉するという問題の核心に触れるものです。

If it's a yes, it's likely that these institutions that are mainly representing the Thai establishment will lose power in this country.

もし「はい」なら、主にタイの既成勢力を代表するこれらの機関が、この国で権力を失う可能性が高いでしょう。

Georg Mattis, the DW Asia Pacific Bureau chief.

DWアジア太平洋支局長のゲオルク・マテスさんです。

Georg, from Bangkok there, thank you so very much for that.

ゲオルクさん、バンコクからどうもありがとうございました。

Let's get some more analysis now with Dr. Janjira Sombad Poon Siri.

それでは、ジャンジラ・ソンバット・プーンシリ博士にさらに分析をお願いしましょう。

She is a research fellow at the German Institute for Global and Area Studies.

博士はドイツ国際地域研究所の研究員です。

ジャンジラ博士、お越しいただきありがとうございます。

So what are you expecting from today's results?

今日の開票結果について、どのように予想されていますか？

I'm looking at real time result right now and it's not looking as I expected earlier that the People's Party could win though with a narrow gap.

今、リアルタイムの結果を見ていますが、ピープルズ党が僅差で勝利するという、以前予想していたような展開ではありません。

Right now the Thai party, the, the ruling party at the moment is leading.

現在、タイの現与党がリードしています。

ですから、何が起こるかわかりません。

I think it could be either it would win, we have to wait because so far the votes, only almost 2% of the votes have been counted or People's Party could win, but

どちらかが勝利するかのどちらかだと思いますが、まだ待たなければなりません。なぜなら、これまでのところ、開票された票はわずか2%弱だからです。あるいはピープルズ党が勝利するかもしれませんが、

it would be a very, very, very narrow gap.

それは非常に、非常に、非常に僅差になるでしょう。

Now even if the People's Party was to win, they won the most seats in the 2023 election, but

今、ピープルズ党が勝利したとしても、2023年の選挙で最多議席を獲得しましたが、

its leader was still blocked from becoming Prime Minister by the Senate.

その党首は上院によって首相になることを阻止されました。

Do explain to us please, why do elections have such limits in Thailand?

タイの選挙にはなぜこのような制限があるのか、説明していただけますか？

I mean there are elites that are nationally elected in Thailand.

タイには国民によって選ばれるエリート層がいます。

These operate within the military, the powers and other so called independent bodies.

彼らは軍や権力、そしてその他のいわゆる独立機関の中で活動しています。

And these are the establishment who want to uphold the status quo.

そして、これらは現状維持を望むエスタブリッシュメントです。

But they still have to coexist with an electoral process which is something that the international community expects to see from Thailand.

しかし、彼らは国際社会がタイに期待する選挙プロセスと共存しなければなりません。

So the way in which they coexist with elections is to co opt these elections by allowing the most voted party to win but not allowing them to govern or form a government.

ですから、彼らが選挙と共存する方法は、最も票を得た政党に勝利を許すが、統治や政権樹立は認めないことで、選挙を乗っ取るのです。

And could something similar happen this time as well?

そして、今回も同様のことが起こりうるのでしょうか？

I mean if we, if we're lucky and the People's Party wins the election, it could be that number one, they cannot form the coalition because they need to get at least 150 seats in the parliament and they, I don't think they would have that number or they managed to form the coalition.

もしピープルズ党が選挙で勝利したとしても、まず議会で最低150議席を獲得しなければ連立政権を組むことができず、その議席数を満たせない可能性があります。

But the Constitutional Court as always, will find something against them.

しかし、憲法裁判所はいつものように、彼らに不利な何かを見つけるでしょう。

Some allegations would emerge and that would lead to the, the, the sort of the, the banning of the Prime Minister, the dismissal of the Prime Minister and eventually the dissolution of the party.

何らかの疑惑が浮上し、それが首相の失格、首相の解任、そして最終的には党の解散につながるでしょう。

What about other influences, outside influences like for example the war with Cambodia.

カンボジアとの戦争のような、外部からの影響についてはどうでしょうか。

それが選挙にどう影響したのですか？

I think the reason why Hungary is leading at the moment is because the party tries to represent, you know, ideological, sorry, nationalistic ideology.

ハンガリーが現在リードしている理由は、その党が、イデオロギー、すみません、ナショナリズム的なイデオロギーを代表しようとしているからだと思います。

So basically this is part of that policy package and they want to be the national savior for Thai people, someone who safeguard the Thai territory.

ですから、これはその政策パッケージの一部であり、彼らはタイ国民にとって、タイの領土を守る者として、国民の救世主になりたいのです。

And a lot of Thais have bought into that.

タイ国民の多くもそれに賛同しました。

And just briefly if you would, what is all of this telling us about the actual state of Thai democracy?

そして、もしよろしければ、タイの民主主義の現状について、これは私たちに何を物語っているのでしょうか？

I mean, if I am to use an academic word, that would be what we call a hybrid regime.

学術的な言葉を使うとすれば、いわゆるハイブリッド体制ということになります。

This is a political system that as I said co ops an election and seemingly embraces a couple of democratic principles.

これは、先ほども申し上げたように、選挙を利用し、いくつかの民主主義の原則を受け入れているように見える政治システムです。

But in reality election is not free or fair and repression of dissidents is part of the norm.

しかし現実には、選挙は自由でも公正でもなく、反体制派の弾圧が日常の一部となっています。

So it is not a full on form of dictatorship we experienced between 14, 2014 and 2019.

ですから、2014年から2019年の間に経験したような、完全な独裁体制ではありません。

But certainly we have to end it at this point for time reasons.

しかし、時間の都合上、この時点でお開きにしなければなりません。

技術的な不具合、申し訳ありませんでした。

You're up to date however, and you're watching dw, thanks for being with us.

しかし、これで最新情報です。DWをご覧いただき、ありがとうございました。