diversion
US /dɪˈvɚʒən, -ʃən, daɪ-/
・UK /daɪˈvɜ:ʃn/
B2 中上級
n.名詞注意をそらせるこ行動
The thieves worked in pairs, one stole the wallets while the other created a diversion
n.名詞気晴らし
Gardening is a pleasant diversion from the stresses of work.
n.名詞迂回
Roadworks caused a diversion of traffic through the village.
n.名詞陽動作戦
The army created a diversion to distract the enemy.
動画字幕
パスポートの3000年の歴史 | BBC Global (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)
- One might travel to find something abroad, travel for diversion, one might travel to escape something at home, one might travel out of the necessity to find work or safety.
海外で何かを見つけるために旅に出るかもしれないし、気分転換のために旅に出るかもしれないし、国内の何かから逃れるために旅に出るかもしれないし、仕事や安全を見つける必要から旅に出るかもしれない。
- One might travel to find something abroad, travel for diversion.
海外で何かを見つけるために旅に出るかもしれないし、気分転換のために旅に出るかもしれないし、国内の何かから逃れるために旅に出るかもしれないし、仕事や安全を見つける必要から旅に出るかもしれない。
なぜアメリカはフットボールが好きなのか？答えは帝国主義｜エッジ・オブ・スポーツ (Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports)
- Football began to flourish here at the turn of the 20th century, not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a global empire.
この国の精神的なケーキ。サッカーが盛んになったのは20世紀に入ってからである、子供たちの楽しい気晴らしとしてではなく、米国の外交政策を支援するためである。
- not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a
子供たちの楽しい気晴らしとしてではなく、米国の外交政策を支援するためである。
ワイルド・スピード ICE BREAK 映画クリップ＆全トレーラー (2017) | ICE BREAK (Fast and Furious 8 Movie Clips + All Trailer (2017) | The Fate of the Furious)
- You were only supposed to create a diversion, Roman.
なんでこんなお茶とパンケーキ食ってる犯罪者が発表してる部屋に入れたのか教えてくれないか？
- Diversion Roman that will complete destruction what you want from me. I'm roman tears man. It's what I do
陽動のローマン......私を完全に破壊する........あなたが私に望むことを。俺はローマの涙男だそれが俺の仕事だ
イランがタンカーとコンテナ船に発砲、ホルムズ海峡が再び封鎖 (Iran fires on tanker & container ship; Hormuz closed again)
- And despite our little diversion despite our little diversion to the lovely country of Iran.
そして、イランという素敵な国へのちょっとした寄り道にもかかわらず。
- And despite our little diversion despite our little diversion to the lovely country of Iran.
そして、イランという素敵な国へのちょっとした寄り道にもかかわらず。
アメリカの食品ロス：捨てられる運命 (Tossed Out: Food Waste in America)
- Don Bennett's Tri-Cycle Farms is one of several grassroots groups in Fayetteville determined to take an active role in dumpster diversion.
2013年にメタンガスを収集し、ここに送ることを開始しました
- determined to take an active role in dumpster diversion.
ゴミの転用で積極的に役割を果たすことを決意しています。
アメリカはイスラエルによるイランへのキャンペーンに直接参加するのか？ | DW News (Will the US directly participate in Israel's campaign against Iran? | DW News)
- It's not a regime Which is only centered on the top So it is a bit too early to assume that by eliminating the the heads The the body will die Ricardo as we both know this conflict has been a couple decades in the making and back in 2012 You warned any preventive Western supported Israeli attack on Iran's nuclear facilities would work against the West's interests Is that still the case more than a decade on with the information we have today Well, it depends on I mean Iran does possess a vast civilian nuclear program Which has always been the source of legitimate concerns because of its potential because of its potential military diversion, but as far as we know and what we know is What the International Atomic Energy Agency says as well as the US intelligence community is that Iran?
イランの核施設に対する西側諸国の支援によるイスラエルの予防的攻撃は、西側諸国の利益に反すると2012年にあなたは警告した、イランは膨大な民生用核開発計画を保有しており、軍事転用の可能性があるため、常に正当な懸念の種となってきた。
- Well, it depends on what I mean, Iran does possess a vast civilian nuclear program, which has always been the source of legitimate concerns because of its potential because of its potential military diversion.
ロシアとウクライナが攻撃を応酬、イラン戦争が米国の注意をそらす | DWニュース (Russia and Ukraine trade attacks as the Iran war pulls US attention away | DW News)
- Well, the diversion of attention is most important when we think about the United States.
ええ、注意をそらすということは、アメリカ合衆国のことを考えると最も重要です。
- Well, the diversion of attention is most important when we think about the United States.
そして今、アメリカ合衆国の注意は、ホルムズ海峡の閉鎖のような、戦争が作り出した課題と戦争に完全に吸収されています。
マーク・キューバンが両党にうんざりしている理由 | Working Capital (Why Mark Cuban is Fed Up With Both Political Parties | Working Capital)
- And it's fun, and it's a diversion too.
いや、たぶん12歳の頃かな。
- And it's fun and it's a diversion too.
楽しいし、気分転換にもなる。
エアドロップ：ガザで起きていること、本当に必要なことから目をそらさせるもの？ | DW News (Airdrops: A distraction from what is happening and really needed in Gaza? | DW News)
- It could also be Palestinian armed groups, and as a result, an aid diversion, which has not happened when we were giving aid to the communities.
また、パレスチナの武装グループの可能性もあり、その結果、援助が横流しされる可能性もある。
- It could also be Palestinian armed groups and, as a result, an aid diversion, which has not happened when we were giving aid to the communities.
現在ガザで起きている飢餓から目をそらすためだ。
イランとイスラエルが交戦、トランプ氏はイラン国民にテヘラン退避を警告 | BBCニュース (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- Now, we had an excellent agreement, the Joint Cooperative Program of Actions put in place in 2016, willfully destroyed by the Americans at Israeli behest, and that kind of agreement needs to be restored under which unprecedented levels of control and monitoring of Iranian programs to ensure no diversion of material for military purposes can be put in place, because I did there are compromises from the other side.
このような協定を復活させ、イランのプログラムを前例のないレベルで管理・監視し、軍事目的への転用がないようにする必要がある。
- And that kind of agreement needs to be restored, under which unprecedented levels of control and monitoring of Iranian programs to ensure no diversion of material for military purposes can be put in place.