diversion
US /dɪˈvɚʒən, -ʃən, daɪ-/
・UK /daɪˈvɜ:ʃn/
B2 中上級
n.名詞注意をそらせるこ行動
The thieves worked in pairs, one stole the wallets while the other created a diversion
n.名詞気晴らし
Gardening is a pleasant diversion from the stresses of work.
n.名詞迂回
Roadworks caused a diversion of traffic through the village.
n.名詞陽動作戦
The army created a diversion to distract the enemy.
動画字幕
パスポートの3000年の歴史 | BBC Global (The 3,000-year-old history of the passport | BBC Global)
- One might travel to find something abroad, travel for diversion, one might travel to escape something at home, one might travel out of the necessity to find work or safety.
海外で何かを見つけるために旅に出るかもしれないし、気分転換のために旅に出るかもしれないし、国内の何かから逃れるために旅に出るかもしれないし、仕事や安全を見つける必要から旅に出るかもしれない。
- One might travel to find something abroad, travel for diversion.
海外で何かを見つけるために旅に出るかもしれないし、気分転換のために旅に出るかもしれないし、国内の何かから逃れるために旅に出るかもしれないし、仕事や安全を見つける必要から旅に出るかもしれない。
なぜアメリカはフットボールが好きなのか？答えは帝国主義｜エッジ・オブ・スポーツ (Why does America love football? The answer is imperialism | Edge of Sports)
- Football began to flourish here at the turn of the 20th century, not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a global empire.
この国の精神的なケーキ。サッカーが盛んになったのは20世紀に入ってからである、子供たちの楽しい気晴らしとしてではなく、米国の外交政策を支援するためである。
- not as a fun diversion for kids, but to aid a U.S. foreign policy obsessed with dreams of a
子供たちの楽しい気晴らしとしてではなく、米国の外交政策を支援するためである。
ワイルド・スピード ICE BREAK 映画クリップ＆全トレーラー (2017) | ICE BREAK (Fast and Furious 8 Movie Clips + All Trailer (2017) | The Fate of the Furious)
- You were only supposed to create a diversion, Roman.
なんでこんなお茶とパンケーキ食ってる犯罪者が発表してる部屋に入れたのか教えてくれないか？
- Diversion Roman that will complete destruction what you want from me. I'm roman tears man. It's what I do
陽動のローマン......私を完全に破壊する........あなたが私に望むことを。俺はローマの涙男だそれが俺の仕事だ
JRリーラジオ (JR Lee Radio)
- It's an intentional diversion to drive your attention from the things that are draining you out to the things that are really worth your attention by simply talking to yourself.
それは、自分に語りかけるだけで、自分を消耗させているものから、本当に注意を払う価値のあるものへと自分の注意を追い込むための意図的な気晴らしなのです。
- It's an intentional diversion to drive your attention from the things that are draining you out to the things that are really worth your attention by simply talking to yourself.
シンガポール・アワー：シンガポールのバスシステムの知られざる側面 (The Unseen Side of Singapore’s Bus System | Singapore Hour)
- So I have planned a diversion route.
だからこそ、早めのチェックが重要なのだ。
- Okay, now the diversion route has been approved.
バスの下には最も重要なシステムがある。
グランド・セフト・オートVでやるべき101のこと (101 Things To Do in Grand Theft Auto V)
- If you're into culture, you won't be left wanting: whether you go to the movies, enjoy some street entertainment, or just watch some TV—there's no shortage of cultural diversion.
犬の散歩をして、よりゆったりとしたペースで過ごしましょう。
- or just watch some TV - there's no shortage of cultural diversion.
あるいはただテレビを見るだけでも、文化的な気晴らしには事欠きません。
スポンジボブ、45分間外に出続ける！⛺ | @SpongeBobOfficial (SpongeBob Stepping Outside for 45 Minutes Straight! ⛺ | @SpongeBobOfficial)
- We'll create a surprise military diversion and break through enemy lines.
まあ、この城を落とせると思っているのなら、私の答えは "かかってこい "だ！
- We'll create a surprise military diversion and break through enemy lines.
奇襲作戦を展開し、敵陣を突破する。
イランとイスラエルが交戦、トランプ氏はイラン国民にテヘラン退避を警告 | BBCニュース (Iran and Israel exchange fire as Trump warns Iranians to evacuate Tehran | BBC News)
- Now, we had an excellent agreement, the Joint Cooperative Program of Actions put in place in 2016, willfully destroyed by the Americans at Israeli behest, and that kind of agreement needs to be restored under which unprecedented levels of control and monitoring of Iranian programs to ensure no diversion of material for military purposes can be put in place, because I did there are compromises from the other side.
このような協定を復活させ、イランのプログラムを前例のないレベルで管理・監視し、軍事目的への転用がないようにする必要がある。
- And that kind of agreement needs to be restored, under which unprecedented levels of control and monitoring of Iranian programs to ensure no diversion of material for military purposes can be put in place.
イランがタンカーとコンテナ船に発砲、ホルムズ海峡が再び封鎖 (Iran fires on tanker & container ship; Hormuz closed again)
- And despite our little diversion despite our little diversion to the lovely country of Iran.
そして、イランという素敵な国へのちょっとした寄り道にもかかわらず。
- And despite our little diversion despite our little diversion to the lovely country of Iran.
そして、イランという素敵な国へのちょっとした寄り道にもかかわらず。
アニメ映画で最も面白い瞬間トップ10 (Top 10 Funniest Animated Movie Moments)
- Using quick thinking and a bit of razzle-dazzle, Mike creates a diversion by putting on a little song and dance.
マイクとサリーがブーを家に送ろうとしたとき、彼らは同僚に捕まった。
- Using quick thinking and a bit of razzle-dazzle, Mike creates a diversion by putting on a little song and dance.
マイクは機転を利かせ、ちょっとした歌とダンスを披露して陽動作戦を展開する。