Name: あなたを狂わせる力を持つ回避的パートナー (The Avoidant Partner with the Power to Drive You Mad)
Uploaded: 2025-07-20T19:13:29.000Z
Duration: 7 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Many relationships will help to keep you sane. A few varieties have the power – and we're not being hyperbolic – to make you lose your sanity.

多くの人間関係は正気を保つのに役立つ。大げさではなく、正気を失わせる力を持つ人間関係もある。

程度の副詞

So that we might be forewarned or just helped to feel less lonely and given a map with which to escape our labyrinth, the archetypal despair-inducing love story has the following characteristics to it. Firstly, a lover who seems terrific. They're nice-looking, they're clever, they make you laugh – and crucially, they seem to like you. They profess love, they want to be with you for the long term, and it's a thrilling idea.

そのため、私たちが予兆を感じたり、孤独を感じなくなったり、迷宮から脱出するための地図を与えられたりするように、絶望を誘うラブストーリーの原型には次のような特徴がある。第一に、素敵な恋人。容姿端麗で、賢く、笑わせてくれる--そして決定的なのは、あなたのことが好きらしいことだ。彼らは愛を公言し、長期にわたってあなたと一緒にいたいと思っている。

法助動詞 B1

But then a cycle begins. Just after a certain amount of niceness has been established, something occurs. It may be quite an obvious and large thing, but for true madness to be generated, it's more likely to be a pretty small thing, so small you wonder if you might be making it all up. The partner acts in a rather distracted and grumpy way. You're in a beautiful spot near a river, but they're not looking. They might be using their phone a lot. When asked what's wrong, they repeatedly and unconvincingly say nothing. Or another time, you come home looking forward to seeing them, but you sense not for the first time an odd disengagement. They say they're feeling a bit weird, they seem elsewhere. You try to be sensitive around them and leave them to it, but a peculiar atmosphere descends that you can't quite make sense of. They keep messaging people.

しかし、あるサイクルが始まる。ある種の優しさが確立された直後に、何かが起こる。それは非常に明白で大きなことかもしれないが、真の狂気が生まれるには、かなり小さなことである可能性が高い。パートナーはかなり注意散漫で不機嫌な行動をとる。あなたは川の近くの美しい場所にいるのに、相手は見ていない。携帯電話をよく使っているかもしれない。どうしたのかと聞かれても、何度も納得のいかないことを言う。あるいはまた別の機会に、あなたは彼らに会うのを楽しみにして帰宅したが、奇妙な気の緩みを初めて感じたわけではない。彼らは少し変な

Or you're looking forward to spending a pleasant weekend together after a period apart, but a few hours into Saturday morning, they announce that very sadly, they've got a party to go to with friends on the other side of town. They'll be off at around 5pm and probably won't come back till the next morning. They're so sorry, especially as you're not invited.

あるいは、しばらく離れていた週末を一緒に楽しく過ごそうと楽しみにしていたのに、土曜日の朝になって数時間後、相手はとても残念なことに、街の反対側で友人たちとパーティーがあると言い出した。午後5時頃に出発し、おそらく翌朝まで戻ってこられないだろう。特にあなたは招待されていないので、彼らはとても残念に思っている。

They leave the house looking pretty trim. Or they return home from a visit to a museum.

彼らは家を出るとき、かなり身ぎれいにしている。あるいは、美術館に行った帰りだ。

You ask them about the art, but they're more interested in telling you about someone they spotted with lovely hair, whom they felt very attracted to and kept bumping into in different galleries and even in the gift shop. How nice they'd be to go to bed with. You try to be a sport and rein in your jealousy, but it's not entirely easy, especially as it's not so long ago that you had to hear a story about how very lovely the taxi driver was.

あなたは美術品について尋ねるが、彼らはそれよりも、素敵な髪をした人を見つけて、その人にとても惹かれ、別のギャラリーやギフトショップでも何度もバッタリ会ったことを話したがる。ベッドインしたらどんなにいいだろう。あなたは嫉妬を抑えようとするが、それは簡単なことではない。

Or it's been a while since you made love. You hint that it might be a nice idea, but once again there seems to be a problem. It's not the right moment apparently. It's too hot or too cold. They're tired. They have indigestion or a bad back or stress about the next day. You try to be understanding, but turn over on your side with, once more, a little pain in your heart. Eventually, after an accumulation of these sort of rebuffs, you lose your patience. Despite having been a good boy or girl for a while and trying to believe what you needed to believe, something that the lover does acts as the proverbial straw on the camel's back. Once again they're aggressive on the phone. Once again they flirt with someone else. Once again they shut you out of their social life. You're not sure you want this forever. They're a lovely person in parts, but there's something off here. And so, with tact and gentleness, or a build-up of irritation, you declare that you've had enough. The partner doesn't respond very well. You're imagining things they say.

あるいは、愛し合うのは久しぶりか。いいアイデアかもしれないとほのめかすが、またしても問題があるようだ。どうやらタイミングが悪いようだ。暑すぎたり寒すぎたり。彼らは疲れている。消化不良だったり、腰が悪かったり、翌日へのストレスがあったりする。あなたは理解しようとするが、もう一度、胸に小さな痛みを感じながら横を向く。結局、このような反発の積み重ねの末に、あなたは我慢の限界に達する。しばらくの間いい子で、信じるべきことを信じようとしていたにもかかわらず、恋人が何かしたことが、ラクダの背中に藁を突き立てることわざ

It's nothing. You're too sensitive. You're throwing away love. You're being ungrateful and difficult. You listen, but you leave anyway and restart an independent life.

何でもないよ。あなたは繊細すぎる。あなたは愛を捨てている。あなたは恩知らずで気難しい。あなたは話を聞くが、とにかくその場を去り、自立した人生を再スタートさせる。

However, anything from a few hours to a few days to a few weeks after, the tricky partner gets back in touch and says a number of extremely powerful things. They adore you. They're so sorry. They want to be with you. You're right. They'll do far, far better next time.

しかし、数時間後、数日後、数週間後、やっかいな相手から連絡があり、非常に力強い言葉がいくつも返ってくる。あなたを慕っている。とても反省している。あなたと一緒にいたい。あなたが正しい。次はずっとずっとうまくやるだろう。

These are highly seductive messages. After all, you never wanted to leave this person.

これらは非常に魅惑的なメッセージだ。結局のところ、あなたはこの人と離れたくなかったのだ。

You wanted to be close to them. It's just that you sensed that in a variety of ways they were keeping you at bay by acting in an off, offensive or distant manner. But now they appear to notice what they previously had not and look willing to make some changes.

あなたは彼らと親しくなりたかった。ただ、さまざまな方法で、彼らがあなたを遠ざけ、不快にさせたり、よそよそしく振る舞ったりしていることを、あなたは感じ取っていた。しかし今、彼らは以前は気づかなかったことに気づき、何か変化を起こそうとしているように見える。

So, of course, why not go back? The couple reunite. You go out for dinner. The old intimacy returns. Affection resumes. Until, a few hours or days or weeks after, the problems rear their head again. Once more, the partner goes distant. Once more, they flirt with a stranger.

もちろん、なぜ戻らないのか？カップルは再会する。夕食に出かける。昔の親密さが戻る。愛情も戻る。しかし数時間後、数日後、数週間後、再び問題が頭をもたげる。またパートナーがよそよそしくなる。また見知らぬ男と浮気する。

Once more, they're disengaged or aggressive. On and on it can go. There might be years of this. What on earth is at play? We need to recognise an awkward and very peculiar fact of psychology. There are people who very much want love, until the moment it's actually offered to them. Psychotherapists call these people avoidant. We might just call them tricky or maddening. Something in their pasts means that the realisation of their wishes is more terrifying than delightful and they will therefore take careful steps, unconsciously, to re-establish distance whenever too much proximity is established. Without understanding what they're doing and therefore without admitting to their behaviour or allowing that you may have a point when you hold up a mirror to it, they'll go cold or look elsewhere as soon as they feel that a partner is entirely committed to them. They cannot stand too much niceness or proximity.

もう一回言うと、彼らはやる気をなくしたり、攻撃的になったりする。その繰り返しだ。こんなことが何年も続くかもしれない。いったい何が起こっているのか？私たちは、心理学の厄介で非常に奇妙な事実を認識する必要がある。愛が実際に提供される瞬間まで、愛を強く望んでいる人がいるのだ。心理療法士はこのような人々を回避型と呼ぶ。私たちは、彼らを厄介者、あるいは狂気的と呼ぶかもしれない。彼らの過去にある何かが、自分の望みが実現することは喜ばしいことよりも恐ろしいことであり、それゆえ彼らは、近づきすぎるたびに、無意識のうちに、

The difficulty is that the moment their lover gets annoyed with them and takes steps to leave, they rediscover their love for them and reel them back in with energy and skill.

難しいのは、恋人が自分に腹を立てて離れようとした瞬間に、自分への愛情を再発見し、エネルギッシュで巧みな手腕で再び恋人を引き寄せることだ。

They want you most just when you're dangling from the cliff edge, only to push you away again once you've clambered back up onto the ledge and are standing close. What to do if we happen to find ourselves in a situation that sounds like this?

あなたが崖っぷちにぶら下がっているとき、彼らはあなたを最も欲しがり、あなたが崖っぷちによじ登り、近くに立っていると、またあなたを突き放す。このような状況に陥った場合、どうすればいいのだろうか？

To start with, imagine that we are not deluded, whatever our partner may tell us with energy.

まず始めに、パートナーがエネルギーを込めて私たちに何を言おうとも、私たちは妄信していないと想像する。

There are whole books and academic papers on this phenomenon. We can get interested in our lover's past. Is this someone who was reliably cared for in childhood? Or was it not, more likely, someone who tried to put their trust in people who constantly went cold and rejected them? Might they be doing to you a version of what was done to them?

この現象に関する本や学術論文はたくさんある。私たちは恋人の過去に興味を持つことができる。その恋人は、幼少期に信頼できる世話をされた人なのだろうか？それとも、常に冷たくされ、拒絶された人々に信頼を置こうとした人ではないだろうか？恋人は、自分がされたことをあなたにもしているかもしれない？

Next, examine your own motives. What is satisfying for you in being in such a situation? Is there something you might be trying to repair in your past by throwing yourself again and again at the feet of a distracted and intermittent person? Do you, in your own way, a truly arduous thought, have as much difficulty receiving love as they do?

次に、自分自身の動機を調べてみよう。そのような状況に身を置くことで、あなたは何に満足するのだろうか？注意散漫で断続的な人の足元に何度も何度も身を投じることで、自分の過去を修復しようとしているようなことはないだろうか？あなたは自分なりに、本当に大変な思いをして、彼らと同じように愛を受け取るのが難しいのだろうか？

Finally, visit a graveyard. Observe the brevity of life. Look over at couples who are not as tortured as you are. Ask yourself whether you want this to go on forever or whether you might not be ready to try out something new. Wonder if you're not done with the perils of a voidantly attached people – and might not, at last, be brave enough to let into your life someone as willing to receive love as to give it.

最後に墓地を訪れる。命の短さを観察するのだ。自分ほど苦悩していないカップルを見渡す。この状態がずっと続くことを望んでいるのか、それとも新しいことを試す準備ができていないのか、自問自答してみよう。そして、ついに、愛を与えるのと同じように愛を受け取ることを厭わない人を自分の人生に迎え入れる勇気を持てないだろうか。