referendum
US /ˌrɛfəˈrɛndəm/
・UK /ˌrefəˈrendəm/
B2 中上級
n.名詞国民投票
The people issued a referendum on the tax hikes
動画字幕
アンドリュー・マー 2016年5月29日 ヴァルファキス、フォックス、ブレア (Andrew Marr 29/May/2016 Varoufakis, Fox, Blair)
- It's about the referendum, Brexiteers plot shootout with Cam after poll.
ヨーロッパ全土を襲った一連の落雷の後、フランスの病院で
- It's about the referendum, Brexiteers plot shootout with Cam after poll.
ヨーロッパ全土を襲った一連の落雷の後、フランスの病院で
速報：カマラ・ハリス氏から重大発表 (BREAKING: MAJOR UPDATE from Kamala Harris)
- Had Biden stayed in, the next four months of this race, until November, would have been a referendum on Biden's age.
そして、これがトランプにとって特に不利になる理由がここにある。
- Had Biden stayed in, the next four months of this race, until November, would have been a referendum on Biden's age.
そして、これがトランプにとって特に不利になる理由がここにある。
日本の自衛隊はどのくらい強い？（How Strong Is Japan’s Military?）
- but will need a two-thirds majority in both houses of Japan's government and a referendum in order to pass.
安倍晋三首相は国内憲法を 2020 年までに見直し、日本の自衛隊の権力行使を合法化する方向を示していますが、
- But will need a two-thirds majority in both houses of Japan's government and a referendum in order to pass.
実現には日本政府両院の 3 分の 2 の賛同を得て、なおかつ国民投票を経る必要があります。
リーク：米国特使ウィトコフ氏、ロシアにトランプ氏への和平案提示法を指示 | DW News (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- That is something that the Constitution would demand, some kind of referendum.
ゼレンスキー大統領がそれに同意するとは思えません。
- That is something that the constitution would demand, some kind of referendum.
それは憲法が要求するものであり、何らかの国民投票が必要になるでしょう。
【BBC News】EU離脱、キャメロン首相辞任へ Brexit: David Cameron resigns as UK votes to leave - BBC News
- It's why we delivered a fair, legal, and decisive referendum in Scotland.
今後我々は、EUとの交渉に備えなければなりません。
- And it's why I made the pledge to renegotiate Britain's position in the European Union and to hold a referendum on our membership,
これは、連合王国全域の利益が守られ、促進されるためにも、
ウクライナ・ロシア和平交渉：ゼレンスキー大統領の譲歩に関する立場 | DW News (Ukraine-Russia peace talks: Where Zelenskyy stands on concessions | DW News)
- But because he has said that this is up to the people of Ukraine, they could hold an election or a referendum.
しかし、これはウクライナ国民次第だと述べているため、選挙や国民投票を行う可能性もあります。
- And he has asked for Western security guarantees for to be able to hold such an election or referendum here.
そして、そのような選挙や国民投票を実施できるように、西側諸国に安全保障の保証を求めています。
トップ民主党員ジェフリーズ、ゲリマンダーリングに「あらゆる手段を講じる」と明言 (Top Dem Jeffries goes all in on gerrymandering: ‘Whatever it takes’)
- Potentially this will go as a ballot referendum in April to voters in Virginia to decide whether or not to give you guys up to four more seats.
これは4月にバージニア州の有権者による住民投票にかけられ、皆さんにさらに4議席を与えるかどうかを決定する可能性があります。
- Potentially this will go as a ballot referendum in April to voters in Virginia to decide whether or not to give you guys up to four more seats.
これは、保守・リベラル両派が拮抗する州で、民主党と共和党の間に10対1の差が生まれることになります。
ゼレンスキー氏：「ロシアは和平交渉を妨害したい」| DWニュース (Zelenskyy: Russia wants to undermine peace talks | DW News)
- It's rejecting the ceasefire under any circumstances, including today's statement by Kremlin that no ceasefire will be accepted for the purposes of the referendum on the territorial concessions.
ですから、セルゲイ・ラヴロフ氏の声明を見ると、攻撃についてですが、ちなみに、それは複数の事実上の矛盾を含んでおり、それもまた興味深い点です。
- Even though Russia is already as incorporative in the peace process as it can possibly be, it's rejecting the ceasefire under any circumstances, including today's statement by Kremlin that no ceasefire will be accepted for the purposes of the referendum on the territorial concessions.
ロシアはすでに、平和プロセスにおいて可能な限り非協力的であり、停戦をいかなる状況下でも拒否しており、クレムリンによる今日の声明でも、領土譲渡に関する住民投票のために停戦は受け入れられないとしています。
20130613「新たな時代における新たなパートナーシップ：米台関係の強化方法」 ─ 蘇貞昌主席、ブルッキングス研究所・戦略国際問題研究所共催シンポジウムにて特別講演 (20130613「新世紀的新夥伴：如何強化台美關係」─蘇貞昌主席於美國布魯金斯研究院與國際戰略研究中心合辦座談會專題演講)
- Taiwan is a sovereign country, with its national title the Republic of China. This is the status quo of the Taiwan Strait; any change to it must be approved by the people of Taiwan through democratic means such as referendum. This is what we call the principle of democratic procedure.
台湾は主権国家であり、その国号は中華民国である。これが台湾海峡の現状であり、いかなる変更も、国民投票などの民主的な手段を通じて台湾の人々によって承認されなければならない。これが我々が民主手続きの原則と呼ぶものである。
- Through the most democratic means such as referendum.
他国との自由貿易協定交渉を支援する政府の取り組みを支持する。