Name: イランは外国の介入を必要としているのか？ | DW News (Does Iran need foreign intervention? | DW News)
Uploaded: 2026-01-13T17:43:19.000Z
Duration: 14 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

US President Donald Trump is putting pressure on Iran's leaders amid their severe crackdown on nationwide anti government protests.

米国大統領ドナルド・トランプ氏は、イラン指導者たちによる全国的な反政府デモへの厳しい弾圧の中、圧力をかけています。

On Monday, Trump posted to his Truth Social platform that any country trading with Iran would pay a tariff of 25% on any business conducted with the US rights groups say they have confirmed the killings of more than 640 people by Iranian security forces.

月曜日、トランプ氏は自身のTruth Socialプラットフォームに、イランと貿易を行ういかなる国も、米国権利団体が確認したイラン治安部隊による640人以上の殺害に対して、米国との取引に25%の関税を支払うことになるだろうと投稿しました。

Other reports say the death toll could be much higher.

他の報道では、死者数はさらに多い可能性があるとされています。

airstrikes on Iran remain on the table as a response to the violent repression here in Europe.

ヨーロッパでの暴力的な弾圧への対応として、イランへの空爆を検討していると述べています。

Calls for support of the Iranian protesters are becoming louder, although support without military intervention.

イランのデモ参加者への支援を求める声は大きくなっていますが、軍事介入を伴わない支援です。

しかし、それはどのような形になるのでしょうか？

So far, there's only been condemnation of the violence against protesters, with the German Chancellor Friedrich Merz among the critical voices.

これまでのところ、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相をはじめとする批判的な声が、デモ参加者への暴力に対する非難にとどまっています。

When a regime can only stay in power through violence, it has de facto reached its end.

政権が暴力によってのみ権力を維持できるとき、それは事実上終焉を迎えたと言えます。

I believe we're seeing the last days and weeks of this regime.

この政権の最後の日々、そして数週間を見ているのだと思います。

It has no democratic legitimacy through elections, and the population is now rising up.

選挙による民主的な正当性がなく、国民は今立ち上がっています。

I hope there's an opportunity to peacefully end this conflict.

この対立が平和的に終結する機会があることを願っています。

ムッラー政権はそれを受け入れなければなりません。

The US President Donald Trump has repeatedly said he supports the protesters in Iran and that he is considering military action to stop them from being killed by the regime.

米国大統領ドナルド・トランプ氏は、イランの抗議者を支持しており、政権による殺害を阻止するために軍事行動を検討していると繰り返し述べています。

And with the Islamic Republic's crackdown intensifying, this is what a growing number of Iranians are putting their hopes on, both inside the country and in the diaspora.

そしてイスラム共和国による弾圧が激化する中、これは国内外の多くのイラン人が期待を寄せていることです。

では、レザ・パフラヴィー氏の声を聞いてみましょう。

He is Iran's exiled crown prince and an increasingly visible leader of the Iranian opposition.

彼はイランの亡命中の皇太子であり、イラン野党のますます目立つ指導者です。

He spoke to the Fox News Channel's Sunday morning Futures.

彼はFox News Channelの日曜朝の番組「Futures」で語りました。

You know that you're not going to throw them under the bus as they have had before.

これまでのように彼らを切り捨てることはしないと分かっていますね。

This is why they believe that this time they are empowered by the hope that you have their back.

だからこそ、今回は皆さんが彼らを支えてくれるという希望によって力が与えられていると信じているのです。

Your words of solidarity with the Iranian people and your administration has had tremendous positive effect.

イラン国民への連帯の言葉と、あなたの政権がもたらした計り知れないほどの良い影響についてです。

Let's hope that we can permanently seal this legacy by liberating Iran so that we and you can make Iran great again.

イランを解放することで、この遺産を永久に確固たるものにできることを願っています。そうすれば、私たちとあなたでイランを再び偉大にすることができるでしょう。

では、カシュラ・アラビさんをお迎えしましょう。

He's the director of research into Iran's Revolutionary Guard Corps at the United Against Nuclear Iran Organization, and

彼は、ユナイテッド・アゲインスト・ニュークリア・イラン機構で、イラン革命防衛隊の研究ディレクターを務めており、

he's a specialist on Iran and its military apparatus.

イランとその軍事組織の専門家です。

お時間をいただきありがとうございます。

Kasra, can I ask you, how would a military intervention in Iran have to be carried out in order to support protesters rather than endanger injuring them further?

カシュラさん、イランへの軍事介入は、抗議者を危険にさらしたり、さらに傷つけたりするのではなく、支援するためにどのように実行されるべきでしょうか？

お招きいただきありがとうございます。

さて、まずこの状況を整理しましょう。

New reports indicate in the past 24 hours we've received new Reports, and

新しい報道によると、過去24時間で新たな報告を受けています。

they indicate that as many as 12,000 civilians may have been killed by the regime.

そして、政権によって最大12,000人の民間人が殺害された可能性があることを示しています。

So the death toll is looking closer to 12,000.

したがって、死者数は12,000人に近づいています。

Now, what we have on the ground in Iran is a situation whereby the regime has an extensive suppressive apparatus that cuts across every level and sector of Iranian society.

さて、イランの現場では、政権がイラン社会のあらゆるレベルとセクターに及ぶ広範な弾圧装置を持っている状況があります。

The protest, the cycle of protests and suppression will continue unless you change the balance of power between the unarmed civilians and the fully armed and fully radicalized suppressive apparatus.

非武装の民間人と、完全に武装し、完全に過激化された弾圧装置との間の力の均衡を変えない限り、抗議と弾圧のサイクルは続きます。

So targeted strikes, targeted military strikes, that focus on that suppressive infrastructure, focusing on IRGC headquarters, sub headquarters, operational units, that infrastructure, that capability, has the ability to change that balance of power.

したがって、標的を絞った攻撃、標的を絞った軍事攻撃は、その弾圧インフラ、IRGC本部、支部に、作戦部隊、そのインフラ、その能力に焦点を当てることで、力の均衡を変えることができます。

And let's be absolutely clear, civilians, Iranian civilians, are not in IRGC headquarters.

そして、はっきりさせておきましょう。民間人、イランの民間人はIRGCの本部にいません。

Rather, they're being killed by the orders coming from those headquarters.

むしろ、それらの本部から来る命令によって殺されています。

I just want to come back to the number that you quoted there.

あなたが引用した数字に戻りたいだけです。

So you're saying that there are some estimates of 12,000 people, people having been killed.

ですから、1万2000人、殺された人々という推定があるということですね。

しかし、これらは確認された数字ではありません。

これは一部の人々が推定していることです。

A new report by Iran International this morning put the figure based off sourcing inside of the country at 12,000.

今朝のイラン・インターナショナルの新しい報道では、国内の情報源に基づいた数字が1万2000人だとされています。

Reports that we have also looked at in the past 24 hours indicated that it was close, unconfirmed reports close to 7,000.

過去24時間に私たちが確認した報道では、未確認の報道ですが7000人に近い数字が示されていました。

So I think you're looking at a death toll, really, between 7 to 12,000.

ですから、死者数は7000人から1万2000人の間ということになると思います。

恐ろしい映像を見てきました。

遺体でいっぱいの遺体安置所を見てきました。

遺体袋に入った遺体を見てきました。

You have a ruthless regime that is unleashing full brutality on the streets.

街中で容赦ない残虐行為を繰り広げる冷酷な政権があります。

It is obviously an extremely difficult situation.

明らかに非常に困難な状況です。

Let's just go back to the idea of intervention.

介入という考えに戻りましょう。

And let's talk about the obvious target, Supreme Leader Ali Khamenei.

そして、明白な標的である最高指導者アリー・ハーメネイーについて話しましょう。

Do you think the US Might directly target him or potentially even capture him, as they did with President Maduro in Venezuela?

米国が彼を直接標的にしたり、ベネズエラの（ドナルド・トランプ）大統領（マドゥロ）のように捕獲したりする可能性はあると思いますか？

I think the context in Iran is very different to Venezuela.

イランの状況はベネズエラとは大きく異なると考えます。

In Iran, you have a highly radicalized and extensive security apparatus that is loyal to the Ayatollah, Ayatollah Ali Khamenei.

イランでは、最高指導者アリー・ハーメネイー師に忠実な、非常に過激で広範な治安機関があります。

But Khamenei has personalized every aspect of of power in the Islamic Republic.

しかし、ハーメネイー師はイスラム共和国の権力のあらゆる側面に個人的な影響力を行使しています。

He has installed his cult of personality across every section of power, including, by the way, across the ranks of the suppressive apparatus.

彼は、抑圧的な組織の階層にまで、自身の個人崇拝を広めています。

ですから、ハーメネイー師は正当な標的です。

He is giving the orders to kill Iranians on the streets if he is eliminated.

彼は、もし彼が排除されたら、街でイラン人を殺害するよう命令を出しています。

I believe this needs to be simultaneously carried out through a targeted military campaign that focuses on the suppressive infrastructure.

これは、抑圧的なインフラに焦点を当てた、標的を絞った軍事作戦を通じて同時に実行される必要があると信じています。

ハーメネイー師の排除は非常に重要です。

That would inflict a major shock to the foundations of the Islamic Republic.

それはイスラム共和国の基盤に大きな衝撃を与えるでしょう。

It's what, by the way, the Iranian people have been calling for on the streets.

それは、イラン国民が街で求めてきたことです。

But that needs to take place simultaneously alongside targeted strikes that dismantle the security apparatus, because that's what's going on the streets and killing the Iranians.

しかし、それは街でイラン人を殺害している治安機構を解体する、標的を絞った攻撃と同時に行われる必要があります。

I did want to ask you, do you see any alternative for a military intervention?

軍事介入の代替案はありますか？

Is there anything else the US or any other nation could do to support the protesters in Iran?

米国や他の国がイランの抗議者を支援するためにできることは他にありますか？

軍事的な側面は一つの側面です。

The European powers should be putting full diplomatic pressure on the regime.

欧州諸国は政権に対して全面的な外交圧力をかけるべきです。

And this means making it very clear to the regime that it will be fully diplomatically isolated if this happens.

そして、これは政権に対し、これが起これば外交的に完全に孤立することを明確にするということです。

It needs to be targeting Iranian petrochemical sales.

イランの石油化学製品の販売を標的とする必要があります。

ダークフリートを通じてです。

We've seen how the Europeans have adopted a tough stance against illicit Russian oil.

欧州諸国がロシアの違法な石油に対して厳しい姿勢をとってきたことは見てきました。

私たちはそうする必要があります。

The Europeans now need to adopt a tough stance against targeting Iranian oil.

欧州諸国は今、イランの石油を標的とすることに対して厳しい姿勢をとる必要があります。

We need a maximum pressure campaign against the regime, cyber operations, psychological warfare operations.

政権に対する最大限の圧力キャンペーン、サイバー作戦、心理戦作戦が必要です。

But crucially, this needs to take place against the backdrop of a targeted military campaign that targets the killing machine of the Ayatollah.

しかし、重要なのは、これがアヤトラの殺戮機械を標的とする、標的を絞った軍事作戦の背景で行われる必要があるということです。

We need to dismantle that killing machine, Kasra Arabi from United Against Nuclear Iran.

私たちはその殺戮機械を解体する必要があります。カストラ・アラビ氏（核なきイラン連合）です。

カストラさん、お時間をいただきありがとうございます。

どうもありがとうございました。

そして、ファヴァズ・ギルゲスさんをお迎えしましょう。

He is a renowned professor of international relations at the London School of Economics, specializing in Middle east politics, Islamism and US Foreign policy in the region.

彼はロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの国際関係学で著名な教授で、中東政治、イスラーム主義、そして同地域におけるアメリカの対外政策を専門としています。

Welcome to the program and thank you so much for joining us.

番組へようこそ、そしてご参加いただきありがとうございます。

What do you think that the regime is thinking when they hear those statements from the German chancellor?

ドイツ首相の発言を聞いて、体制側は何を考えていると思いますか？

Because European leaders have been condemning the crackdown.

なぜなら、ヨーロッパの指導者たちは弾圧を非難してきたからです。

Well, I think what we need to understand is that Iran is facing an existential crisis.

さて、理解する必要があるのは、イランが存亡の危機に直面しているということです。

This is the most significant threat to the Clarence in Tehran since 1979, the revolution that toppled the Shah of Iran.

これは1979年の革命以来、テヘランの聖職者たちにとって最も重大な脅威です。この革命はイランのシャーを転覆させました。

I doubted very much whether the condemnation by European leaders, including the German Chancellor, will sway the resolve of the clerics to clamp down against the protesters.

ドイツ首相を含むヨーロッパの指導者たちによる非難が、聖職者たちの抗議者に対する弾圧の決意を揺るがすかどうか、私は非常に疑わしいと思います。

Europe has very little influence over Iran, in particular after it reimposed the sanctions against Iran a few months ago.

ヨーロッパはイランに対してほとんど影響力を持っていません。特に数ヶ月前にイランに対する制裁を再導入してからはなおさらです。