transatlantic
US /ˌtrænsətˈlæntɪk, ˌtrænz-/
・UK /ˌtrænzətˈlæntɪk/
C1 上級
adj.形容詞大西洋横断の
The Titanic set sail on its transatlantic voyage
動画字幕
宇宙ステーションに問題発生？ | 2024年11月18日 (A Problem With The Space Station? | November 18, 2024)
- The SS United States, once the holder of the Transatlantic Speed Record, will soon transform into the world's largest artificial reef.
フィラデルフィアで、アメリカを象徴するオーシャンライナーがわざと沈没しようとしている。
- The SS United States, once the holder of the Transatlantic speed record, will soon transform into the world's largest artificial reef.
フィラデルフィアで、アメリカを象徴するオーシャンライナーがわざと沈没しようとしている。
クルーズ船はいかにして大きくなったか (How cruise ships got so big)
- Far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.
大西洋を横断する大型船の外観からはほど遠い。100年前の
- They can fit a small town's worth of people into a single vehicle but they have a certain look to them, far from the look of the big transatlantic ships of 100 years ago.
小さな町の人たちを1台の車に乗せることができるのだから......。しかし、彼らにはそれなりの風格がある。 大西洋を横断する大型船の外観からはほど遠い。100年前の
米国、ウクライナへの軍事支援を一時停止 EU首脳「欧州が支援拡大へ」 | BBC News (US pauses military aid to Ukraine as EU chief says Europe is 'ready to step up' | BBC News)
- Let's speak to our international editor Jeremy Bowen who joins us now Jeremy loads to talk about of course Let's start with your assessment of how you think what we heard from the White House will change an already Complicated picture when it comes to global relations over the war in Ukraine Well, first of all, the important thing to recognize is that this is really the most serious crisis in the history of the Transatlantic Alliance the Transatlantic relationship since it was formed during and after the Second World War.
ジェレミー・ボウエン国際担当編集者に話を聞こう。ジェレミーはもちろん、ウクライナ戦争をめぐる世界関係について、ホワイトハウスから聞いた話がすでに複雑化している状況をどう変えるか、あなたの評価から始めよう。
- First of all, the important thing to recognise is that this is really the most serious crisis in the history of the transatlantic alliance, the transatlantic relationship since it was formed during and after the Second World War.
トランプ氏、ゼレンスキー氏への攻撃を再開し、ウクライナ戦争終結へ「取引」を要求 | BBC News (Trump renews attack on Zelensky and demands deal to end Ukraine war | BBC News)
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
ドナルド・トランプは、大西洋を横断する外交に奔走した週末を終えて昨夜ワシントンに戻ったが、その間、ゼレンスキー大統領をホワイトハウスから追い出して以来、ウクライナについて何も語らず、異例の沈黙を守っていた。
- Donald Trump returned to Washington last night after a weekend of frantic transatlantic diplomacy, during which he had kept uncharacteristically quiet, saying nothing about Ukraine since he'd thrown President Zelensky out of the White House.
例えば、会談を再開するためにゼレンスキー氏から何を見る必要があるのか？
航空会社のクラスの経済学 (The Economics of Airline Class)
- today. Of the dozens of airlines flying transatlantic, only six have a first class cabin. Back in
今日は大西洋を飛ぶ数十の航空会社の中で ファーストクラスのキャビンがあるのは ６つだけです昔の話ですが
- Of the dozens of airlines flying transatlantic, only six have a first-class cabin.
業界への影響はありませんでしたが、そのような混乱はありませんでした。
タイタニック号：豪華客船の歴史と初航海 | ドキュメンタリー (Titanic: The History & Maiden Voyage of the Luxury Liner | Documentary)
- This was the first of a series of state of the art superliners the company built that dominated the Australian business and eventually transatlantic routes.
今でもとても勉強になり、今日まで覚えています。
- That dominated the Australian business and eventually transatlantic routes.
それがオーストラリアのビジネスを支配し、最終的には大西洋横断ルートを支配することになった。
NATOがトランプ氏のイラン支援に動かない理由 (Why NATO isn't jumping to help Trump with Iran)
- The I think it's beginning to dawn on people here that this could become a major problem and that what we may be witnessing is one of the great breaches in the transatlantic alliance of its entire existence.
これは、人々がここに大きな問題になる可能性があること、そして私たちが目にしているものが、大西洋同盟の存続期間全体における大きな亀裂の一つかもしれないことに気づき始めているということです。
- I think it's beginning to dawn on people here that this could become a major problem and that what we may be witnessing is one of the great breaches in the Transatlantic Alliance of its entire existence.
ですから、トランプ大統領は2029年1月まで大統領であり続けるということを覚えておく必要があると思います。ヨーロッパの指導者たちは、この問題で彼を侮辱したことを後悔するかもしれません。
欧米の欧州人が米国旅行を敬遠、大西洋横断航空券が値下がり | ロイター (Transatlantic airfares drop as Western Europeans shun US travel | REUTERS)
- Transatlantic airfares have been declining since the first quarter, with Europeans rethinking flights after President Donald Trump suggested annexing Greenland, launched a global trade war,
チケットの平均は817ドルで、2019年の夏に並ぶ。
- Transatlantic airfares have been declining since the first quarter.
大西洋横断の航空運賃は第1四半期から低下している。
キーウ、ロシアへの領土割譲の米国の動きを拒否 | DWニュース (Kyiv rejects US push to cede territory to Russia | DW News)
- Let's prepare ourselves for the fact that we are also seeing a fundamental change in transatlantic relations.
ですから、私たちも大西洋を越えた関係の根本的な変化を目にすることになるという事実への心構えをしましょう。
- Let's prepare ourselves for the fact that we are also seeing a fundamental change in transatlantic relations.
さて、ポール、ドイツとヨーロッパはゼレンスキー大統領に現実的に何を提供できるのでしょうか？
ドイツのトランスアトランティック調整官メティン・ハクヴェルディ氏：欧州はより主権を持つようになる | DWニュース (Germany’s Transatlantic coordinator Metin Hakverdi: Europe is becoming more sovereign | DW News)
- Miss Akbadi, you're the Special Coordinator of transatlantic relations between Germany and the US and you will be coordinating everything.
アクバディさん、あなたはドイツとアメリカの大西洋両岸関係の特別調整官で、すべてを調整してくださいます。
- Hakverdi, you're the Special Coordinator of Transatlantic Relations between Germany and the U.S.
ドイツ首相、そして米国務長官のマルコ・ルビオさんからお話を伺いました。