Name: 恐怖の映画サメ・トップ10 (Top 10 TERRIFYING Movie Sharks)
Uploaded: 2025-07-18T17:38:21.000Z
Duration: 14 min 37 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to WatchMojo, and today we're counting down our picks for the 10 most bloodcurdling beasts to haunt the high seas on the silver screen.

WatchMojoへようこそ。今日は、銀幕の公海に出没する最も血なまぐさい野獣10選をご紹介しよう。

The only thing worse than one supersized man-eating shark is a pack of them.

超大型の人食いザメ1匹より悪いのは、その群れだ。

In the Meg-2, The Trench, humanity's meddling cracks open a deep-sea gateway.

メグ2『海溝』では、人類のお節介が深海のゲートウェイを開いてしまう。

Thanks to unbridled greed, multiple Megalodons are unleashed into the open ocean.

奔放な欲のせいで、複数のメガロドンが外洋に解き放たれた。

These prehistoric nightmares are faster, hungrier, and more destructive than ever.

この先史時代の悪夢は、かつてないほど速く、ハングリーで、破壊的だ。

They casually chomp through boats, submarines, and jet skis like chew toys.

ボートや潜水艦、ジェットスキーなどを、まるで噛むおもちゃのように軽々と噛み砕く。

The film doesn't hold back on the carnage.

The Megs wreak havoc during a beachside bloodbath that feels part creature feature, part theme park disaster.

メグたちがビーチサイドで大混乱を巻き起こす。

They're apex predators with screen presence.

彼らはスクリーンで存在感を示す頂点捕食者だ。

When it comes to terrifying movie sharks, sometimes more really is more.

恐怖の映画サメに関しては、多ければ多いほどいいということもある。

グレート・ホワイト、ジョーズ2

You'd think that after a summer terrorized by a man-eating Great White, Amity would have learned its lesson.

ひと夏を人食いホオジロに脅かされたアミティは、もう懲りただろうと思うだろう。

Just three years later, Jaws 2 dials back the mystery and doubles down on mayhem.

それからわずか3年後、『ジョーズ2』は謎を減らして大騒動を倍加させた。

A new Great White is unleashed on the shores of Amity Island, seemingly with a serious grudge.

新たなホオジロがアミティ島の海岸に放たれ、深刻な恨みを抱いているようだ。

This one goes after teenagers with abandon, like an underwater slasher.

この作品は、まるで水中の切り裂き魔のように、ティーンエイジャーを奔放に狙う。

While it lacks the subtle terror of its predecessor, this sequel shark makes up for it with brute force.

前作のような繊細な恐怖はないが、この続編のサメは力強さでそれを補っている。

The killer fish is back and it's mad as hell.

殺人魚が復活し、地獄のように狂っている。

Clearly, Amity needed a shark-sized restraining order from God.

明らかに、アミティには神からのサメサイズの抑制命令が必要だった。

オープンウォーター・シャーク、オープンウォーター

Sometimes, the scariest shark movies are the ones that feel real because they cleave close to the truth.

最も怖いサメ映画は、真実に近いからこそリアルに感じられるものだったりする。

Open Water is a minimalist nightmare based loosely on a true story.

オープン・ウォーター』は、実話にゆるやかに基づいたミニマルな悪夢である。

Like the film, two scuba divers were accidentally left behind during a group dive in Australia in 1998.

この映画と同じように、1998年にオーストラリアで行われたグループダイビングで、2人のスキューバダイバーが誤って取り残されてしまった。

映画は彼らの最後の時間を想像する。

Stranded, drifting, and slowly surrounded by sharks.

座礁し、漂流し、ゆっくりとサメに囲まれる。

There are no jump scares, no monster music.

ジャンプの恐怖もなければ、モンスターの音楽もない。

There's only mounting terror and ever more fins joining the party.

恐怖が増し、さらに多くのヒレがパーティーに加わるだけだ。

サメは特大でも突然変異でもない。

They're real and that's what makes it so scary.

彼らは現実の存在であり、それがとても恐ろしいのだ。

It's death by exposure, exhaustion, and inevitability.

それは露出による死であり、疲労による死であり、必然なのだ。

Open Water is proof positive that you don't always need a special effects team to feel dread.

オープン・ウォーター』は、恐怖を感じるのに特撮チームは必ずしも必要ないということを証明している。

ベイトショップ・シャーク、ベイト3D。

Most shark movies are about arrogant humans who think they run the world.

ほとんどのサメ映画は、世界を牛耳っていると思い込んでいる傲慢な人間の話だ。

They get disabused of those notions with brutal reminders of who controls the water.

誰が水を支配しているのか、残酷なまでに思い知らされるのだ。

But in Bait 3D, the humans aren't entirely to blame.

しかし、『Bait 3D』では、人間が全面的に悪いわけではない。

After all, who expects to be eaten by a shark in a parking garage or a supermarket aisle?

結局のところ、駐車場やスーパーマーケットの通路でサメに食われるなんて誰が予想するだろうか？

A freak tsunami flips the script, delivering the shark to its prey like a reverse Uber Eats.

異常な津波が台本をひっくり返し、まるで逆Uber Eatsのようにサメを獲物に届ける。

Now trapped in a flooded store with a great white on the loose, survivors must improvise with whatever's on the shelves.

ホオジロが逃走中で、浸水した店舗に閉じ込められた生存者たちは、棚にあるあらゆるものを使って即興で生き延びなければならない。

しかも、このサメはただ空腹なだけではない。

容赦なく、静かで、致命的だ。

The film is gory, claustrophobic, and way more fun than it has any right to be.

この映画はグロく、閉所恐怖症的で、あるべき姿よりもずっと楽しい。

If you need sonar to see the whole shark, you're not in a horror flick.

サメの全貌を見るのにソナーが必要なら、ホラー映画には出てこない。

あなたはディザスター映画の中にいる。

The Meg resurrects a 75-foot-long megalodon, one of history's most terrifying apex predators.

メグ』は、歴史上最も恐ろしい頂点捕食者の一人である全長75フィートのメガロドンを復活させる。

Thanks to human interference, it escapes a hidden deep-sea trench and heads straight for the surface.

人間の妨害のおかげで、それは隠された深海の海溝を脱出し、まっすぐ地表に向かう。

この獣は人間だけを食べるのではない。

ホットドッグのようにクジラを食い荒らす。

It tears through ships and helicopters like tissue paper.

ティッシュペーパーのように船やヘリコプターを切り裂く。

Everything in its path is a floating snack pack.

その通り道にあるものはすべて、浮遊するスナック菓子だ。

Yes, it's a CGI spectacle, but when something that big breaches the water, you feel it in your spine.

確かにCGIのスペクタクルだが、あれほど大きなものが海を突き破ると、背筋に感じるものがある。

It takes an action star contractually obligated to win every fight to take it down.

それを倒すには、すべての試合に勝つことを契約上義務づけられているアクションスターが必要なのだ。

サメのケージダイブ、47メートル下。

Getting in a shark cage is supposed to make you feel safer.

サメの檻に入ることで、より安全に感じられるはずだ。

In 47 Meters Down, it seals its inhabitants' fate.

47メートル・ダウン』では、それが住民の運命を決定づけた。

Two Sisters Vacation takes a sharp nosedive when their cage stinks and plummets to the ocean floor.

二人姉妹のバケーションは、ケージが悪臭を放ち海底に落下したことで急降下する。

They are stuck 47 meters below the surface, surrounded by great whites.

ホホジロザメに囲まれ、水面下47メートルで立ち往生しているのだ。

Trapped with limited oxygen, rising panic, and circling predators, they face a fight for survival and sanity.

酸素が限られ、パニックが高まり、肉食動物が旋回する中で、彼らは生存と正気のための戦いに直面する。

ここのサメは野蛮だが忍耐強い。

They lurk just outside the cage's bars, monitoring every move, waiting for any mistake.

彼らはケージの鉄格子のすぐ外に潜み、一挙手一投足を監視し、どんなミスも見逃さないように待ち構えている。

The film uses the atmosphere to heighten the tension.

この映画は雰囲気を利用して緊張感を高めている。

Tight spaces, pitch-black water, and a ticking clock make these sharks even scarier than they would be on their own.

狭い空間、真っ暗な水中、刻々と迫る時計の針が、サメを単独で見るよりもさらに恐ろしい存在にしている。

There's nothing especially theatrical about the sharks in The Reef.

リーフ』のサメには特に芝居がかったところはない。

It just portrays nature as it is, red in tooth and claw.

歯も爪も真っ赤なありのままの自然を描いている。

The film follows a group of friends, whose boat capsizes off the Australian coast.

オーストラリア沖でボートが転覆した友人グループを描く。

They're forced to swim for land through shark-infested waters.

彼らはサメが棲む海を陸を目指して泳ぐことを余儀なくされる。

One by one, they're hunted by a great white that's not oversized or mutated.

彼らは次々と、特大でも突然変異でもないホオジロに狩られていく。

It appears as nature intended, a perfect killing machine.

自然が意図したとおりの、完璧な殺人マシーンに見える。

Filmed using actual shark footage, the movie ditches CGI in favor of raw authenticity.

実際のサメの映像を使って撮影されたこの映画は、CGIを使わず、生の迫真性を追求している。

The result is relentless dread, with every ripple and shadow carrying the threat of a Number 3.

その結果、すべての波紋と影がナンバー3の脅威を伴う、容赦ない恐怖が生まれる。

You'd think being just 200 yards or so from shore would mean safety.

岸から200ヤードほどしか離れていなければ安全だと思うだろう。

It's about two football fields, after all.

フットボール場2つ分の広さだ。

An experienced swimmer could cross that distance in a few minutes, but in The Shallows, Blake Lively plays a surfer stranded on a rock with a massive great white circling.

経験豊富なスイマーなら数分でその距離を泳ぎ切ることができるが、『The Shallows』では、巨大なホオジロが旋回する岩に取り残されたサーファーをブレイク・ライブリーが演じている。

This shark isn't just hungry, it's pissed.

このサメは空腹なだけでなく、怒っている。

It seems preternaturally smart, sadistically brutal, and utterly unrelenting.

非常に賢く、サディスティックで残忍で、まったく容赦がない。

The 200 yards of open water becomes a horrific pressure cooker.

200ヤードのオープンウォーターは、恐ろしい圧力釜となる。

Each swim for survival becomes a deadly game of timing and pain.

生き残りをかけて泳ぐたびに、タイミングと痛みの命がけのゲームとなる。

The film's slick visuals and nerve-wracking suspense make this one of the most stylish entries in the shark horror genre.

巧みな映像美と神経を逆なでするようなサスペンスで、サメ・ホラーというジャンルにおいて最もスタイリッシュな作品のひとつとなっている。

When at sea, the only advantage that humans have is intelligence.

海にいるとき、人間が持っている唯一の利点は知性だ。

A shark that can outsmart you is downright terrifying.

あなたを出し抜くサメは本当に恐ろしい。

In Deep Blue Sea, a team of scientists think it's a good idea to genetically enhance mako sharks to boost brain function.

ディープ・ブルー・シー』では、科学者チームが脳機能を高めるためにアオザメの遺伝子を強化するのは良い考えだと考えている。

They want to create a cure for Alzheimer's.

彼らはアルツハイマーの治療法を作りたいと考えている。

字幕リスト動画再生

恐怖の映画サメ・トップ10 (Top 10 TERRIFYING Movie Sharks)

presence

dread

lethal

relentless