subtly
US /ˈsəd(ə)li/
・UK /ˈsʌtli/
B1 中級
adv.副詞微妙に
She smiled subtly as she walked by us
動画字幕
5月25日 - キリアン・マーフィー、演技への情熱を語る (MAY 25 - Cillian Murphy about his passion for acting)
- He does things so cleverly and so subtly and so sort of unexpectedly, but for people who've seen the film, I have to shoot this kid in this, who becomes a traitor in the film.
彼はとても巧妙で、とても繊細で、とても意外なことをするんだ。でも映画を観た人にとっては、この映画の中で裏切り者となるこの子を撃たなければならない。
- And he was a lovely, sweet kid and we hung out and, and we got close and then I realised that, that he, what he was subtly doing was sort of making, I don't know, I was becoming close to this kid who eventually in this story, you know, I'd have to shoot him.
そして、彼はかわいらしくて、優しい子で、私たちは一緒にいて、親しくなったんだけど、彼が微妙にやっていることが、この物語の中で最終的には彼を撃たなければならないような、よくわからない、この子と親しくなっていることに気づいたんだ。
マクドナルドの21億ドルマシン (The $2.1 Billion McDonald's Machine)
- During the order process, you were tricked or at least subtly manipulated into buying more than you originally intended.
食べ物を目の前にして、しかもそれを容赦なく食べ尽くしてしまった後、「どうしてまたこんなことが起きたのだろう？
- During the order process, you were tricked or at least subtly manipulated into buying more than you originally intended.
食べ物を目の前にして、しかもそれを容赦なく食べ尽くしてしまった後、「どうしてまたこんなことが起きたのだろう？
最も過小評価されている電子レンジのボタン｜テクニーク・ウィズ・ラン・ラム (Your Microwave's Most Underrated Button | Techniquely with Lan Lam)
- The white beans are creamy and smooth and just subtly earthy.
白いんげん豆はクリーミー滑らかで、ほのかに土っぽい。
- and smooth and just subtly earthy.
滑らかで、ほのかに土っぽい。
言語、声、そしてホールデン・コールフィールド：「ライ麦畑でつかまえて」パート1 (Language, Voice, and Holden Caulfield: The Catcher in the Rye Part 1)
- I mean, we just saw how subtly he hints at sexual abuse, for instance.
車に雪だるまを投げることもできないとは
- I mean, we just saw how subtly he hints at sexual abuse, for instance.
彼が性的虐待をほのめかしてたのを 見たばかりだからな
なぜゲイの人は「ああ」見えるのか？ (Why do gay people look like that?)
- The truth is, we don't know for sure, but scientists suggest that some biological factors, such as exposure to certain levels of sex hormones, could subtly influence the facial structure differently in men and women.
実際のところ、はっきりしたことはわからないが、科学者たちは、あるレベルの性ホルモンにさらされるなど、いくつかの生物学的要因が、男女で異なる顔の構造に微妙な影響を与えている可能性を示唆している。
- But scientists suggest that some biological factors, such as exposure to certain levels of sex hormones, could subtly influence the facial structure differently in men and women, and
尊敬を瞬時に得る秘密の「パワースフィア」テクニック！ (The Secret ‘Power Sphere’ Trick That Instantly Commands Respect!)
- And they're like, they don't know they're doing it, but they're like subtly gesturing in my direction.
そして、彼らはそうしていることに気づいていないようだが、私の方にさりげなくジェスチャーをしているのだ。
- but they're subtly gesturing in my direction." Yeah.
私がミツバチを追い払っているところを想像してみてほしい。
これらのことを言う人に注意してください (Be careful of People Who Say These Things To You)
- It subtly suggests your choice is wrong or inadequate, makes you doubt your judgment,
それはあなたの選択が間違っているか、不十分であることをさりげなく示唆しています。
- It subtly suggests your choice is wrong or inadequate.
それはあなたの選択が間違っているか、不十分であることをさりげなく示唆しています。
お互いに惹かれ合っているサイン (Signs You're Crushing On Each Other)
- And if you like this video and want to learn more about this topic, we also have a video on how to subtly attract your crush.
そして、この動画が気に入って、このトピックについてもっと知りたい場合は、恋心を抱く相手をさりげなく惹きつける方法についての動画もあります。
- And if you liked this video and want to learn more about this topic, we also have a video on how to subtly attract your crush.
現代を悲惨にする6つの歴史的な二日酔い (6 Historical Hangovers Making Us Miserable Today)
- However important humans might have felt, however grand the aristocracy or urgent the news of the day, people knew that they were not the measure of all things, that above and beyond the earthly realm there was something else more mysterious, imposing and strange to which they would all regularly have to bow and which would relativise them in one another's eyes. The fanciest king was nothing next to a thunderous god, the mightiest invention pathetic next to an angry sea. But we humans are now the most astonishing things we can conceive of. It's our momentous doings, our intelligence, our incomprehensibly wondrous technologies that mesmerise us and are at the centre of collective consciousness. God has died and nature is to be pitied and patronised like a wounded, once proud animal. We have lost any redeeming sense of our own unimportance. We are at the same time, each one of us, told repeatedly that we could do and be anything. We might, with sufficient hard work, assume the presidency, unlock a major scientific secret or become known to the entire planet through our athletic or artistic prowess. We are also thereby subtly informed that only a very special destiny is valid. There is no dignity left in a so-called ordinary life.
どんなに人間が重要な存在だと感じていたとしても、どんなに壮大な貴族制度があったとしても、どんなにその日のニュースが急を告げていたとしても、人々は自分たちが万物の尺度ではないことを知っていた。最も立派な王も、雷鳴轟く神の前では無に等しく、最も強大な発明も、怒れる海の前では哀れなものだった。しかし、私たち人間は今、私たちが考えうる最も驚くべき存在である。私たちを魅了し、集合意識の中心にあるのは、私たちの重大な行動、知性、理解しがたいほど驚異的なテクノロジーなのだ。神は死に、自然は傷ついた、かつては誇り高き動物
- We are also thereby subtly informed that only a very special destiny is valid.
愛を避けるためにどこまでやるのか (The Lengths We Go To Avoid Love)
- If we find ourselves in a relationship, we will assiduously practice the arts of what psychologists call distance management. When the chance of reaching a truly happy state appears, we'll subtly discover ways to introduce a chasm. We'll have an argument, spoil a birthday, ruin a holiday. We'll find we have to do a lot of work for an upcoming exam or presentation, that our gang of friends needs us to be somewhere else, that we forgot to return the credit card or tax bill, that our appearance requires a lot of our attention or that we like to flirt with a stranger at a party who suddenly seems very attractive indeed. In both tiny and large ways, we'll know just how to lower the mood, scupper a bond and destroy trust. Perhaps not enough to end a relationship completely, but certainly enough to worry our partner sufficiently as to our solidity that we can be privately sure things will never truly fly. Friends may commiserate with us on our so-called bad luck. Psychologists will note our superlative skill at romantic sabotage. With this to sound a bit like us, compassion is required. We should reflect back on our pasts and wonder at the connection between our fractured bonds with parental figures and our disrupted adult attachments. We aren't like this because we're wicked, we've just been very badly hurt. Once we understand how our skill at independence was acquired, we'll be in a better position to see that it has in reality outlived its rationale. We may still feel immensely apprehensive at the prospect of contentment, but we may finally be able to admit that we are, first and foremost, acting out of fear. Rather than dismissing our partners, we may stick closer to a much more awkward truth – that we're tempted to draw away from them because we're immensely scared that they might finally be in a position to make us very happy – and that simply nothing so unutterably and boundlessly frightening has ever happened to us before.
もし私たちが恋愛関係にあることに気づけば、心理学者が「距離の管理」と呼ぶ術を熱心に実践するだろう。本当に幸せな状態に到達するチャンスが現れたら、私たちはさりげなく亀裂を生じさせる方法を発見する。口論をし、誕生日を台無しにし、休日を台無しにする。今度の試験やプレゼンのためにたくさん仕事をしなければならないことに気づいたり、友人たちが私たちを別の場所に呼び出したり、クレジットカードや税金の請求書を返し忘れたり、自分の外見に多くの注意を払わなければならないことに気づいたり、パーティーで突然とても魅力的に見えた見
- When the chance of reaching a truly happy state appears, we will subtly discover ways to introduce a chasm.