Name: イランの報復：ドバイの商業地域が攻撃される (Iran retaliation: Commercial area of Dubai hit with attacks)
Uploaded: 2026-03-02T15:04:16.000Z
Duration: 10 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Panic, chaos and injuries at the Dubai airport overnight.

ドバイ空港では、夜間にパニック、混乱、負傷者が出ていました。

And a shahed drone striking a luxury hotel in Dubai's Palm Jumeirah.

そして、ドバイのパーム・ジュメイラにある高級ホテルにシャヘド・ドローンが命中しました。

We're seeing the Middle east absorb a wave of Iranian retaliation.

中東がイランからの報復の波を吸収しているのが見て取れます。

Strikes are hitting countries that host US Military bases and reaching a port in Dubai.

アメリカ軍基地を置く国々が攻撃を受け、ドバイの港にも達しています。

It's one of the largest and busiest ports in the Middle East.

ここは中東で最大かつ最も忙しい港の一つです。

For how Gulf states are reacting, let's go to CNN's Paula Hancock's and Dubai.

湾岸諸国がどのように反応しているか、CNNのポーラ・ハンコックさんにドバイからお伝えします。

それでは、ポーラさん、最新情報をお願いします。

彼らはどのように反応しているのでしょうか？

Well, Pamela, we've really seen no let up in the retaliation from Iran to many of these Gulf nations.

パメラさん、イランからの報復は、これらの多くの湾岸諸国に対して全く衰える様子がありません。

And the reaction from the governments is one of anger.

そして、政府からの反応は怒りです。

These are Gulf nations who for the most part had said that their military bases could not be used if there were to be this US Israeli attack on Iran.

これらの国々は、アメリカによるイランへのイスラエル攻撃があった場合、軍事基地の使用を認めないと、ほとんどが述べていた湾岸諸国です。

They have said that their airspace could not be used.

領空の使用も認めないと述べていました。

They had also been lobbying the US President behind the scenes and quite publicly not to take the military route, but

また、水面下で、そして公然とアメリカ大統領に対し、軍事的な手段ではなく、

外交を続けるよう働きかけていました。

So countries here in the Gulf really felt like they had distanced themselves with what has happened over the past 24, 36 hours.

そのため、ここ湾岸諸国の国々は、過去24時間から36時間の出来事から距離を置いていると感じていました。

But it doesn't appear to have made any difference.

しかし、それは何の影響も与えなかったようです。

Iran still carrying out these retaliatory attacks, missiles and drones coming into these Gulf nations, nations which are very unaccustomed to being part of this kind of large, unprecedented military attack.

イランはこれらの報復攻撃を続けており、ミサイルやドローンがこれらの湾岸諸国に飛んできています。これらの国々は、このような大規模で前例のない軍事攻撃の一部となることに慣れていません。

This here in Dubai, I mean, this is an international global hub.

ここドバイですが、これは国際的なグローバルハブです。

これはグローバルな商業ハブです。

It is an area where tourists come and certainly it is very unprecedented to see people rushing to parking lots.

観光客が訪れる地域であり、人々が駐車場に駆け込むのを見るのは、確かに非常に前例のないことです。

There are no air raid shelters officially here, but trying to get away from the incoming missiles.

公式な空襲避難場所はありませんが、飛んでくるミサイルから逃れようとしています。

Now just in the UAE alone, they have said, and

UAEだけでも、と発表されており、

this is several hours ago, so this number will be higher now.

これは数時間前の情報なので、今はもっと多いはずです。

At least 137 missiles, 200 plus drones have been intercepted by the the defense systems here.

少なくとも137発のミサイルと200機以上のドローンが、こちらの防衛システムによって迎撃されました。

Now, we have been hearing from officials that they do have strong air defense systems, that they are able to intercept what is coming in from Iran.

イランから飛んでくるものを迎撃できる、強力な防空システムを持っていると、当局者から聞いています。

But as I say, there is across the Gulf nations been strong condemnation against Tehran that they have been targeted.

しかし、先ほども申し上げたように、湾岸諸国全体でテヘランが標的にされたことに対し、強い非難の声が上がっています。

Some also saying that they reserve the right to retaliate when questioned, though those officials do not enlarge on what they mean by that.

報復する権利を留保すると述べている人もいますが、その当局者はそれが何を意味するかについては詳しく説明していません。

We did hear one Emirati official saying they are not just going to sit by idly and watch this happen.

あるエミラティ当局者は、ただ傍観しているわけにはいかないと言っていました。

But it is not clear at this point apart from the defensive nature of what they are doing, what more they could do against these strikes.

しかし、現時点では、彼らが行っていることの防御的な性質を除いて、これらの攻撃に対して他に何ができるかは明らかではありません。

Let me bring in Reem bin Tbrahim Al Hashemi.

Reem bin Tbrahim Al Hashemiさんにお話を伺います。

She's the member of state for international cooperation for the uae.

UAEの国際協力担当国務大臣です。

And Reem, thank you for joining us from Dubai this morning.

そしてReemさん、今朝はドバイからご参加いただきありがとうございます。

It is hard to overstate just how shocking these images are to UAE residents who are used to this country being a beacon of safety and stability as Iran now threatens the, quote, heaviest offensive in its history following the Supreme Leader's death.

イランが最高指導者の死後、史上最大の攻勢を行うと脅している中、UAEの住民にとって、この国が安全と安定の灯台であったことに慣れているだけに、これらの映像がいかに衝撃的であるかは、どれだけ強調しても強調しすぎることはありません。

Can you give us the very latest on the scope and scale of the targets and casualties so far and what more the UAE is bracing for today.

これまでの標的と犠牲者の範囲と規模、そしてUAEが今日さらに何に備えているのか、最新情報をお聞かせいただけますか？

Thank you very much, Becky, for having me and thank you for your program as well.

Beckyさん、お招きいただき、また番組にも感謝いたします。

私たちにとって、本当に前例のない時です。

This is something we've tried to avoid in the last couple of weeks and months as we had encouraged dialogue and de escalation.

これは、過去数週間、数ヶ月にわたり、対話と緊張緩和を奨励してきた中で、避けようとしてきたことです。

Unfortunately, we're at a situation right now where Iran has, through very unjustifiable and very unlawful measures taken, attacks not just to the uae, but

残念ながら、現在、イランが、非常に正当化できず、非常に違法な措置を通じて、UAEだけでなく、

他の湾岸諸国やそれ以遠にも攻撃を行った状況にあります。

これは、私たちが容認できないことです。

We have one of the best defense systems in the world, and

世界でも有数の防衛システムを備えており、

we are confident that we will be able to continue to support our infrastructure and protect the people who live here.

インフラを支援し、ここに住む人々を守り続けることができると確信しています。

I know it's a scary time for a lot of the residents.

多くの住民の方々にとって、怖い時期であることは承知しています。

You had mentioned that, because you're right, we don't hear these types of loud sounds, but

大きな音は聞こえないとおっしゃっていましたが、それはまさにその通りです。

at the same time, those are sounds of interception.

同時に、それらは迎撃の音なのです。

And where there has been damage, that has been primarily debris.

被害があった場所は、主に破片によるものです。

And so I do think it is important that we reaffirm to the people of the uae, both expatriates, but

ですから、UAEの国民、そして駐在員の方々にも、私たちは世界でも有数の空対空ミサイル防衛システムを備えており、安全と安心を確保するために全力を尽くしていることを再確認することが重要だと考えています。

also nationals alike, that we have one of the best air to air to missile defense systems in the world and that we are doing everything to ensure that we continue to be safe and secure.

イランからのこれらの脅威は、アメリカに攻撃された場合に伝えられていました。

These threats from Iran had been telegraphed should they be attacked by the U.S.

The threats were on U.S. bases effectively around this region and in the UAE.

これらの脅威は、この地域、そしてUAEのアメリカの基地に向けられたものでした。

これらの攻撃は、それよりも広範囲に及んでいます。

I note the attacks, for example, on sort of hotels and civilian infrastructure in the uae.

例えば、UAEのホテルや民間インフラへの攻撃もありました。

How much worse do you fear this could get and what is your sense of, of the targeting here?

これがどれほど悪化する可能性があるとお考えですか、そして今回の標的についてはどう思われますか？

So however way they want to move, we will be ready for that.

ですから、彼らがどのように動こうとも、私たちは準備万端です。

We, of course, do not want further escalation.

もちろん、私たちはこれ以上のエスカレーションを望んでいません。

We are calling for calm and measured responses.

私たちは冷静で慎重な対応を求めています。

But by the same token, as you noted earlier, over 137 ballistic missiles, over 200 drones that has been intercepted by the defense system in the uae.

しかし同時に、先ほども指摘されたように、UAEの防衛システムによって137発以上の弾道ミサイルと200機以上のドローンが迎撃されています。

私たちは、エスカレーションの抑制を訴え続けています。

We are working with our partners all around the world and receiving from them assurances not only of support and coordination, but

私たちは世界中のパートナーと協力しており、彼らから支援と連携だけでなく、

also severe condemnation that this has taken a much larger regional standpoint by really implicating other countries in the Gulf as well.

さらに、これはより大きな地域的観点から、湾岸諸国の他の国々も巻き込むことになったという厳しい非難もあります。

And you've urged de escalation, as you say, arguing diplomacy is the only way forward.

そして、おっしゃる通り、エスカレーションの抑制を訴え、外交こそが進むべき道だと主張されています。

Now we've seen official statements as well from the UAE in around the Gulf region condemning the attacks and a clear message.

UAEや湾岸地域からは、攻撃を非難する公式声明も出されており、明確なメッセージが発信されています。

What is that response likely to look like?

その対応はどのようなものになりそうですか？

Well, it depends, Becky, and it's a really fluid and dynamic situation right now.

それは状況によります、Becky。現在、非常に流動的でダイナミックな状況です。

But rest assured to the people of this country that we will leave no stone unturned to make sure that we do defend ourselves.

しかし、この国の国民の皆さんには、自国を守るためにあらゆる手を尽くすことをお約束します。

そして、私たちはその準備ができています。

そうならないことを願っています。

But by the same token, we're not going to sit idly by as we continue to be recipients of such a barrage of attacks that are unlawful and unjustified as well.

しかし、同じように、不法で不当な攻撃の集中砲火を受け続ける間、私たちはただ傍観しているわけではありません。

CNN's Bjam Husseini is joining us now live from Doha.

CNNのビジャン・フセインさんがドーハから中継でお伝えします。

And as you and I speak, I just see comments in that we are alerting on cnn.

そして、今お話ししている間にも、CNNでアラートが出ているコメントを見ました。

The British defense secretary has described Iran as lashing out indispensable, indiscriminately across the Middle East.

イギリスの国防長官は、イランが中東全域で無差別かつ不可欠な攻撃を仕掛けていると述べました。

What's been happening where you are, Bijan?

ビジャンさん、そちらでは何が起こっていますか？

Yeah, back in we might have actually just heard an air defense missile system above us.

ええ、今、私たちの頭上で防空ミサイルシステムが作動した音が聞こえたかもしれません。

これはとても遠くで聞こえた音でした。

Obviously we will go and take cover if these air defense systems are reacting nearby.

もし防空システムが近くで反応しているようであれば、もちろん避難します。

But what we started our day was by witnessing what was a very loud and extended round of missiles.

しかし、私たちが今日一日を始めたのは、非常に大きくて長引いたミサイルの連射を目撃したことでした。

That was about six hours ago, Ministry of Interior from Qatar saying they successfully intercepted those missiles.

それは約6時間前、カタール内務省がミサイルを撃墜したと発表しました。

There was debris or shrapnel that fell from one of those interceptions falling in the industrial area on the outskirts of Doha causing a fire.

それらの迎撃のいずれかから破片または弾片がドーハ郊外の工業地帯に落下し、火災が発生しました。

The ministry also confirmed that civil defense were on site at that fire, working to put it out and that no injuries there were taking place.

同省はまた、消防隊が火災現場に到着し、消火活動にあたっており、負傷者は出ていないことを確認しました。

And just on the back of that numbers from yesterday from the ministry, they counted 65 missiles entering the country.

そして、昨日、同省からの数字によると、65発のミサイルが国内に進入したと数えられています。

イランからは、ドローン12機です。

They say they successfully intercepted 64 of those missiles and 11 of those drones.

それらのミサイルのうち64発とドローンのうち11機を撃墜したと発表しています。

Obviously, the big worry here is that shrapnel and that debris falling.

明らかに、ここで大きな懸念となっているのは、落下する弾片や破片です。

The last update from the ministry is 16 injuries.

同省からの最新の報告では、負傷者は16名です。

We haven't received any word on any deaths, so we'll continue to track that as well.

死者に関する情報はまだ入っていませんので、引き続き注視していきます。

I will say the strikes today have felt a lot different than what we witnessed yesterday.

今日の攻撃は、昨日目撃したものとは大きく異なると言えます。

Yesterday we saw and we heard with our own eyes around a dozen rounds of missiles that kind of came and went around every 15 to 30 minutes intermittently throughout the day.

昨日、私たちは自分の目で、約12発のミサイルが断続的に、15分から30分おきに一日中発射され、飛んでいくのを見聞きしました。

Today we saw those first strikes about six hours ago, we had eyewitnesses that saw another wave.

今日の攻撃は、約6時間前に最初の攻撃を目撃して以来、目撃者によるとさらに別の波があったとのことです。

We couldn't see or hear that from where we are.

私たちがいる場所からは、それを見ることも聞くこともできませんでした。

And since then it's been a little quiet until we just heard that last what was a potential air defense system taking place.

それ以来、少し静かでしたが、先ほど、おそらく防空システムが作動したと思われる音が聞こえました。

It's also worth mentioning that today is Sunday here in Qatar.

今日がカタールでは日曜日であることも付け加えておく価値があります。

emergency alert systems have gone out telling everyone to work from home, telling everyone to shelter in place.

緊急警報システムが発令され、全員に自宅勤務を指示し、避難場所にとどまるよう指示しています。

There is still some traffic, but nowhere near what it would be on a normal Sunday.

まだ交通量はありますが、通常の土曜日と比べるとはるかに少ないです。

今はとても閑散としています。

And I want to add that the airspace obviously still remains closed.

そして、空域はもちろん閉鎖されたままであることを付け加えたいと思います。

Schools are shut until further notice, and also all events have been closed and postponed until further notice.

学校は追って通知があるまで休校となり、すべてのイベントも追って通知があるまで中止・延期されています。

字幕リスト動画再生

イランの報復：ドバイの商業地域が攻撃される (Iran retaliation: Commercial area of Dubai hit with attacks)

situation

panic

infrastructure

unprecedented