diplomacy
US /dɪˈploməsi/
・UK /dɪˈpləʊməsi/
B2 中上級
n. (u.)不可算名詞交渉術
He discussed the sensitive issue between the two sides with great diplomacy
n. (u.)不可算名詞外交
Diplomacy is often used to resolve international conflicts peacefully.
n. (u.)不可算名詞外交手腕
It requires diplomacy to deal with such a sensitive issue.
動画字幕
「『おい、マジかよ！』：トランプ氏のイランへの冒涜的な脅迫、CNNパネルを唖然とさせる」 (‘Ok, wow!’: Trump’s profane Iran threat stuns CNN panel)
- I mean, with diplomacy with Iran, a lot of it is secret back channel because they publicly posture, we publicly posture, makes it very hard to actually, I think, achieve what he's trying to achieve there.
目標は強く共有しています。
- I mean, with diplomacy with Iran, a lot of it is secret back channel because they publicly posture, we publicly posture, makes it very hard to actually, I think, achieve what he's trying to achieve there.
目標は強く共有しています。
初の米国大統領討論会：ヒラリー・クリントン対ドナルド・トランプ（討論全文）| NBCニュース (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- That's diplomacy.
私はそうすべきだと思います。
- THAT'S DIPLOMACY.
それが外交だ。
報道官キャロライン・リービット氏、メディアブリーフィング 2025年5月22日 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The President is a dealmaker, and he believes strongly in diplomacy, and he's made that clear to the Prime Minister, but also to all of you and, frankly, the rest of the world.
ハリケーン・シーズンのわずか1週間前に、FEMAの首脳陣を総入れ替えするという決断を説明できますか？
- The President is a dealmaker, and he believes strongly in diplomacy, and he's made that clear to the Prime Minister, but also to all of you and, frankly, the rest of the world.
ハーフィンガー 国土安全保障省に問い合わせる必要があるだろう。
イラン、米・イスラエル攻撃に報復、湾岸地域の米基地へ攻撃 | DW News (Iran retaliates US, Israel attack with strikes on US bases across the Gulf region | DW News)
- They are not just going to play diplomacy.
彼らは単に外交を行うだけではありません。
- They are not just going to play diplomacy.
彼らは直接この紛争に引きずり込まれ、ガルフ諸国のほとんどで空域が閉鎖されました。
ロシアのプーチン大統領、北朝鮮訪問に続きベトナムへ - BBCニュース (Vladimir Putin arrives in Vietnam following North Korea visit | BBC News)
- So this is typical Vietnamese bamboo diplomacy, if you will, which is friends with everyone.
つまり、これはベトナムの典型的な竹やり外交であり、誰とでも友達になれるということだ。
- So this is typical Vietnamese bamboo diplomacy, if you will, which is friends, uh, with everyone.
しかし、世界の情勢がいかに緊迫し、困難な状況にあるか、特にウクライナでの戦争が激化していることを考えれば、ロシアとの同盟国であること、ロシアとの友好国であること、歴史的な友好国であることは、より慎重であることを意味する。
パンダのペアが香港に到着 | 2024年9月27日 (Panda Pair Arrive in Hong Kong | September 27, 2024)
- It's known as panda diplomacy.
パンダ外交として知られている。
- It's known as panda diplomacy.
これらは、来週の国慶節（建国記念日）の連休を前に、中国中央政府から香港に贈られた国宝である。
中国の「火酒」が世界で最も価値のあるリカーブランドになった理由 | WSJ The Economics Of (How China’s ‘Firewater’ Became the World’s Most Valuable Liquor Brand | WSJ The Economics Of)
- Moutai is rooted deep in Chinese history, earning a reputation as the drink of diplomacy.
そして、ムータイのことをほとんど知らない海外の消費者である。
- earning a reputation as the drink of diplomacy.
外交の酒としての名声を得ている。
なぜアメリカはイスラエルをこれほど支援・資金提供するのか？ | WSJ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- After decades of mistrust and warfare, it looks as if American diplomacy has finally made possible a formal peace treaty between the two old adversaries.
何十年もの間、不信と抗争が続いてきた、アメリカの外交がついに可能にしたようだ。 旧来の敵対関係にあった2国間に正式な平和条約が結ばれた。
- After decades of mistrust and warfare, it looks as if American diplomacy has finally made possible a formal peace treaty between the two old adversaries.
- これが意味するのは隣国が兵器システムを買いたいときにね、 米国ではしばしば、販売も手配しなければならない。 その兵器システムをイスラエルに提供した。 砲撃
トランプ氏、ゼレンスキー氏への攻撃を再開し、ウクライナ戦争終結へ「取引」を要求 | BBC News (Trump renews attack on Zelensky and demands deal to end Ukraine war | BBC News)
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
ドナルド・トランプは、大西洋を横断する外交に奔走した週末を終えて昨夜ワシントンに戻ったが、その間、ゼレンスキー大統領をホワイトハウスから追い出して以来、ウクライナについて何も語らず、異例の沈黙を守っていた。
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
例えば、会談を再開するためにゼレンスキー氏から何を見る必要があるのか？
イギリス、グレートブリテン、イングランドの違いを解説 (The Difference between the United Kingdom, Great Britain and England Explained)
- While it's easy to remember the parts of the British Empire that broke away violently, we often forget how many nations gained independence through diplomacy, not bloodshed.
帝国はかつて世界の1/4の土地にまたがり、ほぼ1/4の人々を支配していました。
- We often forget how many nations gained independence through diplomacy, not bloodshed.
流血ではなく外交で独立を果たした国がどれだけあったか、私たちはしばしば忘れてしまいます。