Name: なぜゲイはあんな風に見えるのか？ (Why do gay people look like that?)
Uploaded: 2025-06-19T17:53:49.000Z
Duration: 5 min
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Do you ever look at someone's face like mine and think, gay?

私のような人の顔を見て、ゲイだと思ったことはある？

程度の副詞

Obviously having a gaydar is a thing that people talk about, but can you tell just from looking at somebody's face?

ゲイ・ダーを持つことは明らかに人々の間で語られていることだが、誰かの顔を見ただけでわかるものだろうか？

様態の副詞

Like if you take away the voice, clothing and other context clues and literally just focus on the face, would you know, is gay face a real thing?

声や服装、その他の文脈の手がかりを取り除き、文字通り顔だけに焦点を当てたら、ゲイの顔が本物かどうかわかるだろうか？

ゲイ・フェイスは実在するのか？

Early research in 2011 found that self-identified homosexual men had more symmetrical faces than straight men.

2011年の初期の研究によると、自称同性愛者の男性は、ストレート男性よりも左右対称の顔をしていた。

But these studies were small and didn't take into consideration grooming techniques.

しかし、これらの研究は小規模なもので、グルーミングのテクニックは考慮されていない。

I mean us gay guys, we like to pluck our eyebrows, keep our beards nice and trim.

つまり、僕らゲイの男は、眉毛を抜き、髭をきれいに整えておくのが好きなんだ。

Researchers started using morphometric software.

研究者たちは形態測定ソフトを使い始めた。

Which is basically a quantitative analysis of form or physical features, you know, like actually measuring distances and angles and then using math.

これは基本的に、形や物理的な特徴を定量的に分析するもので、実際に距離や角度を測り、数学を使って分析するんだ。

And they found that gay men had shorter noses and larger foreheads compared to their straight counterparts.

そして、ゲイの男性はストレートの男性に比べて鼻が低く、額が大きいことがわかった。

Research on lesbian faces found that on average, the lesbians in the study had more upturned noses and smaller foreheads than their straight counterparts.

レズビアンの顔に関する研究によると、平均して、レズビアンはストレートに比べて鼻が上を向き、額が小さいことがわかった。

Interestingly, having a gay male face wasn't just a matter of being more feminine when judged by independent raters.

興味深いことに、ゲイ男性顔であることは、単に女性的であるというだけの問題ではなかった。

So a gay man could still have a very masculine looking face.

だからゲイの男性でも、とても男性的な顔立ちをしている可能性がある。

They basically took a bunch of pictures of people's faces, stripped them of any accessories, makeup, and even hair, and then exaggerated their features to differing degrees.

彼らは基本的に、人々の顔の写真を何枚も撮り、アクセサリーや化粧、髪の毛さえも取り除き、それぞれの特徴を誇張した。

In order to make them look more or less quintessentially gay based on the previous findings.

これまでの知見に基づき、多少なりともゲイの真髄を感じさせるようにするためだ。

And no word of a lie, the rating scores almost perfectly fit a linear regression model.

そして嘘偽りなく、評価点は線形回帰モデルにほぼ完璧に当てはまる。

Meaning the more exaggerated the gay features were, the more likely the volunteers were to think that that person was gay based on their face alone.

つまり、ゲイの特徴が誇張されればされるほど、ボランティアは顔だけでその人をゲイだと思う可能性が高くなるのだ。

So it's not that you either have one or you don't, but that there's a scale from slight gay face to full blown gay face.

だから、あるとかないとかではなく、軽いゲイ顔から本格的なゲイ顔までスケールがあるんだ。

But even without using modified photos, it turns out that some people are better at identifying gay faces than others.

しかし、加工した写真を使わなくても、ゲイの顔を識別するのが得意な人とそうでない人がいることがわかった。

One study found that women are better than men.

ある研究によると、女性の方が男性よりも優れているという。

At identifying the sexuality of a man or woman based solely on their face, in fact, women were actually particularly good at guessing if a man was gay based on their face alone, they did it with 75% accuracy.

顔だけで男女のセクシュアリティを見分けるのは、実は女性の方が得意で、75％の精度で男性がゲイかどうかを見分けることができた。

This is consistent with some earlier research about how women are better than men at facial processing.

これは、女性が男性よりも顔の処理に長けているという以前の研究と一致している。

The research also found that the less prejudice someone was towards gay people, the more accurate they were at identifying gay faces, and not so surprisingly, gay and lesbian individuals often had higher rates of accuracy than heterosexual individuals at guessing gay faces.

また、ゲイに対する偏見が少ない人ほど、ゲイの顔をより正確に見分けることができ、ゲイやレズビアンの人は、異性愛者よりもゲイの顔をより正確に見分けることができることがわかった。

Then in 2021 with the help of AI processing systems, things started to get wild in the world of gay face studies.

そして2021年、AI処理システムの助けを借りて、ゲイの顔研究の世界で物事が荒れ始めた。

Researchers fed an AI system 35,000 images from dating sites of both gay and straight faces, and the AI was able to accurately guess if a person was gay or straight based solely on their face shape with 81% accuracy for men and 74% accuracy for women.

研究者たちは、AIシステムに出会い系サイトのゲイとストレートの顔の画像35,000枚を与えたところ、AIは顔の形だけで、男性で81％、女性で74％の精度で、その人がゲイかストレートかを正確に推測することができた。

This study also found that gay men's faces had larger foreheads and narrower jaws, gay female faces had smaller foreheads and larger jaws compared to straight women.

この研究では、ゲイの男性の顔はストレートの女性に比べて額が大きく、顎が細いこと、ゲイの女性の顔はストレートの女性に比べて額が小さく、顎が大きいこともわかった。

But why would gay people have different facial structures in the first place?

しかし、そもそもなぜゲイは顔の造りが違うのだろうか？

The truth is, we don't know for sure, but scientists suggest that some biological factors, such as exposure to certain levels of sex hormones, could subtly influence the facial structure differently in men and women.

実際のところ、はっきりしたことはわからないが、科学者たちは、あるレベルの性ホルモンにさらされるなど、いくつかの生物学的要因が、男女で異なる顔の構造に微妙な影響を与えている可能性を示唆している。

Of course, it's important to note that nearly all of this research uses binary concepts of both sexual orientation and gender, when we know lots of people fall into different places on the spectrum of life.

もちろん、この研究のほぼすべてが、性的指向とジェンダーの二元的な概念を使っていることに注意することは重要だ。

And of course, it's worth bringing up the genuine concern and critiques that this type of research can bring up, the risk of reinforcing harmful stereotypes, their issue with privacy and whether this is going to like be technology that's weaponized against us queer people.

もちろん、この種の研究がもたらす純粋な懸念や批判、有害なステレオタイプを強化するリスク、プライバシーの問題、私たちクィアピープルに対して武器化されるようなテクノロジーになるのかどうかなどを提起する価値はある。

But what about gay voice, can you tell someone's gay just from the way that they sound?

しかし、ゲイの声についてはどうだろうか？

We actually have a whole episode breaking down the science of gay voice on our side note podcast channel, which I'll link to on screen here or in the description below, or if you prefer just the audio podcast, you can see it on Spotify, Apple, or wherever you listen.

私たちのサイドノート・ポッドキャスト・チャンネルでは、ゲイの声を科学する全エピソードを配信しています。

Just search side note podcast by ASAP science, you can hear more of our gay voices with our gay faces talking about more gay science.

ASAP scienceのサイドノート・ポッドキャストで検索すれば、ゲイの科学についてゲイの顔で語るゲイの声をもっと聞くことができる。

This video, make sure you like and subscribe, okay, and we'll see you ASAP for some new science.

このビデオは、「いいね！」と「購読」をお忘れなく。