retaliation
US / rɪˌtælɪˈeʃən/
・UK /rɪˌtælɪˈeɪʃn/
B2 中上級
n. (u.)不可算名詞報復
The workers are striking in retaliation for lowered wages
動画字幕
心の傷は身体も覚えている？！
- But as importantly, in their bodies, they will have learned to be very still, almost frozen, because a part of them associates the expression of anything exuberant or powerful with the risk of bringing about retaliation from others.
しかし、身体的に重要なことは、非常にじっとしていること、ほとんど固まっていることを学んだことでしょう。というのも、彼らの心の中には、豪快なことや力強いことを表現すると、他人から報復される危険性があるということがあるからです。
- But, as importantly, in their bodies, they will have learnt to be very still, almost frozen, because a part of them associates the expression of anything exuberant or powerful with the risk of bringing about retaliation from others.
しかし、身体的に重要なことは、非常にじっとしていること、ほとんど固まっていることを学んだことでしょう。というのも、彼らの心の中には、豪快なことや力強いことを表現すると、他人から報復される危険性があるということがあるからです。
中国、報復対象としてEUの貿易相手国を注視 (China Eyes Trade War Targets in EU for Counterstrikes)
- Are there any products that China might avoid retaliation because they actually need those items?
中国が報復を避ける可能性のある製品はあるのだろうか？
- Are there any products that China might avoid retaliation because they actually need those items?
ボーイングと中国が問題を抱えていることは周知の通りであり、米国と中国も同様に貿易摩擦を抱えている。
現在の原油価格が実際のエネルギー供給不足を反映していない理由 — そしてさらに上昇する可能性 (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation,
米国とイスラエルがイランとの戦争を開始する前は、世界の石油供給量の約20％がこの海峡を通過していました。
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation, it has managed to export millions of barrels of its own oil.
テヘランは効果的に
なぜEUの関税は中国EVを止められないのか (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- The risk of retaliation looms.
報復の危険性が迫っている。
- The risk of retaliation looms.
そのような経済では、そうすれば常に過剰投資、過剰生産、過剰生産になる。そして、その過剰生産は他の国に押し付けられる。中国のメーカーは5,500ドル程度で車を作ることができるが、ヨーロッパでは最も安くても20,000ドル程度だ。
Brexitファイル：関税同盟の難問は解決できるか？ (The Brexit Files: can the customs union conundrum be solved?)
- The UK Parliament could reject a rule, but that would risk retaliation by the EU.
また、商品の行き先が不明瞭な場合。
- but that would risk retaliation by the EU.
しかし、それはEUによる報復の危険性があります。
過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- But as for your question regarding Iranian retaliation, I'm not going to engage in hypotheticals again, but I can assure the American public and the world that this administration is prepared and ready to defend American interests and assets, not just in the region, but here on our homeland as well.
しかし、イランの報復に関する質問については、再び仮定の話をするつもりはないが、米国民と世界に対して、この政権は、この地域だけでなく、ここ我が国の国土においても、米国の利益と資産を守る準備と用意があることを保証できる。
- But as for your question regarding Iranian retaliation, I'm not going to engage in hypotheticals again,
トランプ政権は、敵対勢力を抑止し、自由で開かれたインド太平洋を維持するために協力するため、新しい韓国のカウンターパートと緊密に連絡を取り合っている。
737 MAXの大型ニュース & STARLUXの事業拡大計画 (Massive 737 MAX News & STARLUX Eyes Expansion)
- Therefore, when Boeing 737 MAX jets that were destined for Chinese operators were essentially sent back to the American planemaker as a retaliation act while the Malaysia Airlines sensed an opportunity to pounce.
そのため、中国の航空会社向けのボーイング737 MAXが、報復措置として実質的にアメリカの飛行機メーカーに送り返された。
- The major retaliation act will result in the halting of any new planes built and prepped for delivery as well as any aircraft in production or expected to enter production with their final delivery remaining in limbo.
この大規模な報復行為によって、新規に製造され引き渡しの準備が進められている航空機はもちろん、生産中の航空機や、最終的な引き渡しが宙に浮いたまま生産が開始される見込みの航空機も停止されることになる。
トランプ氏、イランへの攻撃を検討か、国民の抗議活動再燃を狙うと情報筋 (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)
- allies and hosts to major American bases, fear they would be the first targets for Iranian retaliation.
同盟国であり、主要な米軍基地の所在地であるため、イランの報復の最初の標的になることを恐れている。
- allies, and hosts two major American bases fear they would be the first targets for Iranian retaliation.
その結果には耐えられないだろう。
日本と韓国間に今も残る怒りの感情がもたらす緊張状態 （How current Japan-South Korea tensions reflect decades of resentment）
- NOH MIN OCK, South Korean Student (through translator): They're still not owning up to the past, and instead of apologizing to the victims of forced labor, they are engaging in economic retaliation.
ノー・ミンオク：韓国の学生（訳）過去の事をいまだに認めようとしないで、被害者に謝罪する代わりに経済制裁を科してきているんです。
- And, instead of apologizing to the victims of forced labor, they are engaging in economic retaliation.
ノー・ミンオク：韓国の学生（訳）過去の事をいまだに認めようとしないで、被害者に謝罪する代わりに経済制裁を科してきているんです。