Name: 【ニュースで英語】対立｜中国の外交官が日本の首相を脅迫
Uploaded: 2025-12-23T20:01:20.000Z
Duration: 3 min 12 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

China and Japan have been locked in a diplomatic standoff that threatens to derail trade between Asia's two largest economies.

中国と日本は、アジア最大の経済圏である両国の貿易を頓挫させる恐れのある外交的対立に陥っています。

基礎受動態

The issue is Taiwan and what Tokyo would do if the island is attacked.

問題は台湾であり、もし台湾が攻撃された場合に東京がどうするかということです。

Our Asia correspondent, Stash Butler asks how the countries got here and what happens next.

アジア特派員のスタッシュ・バトラーが、両国がどのようにしてこの状況に至ったのか、そして次に何が起こるのかを尋ねます。

A handshake at the APEC summit mark a fresh beginning between China's leader and the new Prime Minister of Japan.

APECサミットでの握手は、中国の指導者と日本の新首相との間の新たな始まりを示しました。

There are various pending issues and challenges between Japan and China, but

日本と中国の間には様々な懸案事項や課題がありますが、

I hope to reduce them and achieve concrete results.

それらを減らし、具体的な成果を達成したいと考えています。

But the result a week later was fresh division after Sanae Takaichi suggested her country could intervene militarily over Taiwan.

しかし、その一週間後の結果は、高市早苗氏が台湾に対する軍事介入の可能性を示唆したことで、新たな分裂となりました。

If China were to deploy battleships and involve the use of force, I believe this could be deemed a situation threatening Japan's survival.

中国が戦艦を展開し、武力行使を伴う場合、それは日本の存立を脅かす事態とみなされる可能性があると信じています。

In response, a senior diplomat for China, which claims Taiwan posted, then deleted this on X, seemingly threatening to cut off the Prime Minister's dirty neck that has fueled a backlash in Japan.

これに対し、台湾を自国領と主張する中国の外交官は、Xに投稿し、その後削除しましたが、首相の汚い首を切り落とすと脅迫したとみられ、日本で反発を招きました。

This is extremely inappropriate for a representative of a Chinese diplomatic mission, a sentiment echoed by Taiwan at this critical moment.

これは中国外交団の代表者としては極めて不適切であり、この危機的な時期に台湾も同様の意見を表明しています。

We must support Japan to effectively stabilize the situation and stop the Chinese Communist Party's bullying.

我々は、状況を効果的に安定させ、中国共産党のいじめを止めるために日本を支援しなければなりません。

しかし、中国はさらに強硬な姿勢をとっています。

Fish imports from Japan have reportedly been suspended over apparent safety issues, harming a key voter bloc.

日本からの魚介類の輸入は、安全上の問題から停止されたと報じられており、主要な支持層に打撃を与えています。

And Beijing has also warned its citizens not to travel to Japan.

そして北京は、国民に日本への渡航を控えるよう警告もしています。

China solemnly urges Japan to retract its wrongful statements, stop creating trouble on issues related to China, and

中国は日本に対し、誤った発言を撤回し、中国関連の問題で騒ぎを起こすのをやめ、

take concrete actions to correct its mistakes.

そして誤りを正すための具体的な行動をとるよう、厳粛に促します。

Already in Tokyo, the effect is being felt by tour operators like Eugene Shin.

すでに東京では、ユージン・シン氏のようなツアーオペレーターがその影響を感じています。

Yesterday, about six groups cancelled on us, which is roughly 10%.

昨日、約6組のお客様がキャンセルされ、これは約10%に相当します。

今日はさらに10組のお客様がキャンセルされました。

So in total, about 20 bookings have been cancelled, and that's about 80% of our market.

合計で約20件の予約がキャンセルされ、これは市場の約80%に相当します。

Across the sea in China, Japanese companies are bracing for boycotts, but

海を越えた中国では、日本企業がボイコットに備えていますが、

すべての消費者が行動する準備ができているわけではないようです。

Of course we have to stand by our country, but for things like hobbies, that's a different thing.

もちろん、私たちは国を支持しなければなりませんが、趣味のようなものについては、それは別の話です。

We'll probably keep buying what we buy when it comes to politics, and

政治に関しては、おそらく私たちが買っているものを買い続けるでしょうし、

それはもっと上の人たちのためのものです。

It doesn't really impact individuals, I think.

個人の生活にはあまり影響しないと思います。

Tokyo has sent a diplomat to Beijing for talks, but to no effect.

東京は北京に外交官を派遣して会談を行いましたが、効果はありませんでした。

Tensions near disputed islands have also grown, and

係争中の島々の近くの緊張も高まっており、

neither Japan's leader nor her counterpart seem ready to back down from 65 to 80%.

日本の指導者も相手も、65%から80%から後退する準備はできていないようです。

彼女の政権の承認は遅れているのでしょうか？

But her base might actually be somewhat strengthened because the Chinese government is acting just as the far right was concerned about.

しかし、中国政府が極右が懸念していた通りの行動をとっているため、彼女の支持基盤はむしろ強化されるかもしれません。

As Japan enters winter, a cloud of anger has descended between neighbors on the East China Sea.

日本が冬を迎える中、東シナ海の両国間には怒りの雲が立ち込めています。

It's unclear now when the smoke will start to clear.

いつになったら事態が収束するのか、今はまだわかりません。