retaliation
US / rɪˌtælɪˈeʃən/
・UK /rɪˌtælɪˈeɪʃn/
B2 中上級
n. (u.)不可算名詞報復
The workers are striking in retaliation for lowered wages
動画字幕
なぜEUの関税は中国EVを止められないのか (Why EU’s Tariffs Won’t Stop Chinese EVs)
- The risk of retaliation looms.
報復の危険性が迫っている。
- The risk of retaliation looms.
そのような経済では、そうすれば常に過剰投資、過剰生産、過剰生産になる。そして、その過剰生産は他の国に押し付けられる。中国のメーカーは5,500ドル程度で車を作ることができるが、ヨーロッパでは最も安くても20,000ドル程度だ。
現在の原油価格が実際のエネルギー供給不足を反映していない理由 — そしてさらに上昇する可能性 (Why current oil prices do not reflect actual energy supply shortages — and might climb higher)
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation,
米国とイスラエルがイランとの戦争を開始する前は、世界の石油供給量の約20％がこの海峡を通過していました。
- While Tehran has effectively closed the strait to international shipping in retaliation, it has managed to export millions of barrels of its own oil.
テヘランは効果的に
中国、報復対象としてEUの貿易相手国を注視 (China Eyes Trade War Targets in EU for Counterstrikes)
- Are there any products that China might avoid retaliation because they actually need those items?
中国が報復を避ける可能性のある製品はあるのだろうか？
- Are there any products that China might avoid retaliation because they actually need those items?
ボーイングと中国が問題を抱えていることは周知の通りであり、米国と中国も同様に貿易摩擦を抱えている。
心の傷は身体も覚えている？！
- But as importantly, in their bodies, they will have learned to be very still, almost frozen, because a part of them associates the expression of anything exuberant or powerful with the risk of bringing about retaliation from others.
しかし、身体的に重要なことは、非常にじっとしていること、ほとんど固まっていることを学んだことでしょう。というのも、彼らの心の中には、豪快なことや力強いことを表現すると、他人から報復される危険性があるということがあるからです。
- But, as importantly, in their bodies, they will have learnt to be very still, almost frozen, because a part of them associates the expression of anything exuberant or powerful with the risk of bringing about retaliation from others.
しかし、身体的に重要なことは、非常にじっとしていること、ほとんど固まっていることを学んだことでしょう。というのも、彼らの心の中には、豪快なことや力強いことを表現すると、他人から報復される危険性があるということがあるからです。
上司があなたの給料を隠したがる理由！ (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- Their Equal Pay for Equal Work Act also reinforces employees' right to discuss pay without retaliation from their employers, requires employers to keep records of wages and job descriptions, and asks employers to be more transparent about how current employees can advance internally within their companies.
また、「同一労働同一賃金法」は、従業員が雇用主から報復を受けることなく賃金について話し合う権利を強化し、雇用主に賃金と職務内容の記録の保存を義務づけ、雇用主に対して、現在の従業員が社内で昇進する方法についてより透明性を高めるよう求めている。
- Their Equal Pay for Equal Work Act also reinforces employees' right to discuss pay without retaliation from their employers, requires employers to keep records of wages and job descriptions,
これが私たちの2つの意見だ。
Brexitファイル：関税同盟の難問は解決できるか？ (The Brexit Files: can the customs union conundrum be solved?)
- The UK Parliament could reject a rule, but that would risk retaliation by the EU.
また、商品の行き先が不明瞭な場合。
- but that would risk retaliation by the EU.
しかし、それはEUによる報復の危険性があります。
激怒した裁判官、トランプ氏の訴えを記録的速さで却下 (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- It is the latest act by the government in clear retaliation for Harvard exercising its First Amendment rights to reject the government's demand to control Harvard's governance, curriculum and, quote, the ideology of its faculty and students.
これは、ハーバード大学が憲法修正第1条の権利を行使し、ハーバード大学の統治、カリキュラム、そして教授陣と学生のイデオロギーを管理するという政府の要求を拒否したことに対する、政府による明確な報復行為である。
- It is the latest act by the government in clear retaliation for Harvard exercising its First Amendment rights to reject the government's demand to control Harvard's governance, curriculum, and
では、どうすれば彼らを最も苦しめることができるのか？
ガザ支援、スコットランドのトランプ氏、THCドリンク、セレブサッカー (Gaza aid, Trump in Scotland, THC drinks and celebrity football)
- And that seems to be one of their biggest concerns looking forward is that there'll be retaliation and that will hurt their business.
そして、それが彼らの今後の最大の懸念のひとつであるようだ。報復があり、それが彼らのビジネスに打撃を与えるということだ。
- And that seems to be one of their biggest concerns looking forward, is that there'll be retaliation and that will hurt their business.
中国から部品や材料を調達している。
トランプの貿易戦争：中国も参戦 | ザ・デイリー・ショー (Trump's Trade War: China Enters the Chat | The Daily Show)
- Swift retaliation.
中国もEUもトランプ大統領の関税措置に対応している。
- China's retaliation now includes suspending exports of rare earth minerals and magnets to the United States.
中国の報復措置には、米国へのレアアース鉱物と磁石の輸出停止も含まれている。
ベネズエラのマドゥロ大統領は、米国の圧力強化に「耐え忍ぶ」ことができるのか？ | DW News (Can Venezuela’s President Maduro ‘wait it out’ as US ramps up the pressure? | DW News)
- And then in retaliation, Venezuelan authorities withdrew their operating licenses.
そして報復として、ベネズエラ当局は運航ライセンスを取り消しました。
- And then in retaliation, Venezuelan authorities withdrew their operating licenses.
そして、それはニコラス・マドゥロにどれほどの圧力をかけているのでしょうか？