feminine
US /ˈfɛmənɪn/
・UK /ˈfemənɪn/
B2 中上級
adj.形容詞女らしい
Pink is thought by many people to be a feminine color but years ago it was a masculine color
adj.形容詞女性的な
She has a distinctly feminine appearance.
adj.形容詞陰性の
In French, 'la' is the feminine form of the definite article.
n.名詞女性
The feminine is often associated with intuition and nurturing.
n.名詞女性らしさ
He appreciated the feminine in her personality.
adj.形容詞女性ホルモンの
Feminine hormones play a crucial role in a woman's health.
n.名詞女性語尾
Many French nouns have a feminine ending.
動画字幕
デイビッド・ベッカム インタビュー | Google Talks (David Beckham Interview | Talks at Google)
- So everything about her is feminine, the way she moves, the way she eats, the way she smiles, the way she looks.
どうやっても彼を嫌うことはできませんでした。
- Everything about her is feminine.
しかし、彼は間違いなく私が対戦した中で最も、最もタフな選手です。
言語に身を委ねて習得しよう (Surrender yourself to a language and learn it)
- In Bosnian, “trudna” means pregnant. She’s pregnant. Feminine gender. And in Russian, it means difficult.
ボスニア語で "trudna "は妊娠を意味する。妊娠しているフェミニンな性別だロシア語では難しいという意味だ
- It's a feminine gender.
そして、レコードだけで歌う歌手と、レコードから曲を拾って歌う歌手とでは、決定的な違いを感じます。
6分で名前について話せるようになろう！ (Learn to talk about names in 6 minutes!)
- Rachel Robnett, a researcher at the University of Nevada, surveyed a number of people in the US and UK and found that the husbands of women who keep their maiden names are viewed as feminine, while the women are believed to "wear the trousers." If you "wear the trousers" in a relationship, it means you have the control and make the decisions for both people.
結婚したら
- as 'feminine', while the women are believed to
と信じられているのに対し、女性は「女性らしい」と信じられています。
いつから自分がゲイだとわかったのか？ (How Did You Know You Were Gay?)
- Like, when women are not feminine, people get really mad, and they make all these assumptions about you, but not every woman who's not feminine is gay, so that's one where I think you could go either way.
例えば、女性が女性的でないと、人々は本当に怒って、あなたについていろいろな推測をするけど、女性的でないすべての女性がゲイであるとは限らない。
- Like, when women are not feminine, people get really mad, so they make all these assumptions about you.
「私は余分な染色体を持って生まれた」 (“I Was Born With An Extra Chromosome”)
- The biggest misconception is that extra X chromosome relates to being feminine, and that's incorrect.
一番大きな誤解は、余分なX染色体は女性的であることと関連しているということですが、それは間違いです。
- The biggest misconception is that extra X chromosome relates to being feminine and that's incorrect.
ほとんどの人は、例えば子供を持とうとする20代後半や30代前半になるまで診断されません。
女性の友達が欲しい？ 彼女たちが脅威を感じないように、トムボーイのように服装するよう研究が示唆 (Want female friends? Dress like a tomboy so they don't feel threatened, says study)
- I'll also be talking like Carl because past research has found that when women exhibit more masculine biological characteristics, like a lower voice pitch, they're seen as less of a mating threat than women who exhibited more feminine biological characteristics, like a higher voice pitch.
また、カールのような話し方をするのは、過去の研究で、女性が低い声の高さのような、より男性的な生物学的特徴を示すと、高い声の高さのような、より女性的な生物学的特徴を示す女性よりも、交尾の脅威とみなされないことが分かっているからだ。
- I'll also be talking like Carl because past research has found that when women exhibit more masculine biological characteristics, like a lower voice pitch, they're seen as less of a mating threat than women who exhibited more feminine biological characteristics, like a higher voice pitch.
なぜ彼女の不安に迎合する必要があるんだ？
WHITEFOX BOUTIQUE洋服購入品紹介＆試着 | ノンバイナリーEP.1 (2023) (WHITEFOX BOUTIQUE CLOTHING HAUL & TRY ON | Buying Non Binary Episode 1 (2023))
- But it is a mix between more feminine and more masculine clothing, so that I can kind of go between the two depending on the day, how I'm feeling, how my dysphoria is, whether or not I want to curl into a ball in a giant hoodie, or if I want to put on a pretty dress and strut around.
しかし、それはよりフェミニンな服とよりマスキュリンな服のミックスであり、その日の気分や私のディスフォリアの具合、巨大なパーカーに丸まっていたいのか、それともきれいなドレスを着て闊歩したいのかによって、その二つの間を行き来できるようにしています。
- But it is a mix between more feminine and more masculine clothing, so that I can kind of go between the two depending on the day, how I'm feeling, how my dysphoria is, whether or not I want to curl into a ball in a giant hoodie, or if I want to put on a pretty dress and strut around.
しかし、それはよりフェミニンな服とよりマスキュリンな服のミックスであり、その日の気分や私のディスフォリアの具合、巨大なパーカーに丸まっていたいのか、それともきれいなドレスを着て闊歩したいのかによって、その二つの間を行き来できるようにしています。
話す言葉は考え方を変えるのか？ (Does the language you speak change how you think?)
- There have been studies that show things like German speakers, whose language says that key is masculine, are more likely to describe a key as jagged, rough, and hard, whereas Spanish speakers, where key is feminine, would be more likely to use golden or intricate.
例えば、ドイツ語を話す人は、キーは男性的なもので、ギザギザした、ざらざらした、硬いキーと表現する傾向があり、スペイン語を話す人は、キーは女性的なもので、金色や複雑なキーと表現する傾向がある、というような研究結果もある。
- Whereas Spanish speakers, where key is feminine, would be more likely to use golden, or intricate.
意図的に子どもたちに受け継がれるわけではない。
デュア・リパのグラミー賞ドレスはジャンニ・ヴェルサーチに敬意を表したもの | ファッション flashbacks | Harper's BAZAAR (Dua Lipa's GRAMMYs Dress Honored Gianni Versace | Fashion Flashback | Harper's BAZAAR)
- I feel like all the silhouettes of a Jean Paul Gaultier woman have that tough element alongside the hyper-feminine as well.
また、僕は裸同然だったからだと思う。
- I feel like all the silhouettes of a Jean-Paul Gaultier woman has that tough element alongside the hyper feminine as well.
ジャン＝ポール・ゴルチエの女性のシルエットはすべて、超フェミニンであると同時に、タフな要素も持ち合わせているような気がする。