proverbial
US /prəˈvɜ:rbiəl/
・UK /prəˈvɜ:biəl/
B2 中上級
adj.形容詞諺に出てくる、良く知られている
He used proverbial phrases like children eat candy
動画字幕
FUNDAYシネファイル 電影迷 | イコライザー (FUNDAY Cinephile 電影迷 | 私刑教育 The Equalizer)
- When you pray for rain, you gotta deal with the mud too is a proverbial expression that conveys a message about the consequences and responsibility that comes with seeking a particular outcome or goal.
雨乞いをするときは、泥も処理しなければならない」ということわざは、特定の結果や目標を求めることで生じる結果や責任についてのメッセージを伝える表現である。
- It's a proverbial expression that conveys a message about the consequences and responsibility that comes with seeking a particular outcome or goal.
ビッグバン（宇宙最古の光）の画像 (Picture of the Big Bang (a.k.a. Oldest Light in the Universe) )
- So when we look up at the night sky past those galaxies and see the ancient light of the cosmic microwave background radiation, we're literally seeing the starting point—the proverbial cream, if you will—from which the starry curds of the universe congealed.
宇宙が冷えて膨張した宇宙がどれだけ小さくなったか、あるいは
- cosmic microwave background radiation, we're literally seeing the starting point, the proverbial
宇宙マイクロ波背景放射は、文字通りの出発点、ことわざのような
ビットコイン：仮想通貨の仕組み (Bitcoin: How Cryptocurrencies Work)
- That's because keeping the blockchain updated is like swinging a proverbial pickaxe at those hash problems, hoping to strike it rich.
もしあなたの銀行に千ドルを持っていたら アカウントを購入しようとしたとします。
- That’s because keeping the blockchain updated
is like swinging a proverbial pickaxe at those
それは、ブロックチェーンの更新を維持しているからです。 はしを振りかざすようなものだ
イーロン・マスクはどのように大統領になったか (How Elon Musk Became President)
- So in our current political-economic system, the proverbial roof is missing, while politicians pretend that it's either not the case or insist that it's normal for rain to fall indoors.
オーラをチェックしてくれてありがとう。
- So in our current political-economic system, the proverbial roof is missing, while politicians pretend that it's either not the case or insist that it's normal for rain to fall indoors.
つまり、現在の政治経済システムでは、屋根がないにもかかわらず、政治家たちは屋根がないかのようなふりをしたり、室内に雨が降るのが普通だと主張したりしているのだ。
花の超高速物流 (The Crazy-Fast Logistics of Flower Distribution)
- So before hitting the proverbial road, flowers undergo a rehydration process soaking them in a solution of water and liquid conditioner with sugars that keeps their colors vibrant, citric acid to lower their pH level, and
そのため、いわゆる旅に出る前に、花は水と、色を鮮やかに保つ砂糖入りの液体コンディショナー、pHレベルを下げるクエン酸を混ぜた溶液に浸す再水和プロセスを受けます。
- So before hitting the proverbial road, flowers undergo a rehydration process soaking them in a solution of water and liquid conditioner with sugars that keeps their colors vibrant, citric acid to lower their pH level, and
細菌が水中で増殖するのを防ぐための保存料です。
10年後のために10分間 - マシュー・マコノヒー モチベーショナルスピーチ (10 Minutes for the next 10 Years - Matthew McConaughey Motivational Speech)
- We broke a proverbial sweat on it, whether it was mental or physical or whatever.
ただ、そうするだけです。
- We broke a proverbial sweat on it, whether it was mental or physical or whatever.
それに、たとえそれが精神的なものであれ、肉体的なものであれ、何であれ、文字通り汗を流しました。
ミラーバクテリアが我々の知る全生命を破壊する可能性 (Mirror Bacteria Could Destroy All Life As We Know It)
- But once that box gets ticked off the proverbial to-do list, it'll likely be pretty straightforward to make the jump.
例えば、鏡像のバクテリア全体とか？
- But once that box gets ticked off the proverbial to-do list, it'll likely be pretty straightforward to make the jump.
しかし、その課題がリストからチェックされたら、飛躍的に進歩するのは pretty straightforward でしょう。
老化の科学 (The Science of Aging)
- While many search for the proverbial fountain of youth, you might be wondering
伝説の若返りの泉を探し求める人が多い一方 そもそも私たちはなぜ老化するのか？
- While many search for the proverbial fountain of youth, you might be wondering: why do we age in the first place?
伝説の若返りの泉を探し求める人が多い一方 そもそも私たちはなぜ老化するのか？
BBCニュース (BBC News)
- So it's basically just a sink, a chair, the proverbial stack of magazines.
その先のことは何もわからない。
- It's basically just a sink, the chair, the proverbial stack of magazines.
基本的には流し台と椅子と格言のような雑誌の積み重ねだけです。
あなたを狂わせる可能性のある回避型パートナー (The Avoidant Partner with the Power to Drive You Mad)
- Or it's been a while since you made love. You hint that it might be a nice idea, but once again there seems to be a problem. It's not the right moment apparently. It's too hot or too cold. They're tired. They have indigestion or a bad back or stress about the next day. You try to be understanding, but turn over on your side with, once more, a little pain in your heart. Eventually, after an accumulation of these sort of rebuffs, you lose your patience. Despite having been a good boy or girl for a while and trying to believe what you needed to believe, something that the lover does acts as the proverbial straw on the camel's back. Once again they're aggressive on the phone. Once again they flirt with someone else. Once again they shut you out of their social life. You're not sure you want this forever. They're a lovely person in parts, but there's something off here. And so, with tact and gentleness, or a build-up of irritation, you declare that you've had enough. The partner doesn't respond very well. You're imagining things they say.
あるいは、愛し合うのは久しぶりか。いいアイデアかもしれないとほのめかすが、またしても問題があるようだ。どうやらタイミングが悪いようだ。暑すぎたり寒すぎたり。彼らは疲れている。消化不良だったり、腰が悪かったり、翌日へのストレスがあったりする。あなたは理解しようとするが、もう一度、胸に小さな痛みを感じながら横を向く。結局、このような反発の積み重ねの末に、あなたは我慢の限界に達する。しばらくの間いい子で、信じるべきことを信じようとしていたにもかかわらず、恋人が何かしたことが、ラクダの背中に藁を突き立てることわざ
- Despite having been a good boy or girl for a while and trying to believe what you needed to believe, something that the lover does acts as the proverbial straw on the camel's back.