Name: カタールとイランのエネルギー施設への攻撃後、英国と欧州のガソリン価格が急騰 | BBCニュース (Gas prices in UK and Europe soar after strikes on energy facilities in Qatar and Iran | BBC News)
Uploaded: 2026-03-19T16:38:33.000Z
Duration: 10 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The price of gas in Europe is more than double the level seen before the conflict began.

ヨーロッパのガソリン価格は、紛争開始前の2倍以上に高騰しています。

Well, let's now cross live and talk about this country's response to the war.

さて、ここで現地の状況に中継をつなぎ、この国による戦争への対応についてお話を伺いましょう。

Let's talk to Jose Manuel Alvarez Bueno, the foreign minister of Spain.

スペインの外務大臣、ホセ・マヌエル・アルバレス・ブエノさんにお話を伺います。

Thank you so much for joining us on the program, Minister.

番組にお越しいただき、誠にありがとうございます、大臣。

And can I ask you first of all for your reaction to the escalation that we've seen overnight, both with that Israeli attack on the pass oil field, but

まず、イスラエルによるパス油田への攻撃、そしてそれに対する報復と、その後のエネルギー価格の上昇という、今夜の事態のエスカレーションについて、ご見解をお聞かせいただけますでしょうか。

also the retaliation and the subsequent rises in those energy prices.

エネルギー価格のその後の上昇についてです。

We condemn, of course, all those attacks both from Israel and from Iran to those energy facilities.

私たちは、イスラエルとイラン双方によるエネルギー施設への攻撃を、もちろん非難します。

They are incredibly dangerous, both for human life, for the environment.

それらは、人間の命にとっても、環境にとっても、信じられないほど危険です。

And we have seen already the tremendous impact on the prices of energy.

そして、すでにエネルギー価格への甚大な影響を見てきました。

This is damaging the well being of our cities.

これは、私たちの都市の福祉を損なっています。

And this is a war on which Europe was neither consulting nor informed.

そして、これはヨーロッパが協議もせず、知らされてもいなかった戦争です。

But we are seeing that we are being hit by the consequences.

しかし、私たちはその結果に影響を受けていることがわかります。

And therefore, as Spain did since the very first day of this unilateral action, we call for de escalation, we call for diplomacy and we call for going back to the negotiating table.

それゆえ、スペインがこの一方的な行動の初日から行ってきたように、私たちはエスカレーションの停止、外交、そして交渉のテーブルに戻ることを求めます。

Let's talk a little bit about the fact that you just said that Europe was hasn't been involved in this war, hasn't known about how it started.

ヨーロッパがこの戦争に関与しておらず、どのように始まったかを知らなかったという、まさにあなたが言われたことについて少しお話ししましょう。

But are you surprised that President Trump has said on Truth Social that he knew nothing about the Israeli strike on those oil fields, given that the Israelis and the Americans have gone into this war together.

しかし、イスラエルとアメリカがこの戦争を共に行ってきたことを考えると、トランプ大統領がTruth Socialでイスラエルによる油田への攻撃について何も知らなかったと述べたことに驚かれますか？

それを読んで驚かれましたか？

I understand that they have different objectives right now in the war, Israel and the United States.

現在、戦争においてイスラエルとアメリカ合衆国は異なる目標を持っていると理解しています。

But what secret important is that those that initiated this war realizes that it's out of control, that we don't see very clear how long this can take.

しかし、重要なのは、この戦争を開始した人々が、それが制御不能であり、これがどれだけ続くか明確に見えないことを認識することです。

What are the objectives of this war and it's putting in danger the lives of millions of people that it has destabilized completely the Middle East.

この戦争の目的は何であり、それは何百万人もの人々の命を危険にさらし、中東を完全に不安定化させています。

We see places like Lebanon, 1 million displacement people.

レバノンのような場所では、100万人の避難民が出ています。

It's a real shame for humanity and that the impact for the well being of everyone on earth is being put in danger, certainly for the well being of hispaniols and European citizens.

人類にとって、そして地球上のすべての人の幸福、特にスペインやヨーロッパの市民の幸福が危険にさらされているのは、本当に残念なことです。

And therefore there is no military solution for the current situation.

したがって、現在の状況に軍事的解決策はありません。

De escalation once again, going back to the negotiating table.

再びエスカレーションを解除し、交渉のテーブルに戻ることです。

それが結局の唯一の解決策です。

Security never comes only through military force.

安全は軍事力だけで得られるものではありません。

There's a hot war happening in Europe right now in Ukraine.

今、ヨーロッパではウクライナで熱い戦争が起きています。

President Trump is clearly angry with Europe for not helping along the Strait of Hormuz.

トランプ大統領は、ホルムズ海峡での協力をしないヨーロッパに明らかに怒っています。

How do you keep a president on side insofar as the war in Ukraine is concerned, if you don't help him in the Middle east when he needs it.

ウクライナでの戦争に関して、大統領を味方につけるには、中東で必要とされている時に助けなければ、どうすれば良いのでしょうか。

We were together since the very beginning with the United States in front of the Russian aggression.

ロシアの侵略に対して、私たちは最初からずっとアメリカ合衆国と共にいました。

And the Russian invasion in Ukraine and European Union is burying right now most of the cost, both financially and in delivering weapons to help the democracy and the freedom of Ukraine.

そして、ロシアのウクライナ侵攻と欧州連合は、現在、ウクライナの民主主義と自由を支援するための財政的、武器供与の両面で、その費用のほとんどを負担しています。

So it was a common decision, a common decision by Europe and the United States to support freedom, democracy, international law, reject words of aggression and the reward of the aggression.

自由、民主主義、国際法を支持し、侵略の言葉や侵略の報復を拒否するという、ヨーロッパとアメリカ合衆国による共通の決断でした。

In the case of Ukraine, when it comes to Iran and the Middle east, we didn't know anything about it.

ウクライナの場合、イランや中東に関しては、私たちは何も知りませんでした。

Everyone in Europe, all the governments in Europe, we started to know about this war when we woke up.

ヨーロッパの誰もが、ヨーロッパのすべての政府が、この戦争が起きた時に目が覚めて知ることになりました。

And we start to see the images in our screens of tv.

そしてテレビの画面で映像を見るようになりました。

What does that tell you about your relationship with the US that you didn't know anything?

あなたが何も知らなかったということは、アメリカとの関係について何を物語っていますか？

Well, the American administration is being very clear about the transatlantic relation and is telling us that we have to take more burden sharing of our own security.

アメリカ政権は、大西洋を越えた関係について非常に明確であり、我々自身の安全保障により多くの負担を分担する必要があると伝えています。

And I think it's the time for Europe to make a leap forward on its sovereignty, its economic and trade sovereignty, but

そして、ヨーロッパが主権、経済的・通商上の主権において飛躍する時だと思いますが、

安全保障上の主権においてもです。

That's why Spain is calling for better integrate the industries of defence of Europe and to create a European army, not to replace the national armies, but

だからこそ、スペインはヨーロッパの防衛産業をより良く統合し、国家軍を置き換えるためではなく、ヨーロッパ軍を創設することを呼びかけているのです。

to create that rapid response force to guarantee our own deterrence.

即応部隊を創設し、我々自身の抑止力を保証するためです。

Europe must not be a power to sit at the table of the powerful countries, to be a new aggressive power, but

ヨーロッパは、大国のテーブルに着く存在であってはならず、新たな攻撃的な勢力になるのではなく、

to balance, to be a voice of reason, a voice that defends international law, negotiation, diplomacy, but

バランスを取り、理性的な声、国際法、交渉、外交を守る声となるべきですが、

also to tell those that think that war is another way of carrying out its objective in foreign policy, that we have our own deterrence to guarantee that Europe remains a land of peace.

外交政策の目的を達成する別の方法として戦争を考える者たちには、ヨーロッパが平和な土地であり続けることを保証する我々自身の抑止力がある、と伝えるべきです。

国際法についてお話しされていますが、

you've said in the past that those strikes on Iran violate international law.

イランへの攻撃は国際法に違反すると過去に発言されていますね。

Are you accusing of the US of acting illegally?

アメリカが違法な行動をとっていると非難されますか？

And if so, what does that mean for international law?

もしそうなら、それは国際法にとって何を意味しますか？

What does international law mean anymore?

国際法はもはや何を意味するのでしょうか？

今日、多くの人々が自問しています。

I think everyone in the world agrees that the unilateral action taken on Iran was a breach of international law.

イランへの一方的な攻撃は国際法違反だと、世界の誰もが同意すると思います。

It doesn't fall into the United Nations Charter principle, but

国連憲章の原則には当てはまりませんが、

we are still a very vast majority of countries and people around the world that believe in international law, that believes in the principles of the United Nations Charter.

それでも私たちは、国際法を信じ、国連憲章の原則を信じている、世界中の大多数の国や人々です。

Because the option to the law, to international law is the pure use of force.

なぜなら、法、国際法への選択肢は、純粋な力の行使だからです。

The option to world order based on predictable rules is the law of the jungle, the strength, only the use of force.

予測可能なルールに基づく世界秩序への選択肢は、ジャングルの法則、力、力の行使だけです。

And therefore the option to the world order is the world disorder.

そしてそれゆえ、世界秩序への選択肢は、世界の無秩序です。

And if we start to put disorder everywhere at the end we will get to chaos.

そして、いたるところで無秩序を広げ始めると、最終的には混沌に至るでしょう。

We are seeing that already today in the Middle east being destabilized in the human catastrophe that we are seeing everywhere.

私たちはすでに今日、中東で、至る所で見られる人道的災害で、それが不安定化しているのを見ています。

In Lebanon, we are seeing it with the soaring prices in energy.

レバノンでは、エネルギー価格の高騰でそれを見ています。

That's why international law remains the best way to have virtuous relations with all the countries in the planet.

だからこそ、国際法がこの惑星のすべての国との健全な関係を築くための最善の方法なのです。

EU leaders are meeting to discuss the conflict today in Brussels.

EUの指導者たちは、ブリュッセルで今日の紛争について話し合うために会合を開いています。

彼らは何を言うつもりなのでしょうか？

I think everyone in Europe is clear and very concerned with this war that is not a European war and with the soaring prices of energy.

ヨーロッパ中の誰もが、ヨーロッパの戦争ではないこの戦争と、エネルギー価格の高騰について、明確で非常に懸念していると思います。

On Monday we had a foreign affairs council and it was very clear that we were calling for de escalation, that Europe doesn't want to get involved in this war, that we know very little, we don't know the objectives.

月曜日には外務理事会があり、私たちはエスカレーションの解除を求めていること、ヨーロッパはこの戦争に関与したくないこと、そして私たちはほとんど何も知らず、目標もわからないことが非常に明確でした。

治療の締め切りも見えません。

And we really, we really want negotiations and de escalations to be leading the path in the Middle East.

そして私たちは本当に、中東で交渉とエスカレーションが主導権を握ることを本当に望んでいます。

Spain has been one of the countries to speak out the most strongly against what the US and Israel are doing in Iran.

スペインは、米国とイスラエルがイランで行っていることに対して最も強く声を上げた国の一つです。

Do you sometimes wish that other countries like the UK came out also as strongly as you have?

英国のような他の国々も、あなた方と同じように強く発言することを時々願いますか？

私たちは最初であり、非常に明確でした。

We have a coherent foreign policy that says the same thing for the same objectives and for the same principles in Ukraine or in the Middle east or in Greenland.

ウクライナでも中東でもグリーンランドでも、同じ目標と原則のために、一貫した外交政策を持っています。

It's to back international law is to back diplomacy, negotiation, United Nations Charter.

それは国際法を支持し、外交、交渉、国連憲章を支持することです。

And I see that more and more countries start to get into Spain's position.

そして、ますます多くの国がスペインの立場に賛同し始めているのがわかります。

And we are very clear on the respect of international law and also very clear in how the consequences of this war will have an impact in the well being of all our citizens in Europe.

そして私たちは国際法を尊重することに非常に明確であり、この戦争の結果がヨーロッパのすべての市民の幸福にどのような影響を与えるかについても非常に明確です。

Do you feel that other countries are scared of President Trump, are scared of the repercussions?

他の国々はトランプ大統領を恐れている、報復を恐れていると感じますか？

なぜスペインは心配していないのですか？

We are a great partner of the United States.

私たちはアメリカ合衆国の偉大なパートナーです。

We think that the United States is the historical natural ally of Europe.

私たちは、アメリカ合衆国がヨーロッパの歴史的かつ自然な同盟国であると考えています。

Spain and the United States have a very strong trade relationship with that very big surplus for the United States.

スペインとアメリカ合衆国は非常に強力な貿易関係を持っており、アメリカ合衆国にとっては非常に大きな黒字となっています。

We are one of the big buyers of gas, LNG gas to the United States.

私たちはアメリカ合衆国からガソリン、LNGガソリンを大量に購入している国の一つです。

United States uses two military bases of Spanish sovereignty and we have a historical deployment in the eastern flank of Europe.

スペインは、スペインの主権下にある2つの軍事基地を使用しており、ヨーロッパ東部にも歴史的な展開をしています。

And we were in the in the NATO mission in Iraq providing security to the Euro Atlantic security.

そして、私たちはNATOのイラク任務に参加し、ユーロ・アトランティックの安全保障を提供していました。

We work for that relationship to continue being as strong as it has always been and mutually beneficial for both Spain, Europe and also the United States.

私たちは、スペイン、ヨーロッパ、そしてアメリカ合衆国にとって、常にそうであったように、相互に有益な関係が続くように努めています。

But we have also a coherent foreign policy that sticks to principles, not just for the sake of the principles, not because they are beautiful ideas.

しかし、私たちは原則に固執する、首尾一貫した外交政策も持っています。それは単に原則のためや、美しい考えだからというわけではありません。

Because they have provided decades of prosperity, peace and stability for Europe.

なぜなら、それらはヨーロッパに数十年にわたる繁栄、平和、そして安定をもたらしてきたからです。

And we want the world to continue being like that.

そして、私たちは世界がこれからもそうあり続けることを望んでいます。

Jose Manuel Alvarez Bueno, the Spanish minister for Foreign Affairs.

スペイン外務大臣、ホセ・マヌエル・アルバレス・ブエノです。

It's been really interesting to talk to you, so thank you once again for taking the time to speak to us on BBC News.

お話しできて大変興味深かったです。改めてBBCニュースでお話しするお時間をいただき、ありがとうございました。