intimacy
US /ˈɪntəməsi/
・UK /'ɪntɪməsɪ/
B2 中上級
n. (u.)不可算名詞親密さ
Her love life was an intimacy known only to a few
動画字幕
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- and ordinary cases between friend and friend, where one of them is desired by the other to change a resolution of no very great moment, should you think ill of that person for complying with a desire, without waiting to be argued into it?" "Will it not be advisable, before we proceed on this subject, to arrange with rather more precision the degree of importance which is to pertain to this request, as well as the degree of intimacy subsisting between the parties?" "By all means," cried Bingley, "let us hear the particulars, not forgetting their comparative height and size;
しかし、私の考えでは、それは微々たる装置、非常に意味芸術である。"
- I do assure you that my intimacy has not yet taught me that.
ダーシーは微笑んで、そして暴力に満ちた一般的なポーズはなかれエリザベスの震えを作った
セックスだけじゃない、あなたに必要な8つの親密さ (8 Types Of Intimacy You Need, Not Just Sex)
- What does intimacy mean to you?
あなたにとって親密さとは？
- What does intimacy mean to you?
あなたにとって親密さとは？
情報過多の危険性 (The Dangers of Oversharing)
- A painful developmental story tends to lie behind the compulsion. We share too much when we have been too lonely. We fail to understand the risks of overexposure when we have suffered in environments in which so little sincere or real was ever exchanged. We rush to confess because no one showed us a steady, composed route to intimacy. To the isolated former child, no alarm sounds at the thought of having an unbarred conversation with a character who entered the room twenty minutes ago. Such is the promise and lure of togetherness. Such has been the burden of secrecy. We might with time make our peace with remaining somewhat more mysterious. We might more judiciously weigh up the benefits of a sugar-rush of disclosure against the slower satisfactions of safety. We might tell very few people indeed what is going on for us in love, with our health or with work, not because we want to be unkind or boring, but because our first priority has become to look after ourselves.
その強迫観念の背後には、つらい成長物語が横たわっている傾向がある。あまりに孤独だったとき、私たちは多くを共有する。私たちは、誠意や本物がほとんど交わされない環境で苦しんできたとき、過剰な露出のリスクを理解できない。私たちが告白を急ぐのは、親密になるための着実で落ち着いたルートを誰も教えてくれなかったからだ。孤立した元子供にとって、20分前に部屋に入ってきた人物と遠慮のない会話をしようと思っても、何の警報も鳴らない。それが一体感の約束であり、魅力なのだ。秘密がもたらす重荷。時間が経てば、もう少しミステリアス
- We rush to confess because no one showed us a steady, composed route to intimacy.
ラブ・ストップ・スタート (Stop Start in Love)
- The structure is identical and fairly predictable: growing intimacy, then retreat; altitude, then a drop;
その構造は同一で、かなり予測可能です。親密さが増し、そして後退。高揚し、そして落ち込む。
- The structure is identical and fairly predictable: growing intimacy, then retreat; altitude, then a drop;
良い日が二日続いた後、喧嘩。温かいメッセージが五通届いた後、沈黙。
これさえあれば大丈夫！一生役立つ恋愛アドバイス (The Only Dating Advice You'll Ever Need!)
- Number two, allow intimacy to progress naturally.
その2は、親密さが自然に進むようにすること。
- Number two, allow intimacy to progress naturally.
そこで止まれ。
デートする意味とは？ (What Is The Point In Dating?)
- According to Bumble's current dating trends, young people prioritize emotional intimacy and shared values.
バンブルの現在のデート傾向によると、若者は感情的な親密さと価値観の共有を優先している。
- According to Bumble's current dating trends, young people prioritize emotional intimacy and shared values.
しかし、デートのような概念は、これほど曖昧で分かりにくいものではないはずだ。
アバランチのその後：PTSDと生きる冒険写真家の日々（前編）| Nat Geo Live! (After the Avalanche: Life as an Adventure Photographer With PTSD (Part 1) | Nat Geo Live!)
- But, you know, it was a real lesson in creating intimacy and learning through nonverbal communication and trying to take pictures that told deeper, more meaningful stories.
そして、「お母さん、着いたよ、無事に戻ったよ」と言いました。
- But it was a real lesson in creating intimacy
しかし、それは親密さを生み出すための本当の教訓であり、
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- Some mothers might have encouraged the intimacy from motives of interest, for Edward Ferrars was the eldest son of a man who had died very rich;
"私は、あなたが正しいと私の愛を信じて、それは年金があってはならない方が良いでしょう
- Some mothers might have encouraged the intimacy from motives of interest, for Edward Ferrars was the eldest son of a man who had died very rich;
それは確かに非常に最良の方法となります。
カンヌ 2026 - 公式選抜作品完全版 - コンペティション！ (CANNES 2026 - Full Official Selection - Competition!)
- What is more important: the intimacy of the emotions of those around me, or my personal realization and success as an artist?
パルム・ドールを獲得するまで彼は止まらないだろうと私たちは知っています。
- What is more important: the intimacy of the emotions of those around me,
私の周りの人々の感情の親密さ、それともアーティストとしての私の個人的な実現と成功、どちらがより重要でしょうか？
なぜ愛する人に対して「痛い」言葉を使うのか？ | Otherwords (Why Do We Use Cringey Words for Loved Ones? | Otherwords)
- Over time, we develop what TikTokers might call "marriage language" or what linguists call "familecs." And social psychologists say these specific and sometimes cringey words and phrases we use inside relationships are part of building intimacy and trust.
これは、特異な言葉遣いが、ある種の方法だからかもしれない。社会的な結びつきを強めながら、その結びつきを際立たせる。 他の友人関係や家族関係から。
- And social psychologists say these specific, and sometimes cringy, words and phrases we use inside relationships are part of building intimacy and trust.
そして、社会心理学者は具体的にこう言う、私たちが使っている言葉や言い回しは、時にはうんざりするようなものだ。 内部関係は一部である 親密さと信頼を築き上げる。