Name: イランとイスラエルが銃撃戦 トランプ大統領はイラン人にテヘランからの避難を警告｜BBCニュース (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
Uploaded: 2025-06-17T15:30:06.000Z
Duration: 11 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We start this hour in the Middle East, where Israel and Iran have attacked each other for a fifth consecutive day.

イスラエルとイランが5日連続でお互いを攻撃している中東からこの時間は始まる。

Reports of damage and casualties in both countries.

両国で被害と死傷者の報告がある。

基礎受動態

Let's take a look at Israel, where on Tuesday morning this video was recorded in Tel Aviv, apparently as an Iranian airstrike was taking place.

火曜日の朝、イランの空爆が行われている最中にテルアビブでこのビデオが撮影された。

And this footage was filmed shortly afterwards in the city, plumes of smoke rising there.

この映像はその直後に市内で撮影されたもので、噴煙が立ち上っている。

Not yet clear what damage or casualties there may have been here.

ここでどのような被害や死傷者が出たかはまだ明らかになっていない。

Also reports of explosions in Jerusalem this morning.

また、今朝エルサレムで爆発があったとの情報もある。

Meanwhile, Israel's emergency services say five people have been injured by shrapnel at one of the impact sites in the central part of the country.

一方、イスラエルの救急隊によると、同国中部にある衝突地点のひとつで、破片により5人が負傷したという。

Iran says it's destroyed strategic targets in Israel using drones.

イランは無人機を使ってイスラエルの戦略目標を破壊したと発表した。

Well turning to Iran now, there have been reports of Israeli airstrikes across the country.

さて、イランに目を向けると、イスラエルによる空爆がイラン全土で報告されている。

They come after the Israeli military issued more evacuation orders for parts of Tehran.

イスラエル軍がテヘランの一部に対してさらなる避難命令を出した後のことである。

Shortly after a similar Israeli warning was put in place on Monday, the studios of an Iranian state broadcaster were hit.

月曜日にイスラエルから同様の警告が出された直後、イランの国営放送局のスタジオが攻撃された。

After that, the station resumed broadcasting what appeared to be a taped programme shortly after that.

その後、同局はまもなく録画番組と思われる放送を再開した。

The network says three members of its staff are reported to have been killed.

同ネットワークによれば、3人のスタッフが死亡したという。

The Israeli military says it's continuing to kill senior Iranian officials, including Ali Shadmani, the wartime chief of staff, who was hit in an airstrike in central Tehran.

イスラエル軍は、テヘラン中心部の空爆で被弾した戦時中の参謀総長アリ・シャドマーニを含むイラン高官の殺害を続けているという。

He was the closest military adviser to the Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

彼は最高指導者アヤトラ・アリー・カメネイの最側近の軍事顧問だった。

The Israeli military also released this footage, but it shows it destroying two Iranian fighter jets at Tehran airport, as well as trucks delivering weapons.

イスラエル軍もこの映像を公開しているが、テヘラン空港でイランの戦闘機2機と武器を運搬するトラックを破壊している。

Meanwhile, President Trump has left the G7 summit in Canada early because of the continuing crisis in the Middle East.

一方、トランプ大統領は中東の危機が続いていることを理由に、カナダで開催されていたG7サミットを早々に離脱した。

That's the White House press secretary, Caroline Levitt, saying, making that announcement Monday evening, saying President Trump is returning to Washington so he can attend to many important matters.

これはホワイトハウスのキャロライン・レヴィット報道官が月曜日の夕方に発表したもので、トランプ大統領はワシントンに戻り、多くの重要な事柄に対処できるようになると述べた。

Let's speak to our Middle East correspondent, Hugo Beshear, who's in Jerusalem for us.

エルサレムにいる中東特派員のヒューゴ・ベシアに話を聞こう。

だからもっとストライクを打て。

Hugo, just talk us through what's been happening.

ヒューゴ、何が起きているのか話してくれ。

So we had a wave of Iranian missiles this morning with air raid alerts again sounding in many parts of Israel.

今朝はイランのミサイルが相次ぎ、イスラエル各地で空襲警報が鳴り響いた。

And again here in Jerusalem, we had loud explosions of, you know, interceptions by the air defense systems.

そしてここエルサレムでも、防空システムによる迎撃の大爆発があった。

And five people, at least five people have been injured in central parts of Israel.

イスラエル中部では少なくとも5人が負傷した。

We can't name the locations because of restrictions being imposed by the Israeli authorities.

イスラエル当局による規制があるため、場所を挙げることはできない。

But again, another wave of Iranian missiles as Iran responds to these Israeli airstrikes.

しかしまたしても、イランがイスラエルの空爆に呼応し、イラン製ミサイルが相次いで発射された。

And in Iran, there have been more attacks.

イランでは、さらに多くの攻撃があった。

And you know, in the last hour, we had this confirmation by the Israeli military saying that they had killed Ali Shadimani, who had been appointed to this position as a top military commander following the killing of his predecessor in a wave of, in an Israeli strike last week.

先週、イスラエル軍の攻撃で前任者が殺害された後、軍の最高司令官に任命されていたアリ・シャディマニが殺害されたことがイスラエル軍によって確認された。

So this shows the level of penetration, the intelligence that the Israeli authorities have about these senior Iranian officials.

イスラエル当局のイラン高官に対する諜報活動のレベルの高さを示している。

Now, again, it's very difficult to get a clear picture of what's happening inside Iran because we can't report from inside the country.

イラン国内で何が起きているのかを明確に把握するのは非常に難しい。

But the indications from the Israeli authorities are that this campaign is going to continue for days, not for weeks, not days.

しかし、イスラエル当局からの指示では、このキャンペーンは数週間、数日ではなく、数日間続くという。

And last night, the Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu gave an interview to an Iranian television channel based in London.

そして昨夜、イスラエルのネタニヤフ首相が、ロンドンに拠点を置くイランのテレビ局のインタビューに答えた。

He said Israel had significantly damaged Iran's nuclear and ballistic missiles programs, but that its forces, you know, Israel, Israel's forces needed more time in this campaign.

彼は、イスラエルはイランの核と弾道ミサイル計画に大きなダメージを与えたが、イスラエル軍は、イスラエル軍はこの作戦にもっと時間が必要だと述べた。

So yet another indication that this campaign is likely to continue.

このキャンペーンはまだ続きそうだ。

And on that theme, Hugo, given we have a rough idea that there is a effectively a list of targets that Israel is pursuing, nuclear sites, military commanders, do we have any more detail and sense on what is on that list and when, therefore, it would be considered any kind of completion or mission accomplished from the Israeli point of view?

このテーマについて、ヒューゴ、イスラエルが核施設や軍の司令官など、事実上追っている標的のリストがあるという大まかな見当はついているとして、そのリストに何が含まれているのか、また、イスラエルの立場から見て、いつそれが完了した、あるいは任務が達成されたとみなされるのか、もう少し詳細や感覚はあるのだろうか？

Yes, so what the Israeli authorities are saying is that they want to remove the threat posed by Iran's nuclear program and also by Iran's missiles.

イスラエル当局が言っているのは、イランの核開発とミサイルによる脅威を除去したいということだ。

So we've seen that in the last few days since the Israeli military started this operation on Friday, a number of different locations have been hit across Iran, including nuclear facilities at Natanz, also Isfahan.

イスラエル軍が金曜日にこの作戦を開始して以来、ここ数日、ナタンズやイスファハンの核施設を含むイラン全土のさまざまな場所が攻撃されている。

But crucially, they haven't been able to hit the underground facility at Fordow because the Israelis don't have the ability to strike this facility buried deep underground inside mountains.

しかし決定的なのは、イスラエル軍がフォルドーの地下施設を攻撃できていないことだ。

So the Americans have the weapons, the bombs needed to strike this facility.

つまり、アメリカ人はこの施設を攻撃するのに必要な武器、爆弾を持っている。

So I think that's one of the reasons why the focus is now on President Trump and on whether he's going to announce American involvement, direct American involvement in these strikes being carried out by Israel.

そのため、トランプ大統領がイスラエルによる攻撃へのアメリカの関与、直接的なアメリカの関与を表明するかどうかが注目されているのだと思います。

But again, critics of the prime minister say that this is a war of choice and that diplomacy is going to be the only way to try to limit Iran's nuclear ambitions, Iran's nuclear program and try to find a solution to this crisis.

しかしまた、首相を批判する人々は、これは選択の戦争であり、イランの核野望、イランの核開発を制限し、この危機の解決策を見出そうとする唯一の方法は外交であると言う。

ヒューゴ、いつもありがとう。

We're going to speak now to Sir Richard Dalton, former UK ambassador to Iran.

元イラン駐在英国大使のリチャード・ダルトン卿に話を聞こう。

番組にお越しいただきありがとうございます。

We're in day five now, consecutive strikes by each country.

現在5日目、各国による連続攻撃だ。

Where do you think things stand right now?

More war and potentially wider war, potential American involvement.

戦争はさらに拡大し、アメリカも参戦する可能性がある。

They might take the risk of retaliation against their facilities in the Middle East.

中東の施設に対する報復のリスクを負うかもしれない。

They might consider that they could bomb Fordo without that risk of retaliation because they have in turn threatened Iran with massive force if Iran should do that.

もしイランがそのようなことをすれば、大規模な武力でイランを脅すことになるからだ。

G7のコミュニケは効果的ではなかった。

ディエスカレーションはかなり無意味だ。

It just means carry on fighting, but don't do it so hard.

ただ、戦い続けるということだ。

They should have been calling for a ceasefire, but there was no possibility of getting the United States to agree to that.

彼らは停戦を呼びかけるべきだったが、アメリカがそれに同意する可能性はなかった。

では、なぜそんなことを言うのか？

Why would the US not want to have that as the communique?

なぜアメリカはそれをコミュニケにしたくないのだろうか？

Because they don't think that Israel should be forced to do anything that Israel hasn't voluntarily chosen to do.

イスラエルが自発的に選択していないことを強制されるべきだとは考えていないからだ。

And Israel has made clear that they've got weeks rather than days ahead of them before they have done the job they set out to do.

そしてイスラエルは、彼らがやろうとした仕事を成し遂げるまでには、数日どころか数週間もかかることを明らかにしている。

なぜアメリカが関与するのか？

Is it a case that they have certain military capabilities, as Hugo was leaning towards there, that simply Israel doesn't have on its own?

ヒューゴが傾倒していたように、イスラエルにはない軍事能力があるということなのだろうか？

その点では、ユーゴーの言う通りだと思う。

Americans who are addicted to violence in the Middle East, but who have a very poor record of seeing it through with political outcomes to make the world a better place as a result, may consider that Iran hasn't been sufficiently smashed up by the Israelis.

中東での暴力にはまっているが、それを政治的な成果に結びつけて世界をより良い場所にした実績が非常に乏しいアメリカ人は、イランがイスラエルによって十分に叩き潰されていないと考えるかもしれない。

Well, you say that the US is addicted to violence there.

まあ、あなたはアメリカが暴力に溺れていると言う。

Donald Trump's pre-election message was not getting involved in more wars.

ドナルド・トランプの選挙前のメッセージは、これ以上戦争に巻き込まれないことだった。

But since when has Donald Trump been consistent?

しかし、いつからドナルド・トランプは一貫しているのだろうか？

Since when has he put forward, in connection with the Middle East, a set of coherent messages?

いつから彼は中東に関して一貫したメッセージを発信するようになったのだろうか？

OK, let's move on to the diplomacy side of it, clearly your area of expertise.

では、明らかにあなたの専門分野である外交面に話を移そう。

When the strikes stop, however they do, if there is an escalation first with US involvement or not, what kind of resolution would you be looking at here?

ストライキが止まれば、それがどのようなものであれ、アメリカの関与の有無にかかわらず、まずエスカレーションが起きれば、ここでどのような決着を見ることになるのだろうか？

The negotiations were temporarily stalled after 60 days, which was a totally arbitrary deadline put in place by President Trump.

交渉は60日後に一時停滞したが、これはトランプ大統領によって設けられたまったく恣意的な期限だった。

Anybody who has worked with the Iranians on this incredibly complex issue knows that it takes much longer than that to generate compromises.

この非常に複雑な問題についてイラン側と協力したことのある人なら誰でも、妥協を生み出すにはそれよりもずっと長い時間がかかることを知っている。

But those opportunities for compromise may be extinguished by the American determination to support Israel's view that Iran should be denied its right under the Nuclear Non-Proliferation Treaty to research and develop nuclear energy for peaceful purposes, including enrichment of uranium to the 3.5% level necessary for power reactor fuel on its own territory.

しかし、イランが平和目的で原子炉燃料に必要な3.5％レベルまでのウラン濃縮を含む原子力の研究開発を行う権利を、核拡散防止条約（NPT）のもとで否定すべきだというイスラエルの見解を支持するというアメリカの決意によって、こうした妥協の機会は消滅するかもしれない。

Now, I hope, although it's pretty far-fetched at this stage, given American positions, that they would reconsider that, because ultimately, if the Iranian regime survives, which should be the presumption that everybody makes when considering the next round of diplomacy, if the Iranian regime survives, then it's not going to surrender that point of principle that it cannot trust outside powers to supply it with uranium in perpetuity for its civil nuclear program.

というのも、最終的にイラン政権が存続するのであれば、次の外交を検討する際に誰もが想定することだが、イラン政権が存続するのであれば、民間の核開発プログラムのためにウランを永久に供給してくれる外部大国を信頼できないという原則を放棄することはないからだ。

Now, we had an excellent agreement, the Joint Cooperative Program of Actions put in place in 2016, willfully destroyed by the Americans at Israeli behest, and that kind of agreement needs to be restored under which unprecedented levels of control and monitoring of Iranian programs to ensure no diversion of material for military purposes can be put in place, because I did there are compromises from the other side.

このような協定を復活させ、イランのプログラムを前例のないレベルで管理・監視し、軍事目的への転用がないようにする必要がある。

Sir Richard Dalton, thank you very much for coming on the program.

リチャード・ダルトン卿、ご出演ありがとうございます。

字幕リスト動画再生

イランとイスラエルが銃撃戦トランプ大統領はイラン人にテヘランからの避難を警告｜BBCニュース (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)

crisis

campaign

strike

resume

イランとイスラエルが銃撃戦 トランプ大統領はイラン人にテヘランからの避難を警告｜BBCニュース (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)

crisis

campaign

strike

resume

イランとイスラエルが銃撃戦トランプ大統領はイラン人にテヘランからの避難を警告｜BBCニュース (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)