Welcome, ladies and gentlemen, one and all children of all ages to the Late Show.

皆さん、そして子供たち、老若男女すべての方々、レイトショーへようこそ。

司会はスティーブン・コルベアです。

Ladies and gentlemen, we got a lot to get to tonight.

さあ、今夜はたくさんの話題がありますよ。

We got a lot to get to right off the bat.

早速ですが、たくさんの話題があります。

we have some breaking election news coming out of the great state of North Korea.

北朝鮮から衝撃的な選挙ニュースが入ってきました。

Because with all precincts reporting, ready to call North Korea's Supreme People's assembly election, and

すべての投票所から開票結果が出て、北朝鮮の最高人民会議選挙の結果が判明しました。

incumbent madman Kim Jong Un has won with 99.93% of the vote.

現職の狂人、金正恩氏が99.93%の得票率で当選しました。

Congratulations to UN friend of the show.

番組の友である金正恩氏にお祝いを申し上げます。

彼は私たちにたくさんのコールドオープンをしてくれました。

We may have our differences, but you got to hand it to him.

考え方は違うかもしれませんが、彼の手腕は認めざるを得ません。

He really rallied support with his stirring campaign slogan, I have your family.

「あなたの家族を私が守ります」という感動的な選挙スローガンで、彼は見事に支持を集めました。

ええ、そうですね、シンプルです。

人々に訴えかける必要がありますからね。

In second place with 0% of the vote was Andrew Cuomo.

2位はアンドリュー・クオモ氏で、得票率は0%でした。

That was a better, better showing than expected.

予想よりも良い、良い結果でした。

Now, last three weeks, I've been talking a lot about the situation in Iran, and

さて、過去3週間、イランの状況について多く話してきましたが、

でもイランの状況は続いています。

Yesterday we got the resignation of director of the National Counterterrorism center and home perm cautionary tale Joe Kent.

昨日、国家テロ対策センター長で、ホームパーマの教訓話でもあるジョー・ケント氏が辞任しました。

Yesterday, in protest against the war with Iran, Kent posted a letter of resignation explaining that he had seen the intelligence and Iran posed no imminent threat.

昨日、イランとの戦争に抗議して、ケント氏は辞任届を出し、情報を見てイランは差し迫った脅威ではないと説明しました。

So the US Is going to war in the Middle east without an imminent threat to our nation again.

ということで、アメリカは再び差し迫った脅威がないのに中東で戦争をすることになります。

Now, before anybody sends this guy an Edible Arrangement in the shape of the word hero, keep in mind he suck.

さて、誰かがこの男にヒーローの形をしたエディブル・アレンジメントを送る前に、彼はひどい奴だったことを覚えておいてください。

During his failed 2022 cross congressional campaign, Kent paid Graham Jorgensen, a member of the Proud Boys, for consulting work.

彼の失敗した2022年の連邦議会選挙運動中、ケント氏はコンサルティング業務のためにプラウドボーイズのメンバーであるグラハム・ヨルゲンセンに支払いをしました。

He also worked closely with Joey Gibson, founder of the Christian nationalist group Patriot Prayer.

彼はまた、キリスト教ナショナリスト団体のパトリオット・プレイヤーの創設者であるジョーイ・ギブソンとも緊密に協力しました。

He also blamed Israel for the 2003 war in Iraq.

彼はまた、2003年のイラク戦争の責任をイスラエルに負わせました。

Now, I'm not saying he's an anti Semite because a lot of people beat me to it, including one congressman who wrote, good riddance.

さて、彼が反ユダヤ主義者だとは言いませんが、多くの人がすでにそう指摘しています。ある連邦議員も「これでよかった」と書いています。

反ユダヤ主義は私が憎むべき悪であり、

we surely don't want it in our government that Congressman Don Bacon.

私たちは政府の中にそれを決して置きたくありません。ドン・ベーコン議員はユダヤ人のために立ち上がっており、彼はユダヤ人ではありません。

Bacon is standing up for the Jewish people and he's not even kosher.

彼は、ロジャー・ハムサンドイッチ氏とビバリー・シェルフィッシュ・タワー氏と共に声明を発表しました。

He was joined in a statement by Roger Ham Sandwich and Beverly Shellfish Tower.

そして今度は空の話です。昨日、オハイオ州上空で小惑星が爆発し、TNT250トンに相当する衝撃波が発生しました。

And now to the skies, where yesterday an asteroid exploded above Ohio, producing a shockwave with a force of 250 tons of TNT.

皆無事でしたが、オハイオ州ではおじさんがスカイライン・スリーウェイを試して以来、最大の爆発でした。

Everyone's okay, but it was the biggest explosion in Ohio since your uncle tried the Skyline Three Way.

はい、それがスカイラインです。

スカイライン・スリーウェイ。

That's a man, a woman with a generous Topping of chili.

それは男性、そしてたっぷりのチリがトッピングされた女性です。

隕石は中西部全域で目撃されました。

こちらが、ある男性のドライブレコーダーに映った映像です。

ドライブレコーダーに映ったかな？

I want to go on a road trip with that guy.

あの人とドライブ旅行に行きたいな。

トーマス・エジソンサービスエリア。

ピクニックテーブルがあるんだ。

Today was the confirmation hearing for the person replacing Kristi Noem as DHS Secretary.

今日はクリスティ・ノエムの後任となる国土安全保障長官の承認公聴会でした。

Oklahoma Senator Mark Wayne Mullen, seen here trying to remember what comes after three.

オクラホマ州選出のマーク・ウェイン・マリン上院議員。3の次は何かを思い出そうとしているところです。

Now, that joke might have been unfair to Mark Wayne Mullen's intellect.

さて、そのジョークはマーク・ウェイン・マリン議員の知性にとって不公平だったかもしれません。

マーク・ウェイン、どう思いますか？

I'm not going to be the smartest guy in any room I walk into.

私が足を踏み入れるどんな部屋でも、私が一番賢いということはないでしょう。

ということは、霊安室でさえも、ですか。

Now, Mullen, you may know, has a history of being real dumb and real angry about it.

さて、マリンですが、ご存知の通り、彼はとても愚かで、それについてとても怒っていたという過去があります。

He once stood up and tried to start a literal fight at a Senate hearing.

彼はかつて、上院公聴会で文字通りの喧嘩を始めようとしたことがあります。

And a few years ago, when Senator Rand Paul was attacked by his neighbor and sent to the hospital from that attack, Mark Wayne said he understood why Paul had been attacked.

そして数年前、ランド・ポール上院議員が隣人に襲われ、その攻撃で入院したとき、マーク・ウェインはポールがなぜ襲われたのか理解できると言いました。

そして今日、ポール上院議員は反撃しました。

Tell the world why you believe I deserve to be assaulted from behind, have six ribs broken and a damaged lung.

私が後ろから襲われ、肋骨を6本折り、肺を損傷された理由を世界に伝えてください。

Tell me to my face why you think I deserved it.

なぜ私がそれに値すると考えるのか、面と向かって言ってください。

And while you're at it, explain to the American public why they should trust a man with anger issues to set the proper example for ICE and Border Patrol agents.

そして、そのついでに、アメリカ国民に、なぜあなたはICEと国境警備隊員に適切な模範を示すために、怒りの問題を抱えた男を信頼すべきなのか説明してください。

さて、それはもっともな質問ですが、

it is a valid question, Senator Paul knows that anger issues are the top requirement for ICE and Border Patrol agents.

それはもっともな質問です、ポール上院議員は、怒りの問題がICEと国境警備隊員の最優先事項であることを知っています。

Right above not being the smartest person in any room you walk into.

あなたが入るどんな部屋でも一番賢くない人であることよりも上に。

Mark Wayne Mullen sure seems to enjoy solving problems with Mark.

マーク・ウェインはマークで問題を解決することを楽しんでいるようです。

Like that fight in the Senate hearing I mentioned.

先ほど言及した上院公聴会での喧嘩のように。

Rand Paul talked about that in the days after the fight.

ランド・ポールは、その喧嘩の数日後にそのことについて話しました。

You did many interviews in which you justified the violence as historically justified by precedents such as caning and dueling.

あなたは、むち打ちや決闘のような前例によって歴史的に正当化される暴力だと正当化した多くのインタビューを行いました。

I would simply point out some of the rules that still apply to this body.

この議会にまだ適用される規則をいくつか指摘するだけです。

For instance, dueling with two consenting adults is still there.

例えば、同意した二人の大人の決闘はまだあります。

私は、まだそこにあるものを指摘していました。

合法的な決闘に前例はありません。

I cannot believe I'm agreeing with Rand Paul.

ランド・ポールに同意しているなんて信じられません。

The only kind of duel that's still legal is FanDuel.

唯一合法な決闘は FanDuel です。

私たちも違法であるべきですね。

Okay, this just in from the Late Show's Florida affiliates.

さて、レイトショーのフロリダ支局から速報です。

After a new bill to ban it failed to pass the Florida legislature marriage between first cousins is still legal.

フロリダ州議会で廃止法案が否決された後、いとこ同士の結婚は依然として合法です。

If you're looking for a perfect gift for the happy cousin couples, you'll find them registered at Bed Bath.

お探しなら、幸せないいとこカップルのための完璧なギフトは、Bed Bath で登録されています。

そして、私たちには同じ祖父母がいます。

アン・フォーエバー | イランは差し迫った脅威ではなかった | 最も賢い人物ではない | フロリダのいとこ同士のカップル (Un Forever | Iran Posed No Imminent Threat | Not The Smartest Person | Florida's Cousin-Couples)

字幕リスト動画再生

アン・フォーエバー | イランは差し迫った脅威ではなかった | 最も賢い人物ではない | フロリダのいとこ同士のカップル (Un Forever | Iran Posed No Imminent Threat | Not The Smartest Person | Florida's Cousin-Couples)

situation

campaign

viral

blame