burden
US /ˈbɚdn/
・UK /'bɜ:dn/
B1 中級
v.t.他動詞～に思い荷物を積む(運ばせる) : ～に重い責任を負わせる : ～に面倒なことを押しつける
Do not burden your friends with your problems
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)重荷 : 負担
Having a disabled person in the family isn’t always burden on them
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)精神的な負担
The burden of grief was almost too much to bear.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)法的義務
The burden of proof lies with the prosecution.
動画字幕
5月5日メキシコ系アメリカ人の祝日「シンコ・デ・マヨ」とは？ (Cinco de Mayo — Do you know the reason for celebrating this annual May 5th Mexican American holiday?)
- As with most newly independent countries in the Western Hemisphere, Mexico had a hard time financially in its first few decades of existence and was under the burden of heavy debt.
メキシコは、その50年前にあたる1810年にスペインからの独立を達成していました。
- Mexico had a hard time financially in its first few decades of existence and was under the burden of heavy debt.
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- "You have saved my life: I have a pleasure in owing you so immense a debt: I cannot say more: nothing else that has being would have been tolerable to me in the character of creditor for such an obligation: but you: it is different: I feel your benefits no burden, Jane." He paused, gazed at me: words almost visible trembled on his lips: but his voice was checked.
実際、彼女は私がその話題をやめることを望んでいることは明らかだったので、私はそうした。
- "Good night again, sir: there is no debt, benefit, burden, obligation in the case." "I knew," he continued.
It was evident, indeed, that she wished me to drop the subject, which I did
10人の歴史上の人物とその恐ろしい秘密 (10 Historical Figures With Horrifying Secrets)
- I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility without the help and support of the woman I love.
愛する女性の助けや支えなしには、責任という重荷を背負うことは不可能だとわかった。
- I have found it impossible to carry the heavy burden of responsibility without the help and support of the woman I love.
彼の弱点や性格でさえも、彼の振る舞いの大胆さに対しての心の準備はできていなかった。
デヴィッド・カシュナー - Daylight (歌詞) (David Kushner - Daylight (Lyrics))
- Telling myself I won't go there Oh, but I know that I won't care Trying to wash away all the blood I've spilled This loss is a burden that we both share Two sinners can atone from a lone prayer Souls tied intertwined by pride and guilt There's darkness in the distance From the way that I've been living But I know I can't resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Telling myself it's the last time Can you spare any mercy that you might find If I'm down on my knees and cry Deep down, way down, Lord, I try Trying to follow your light, but it's nighttime Please don't leave me in the end There's darkness in the distance I'm begging for forgiveness But I know I might resist it Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time Oh, I love it and I hate it at the same time You and I drink the poison from the same vine Oh, I love it and I hate it at the same time Hiding all of our sins from the daylight From the daylight, running from the daylight From the daylight, running from the daylight Oh, I love it and I hate it at the same time
"もうそこには行かない "と自分に言い聞かせている ああ、でもそんなことはどうでもいいんだ 僕が流した血を洗い流そうとしている この喪失は僕ら二人が分かち合う重荷だ 二人の罪人はたった一人の祈りから償うことができる プライドと罪悪感によって絡み合った魂 遠くには闇がある 僕が生きてきた道から でもそれに抗えないことは分かっている ああ、愛してると同時に憎んでる 君と僕は同じ蔓から毒を飲んでいる ああ、愛してると同時に憎んでる好きと憎しみは同時に 日光からすべての罪を隠し 日光から逃げ 日光から逃げ 日光か
- This loss is a burden that we both share.
腕も足も生えてこなかった男性、ニック・ヴチッチ | 60 Minutes Australia (Inspiring man born without arms or legs - Nick Vujicic | 60 Minutes Australia)
- As a teenager, he was determined to do things his way, to lighten the burden on his parents.
10代の彼は、両親の負担を軽くするため、自分のやり方で物事を進めようと決心していた。
- As a teenager, he was determined to do things his way to lighten the burden on his parents.
ああ、あれはインドでのことだった。
何をしても以前のように楽しいと感じられない？
- To bear trials with a calm mind, robs misfortune of its strength and burden stoic philosopher Seneca wrote.
「試練を冷静な心で耐えることは、不幸からその力と重荷を奪う」と、ストア派哲学者セネカは述べました。
- "To bear trials with a calm mind robs misfortune of its strength and burden," Stoic philosopher Seneca wrote.
気遣いや感情を著しく失った状態から抜け出すには、ある程度の気遣いや感情が必要ですが、それはもう簡単に手に入るものではないかもしれない。少なくとも今はそうではありません。
台湾の半導体産業はいかにして勝利を収めたか (How Taiwan's Semiconductor Industry Won)
- TSMC would focus solely on the manufacturing aspect, producing chips for companies that specialized in design but lacked their own manufacturing capabilities. This foundry model proved to be a groundbreaking innovation as it allowed fabless companies – those that focused purely on chip design – to thrive without the heavy capital burden of building and maintaining expensive semiconductor fabrication plants. TSMC's pure-play model allowed it to attract a large number of clients, and it quickly became a global leader in semiconductor manufacturing.
TSMCは製造面だけに専念し、設計に特化しながらも自社の製造能力を持たない企業のためにチップを製造する。このファウンドリーモデルは、ファブレス企業（純粋にチップ設計に特化した企業）が、高価な半導体製造工場を建設・維持するための重い資本負担を負うことなく繁栄することを可能にし、画期的な革新であることが証明された。TSMCのピュア・プレイ・モデルは、多くの顧客を引き付けることを可能にし、TSMCは瞬く間に半導体製造のグローバル・リーダーとなった。
- This foundry model proved to be a groundbreaking innovation as it allowed fabulous companies those that focused purely on chip design to thrive without the heavy capital burden of building and maintaining expensive semiconductor fabrication plants.
こうした初期の投資は、台湾の電子機器製造能力の確立に貢献した。
インドの肥満時限爆弾 (India’s Obesity Time Bomb)
- It's a double burden of malnutrition now.
そして、さらに悪化することになる。
- It's a double burden of malnutrition now.
そして、さらに悪化することになる。
ニック・ブイチチの驚くべき人生の裏に隠された真実 (The Untold Truth Behind Nick Vujicic’s Incredible Life)
- By refusing to rely solely on others for his basic needs, he began to dismantle the internal narrative that he was a burden.
彼が愛情を込めて小さな足につけたニックネームである「チキン・ドラムスティック」の助けを借りて、彼は日々の生活のメカニズムをマスターし始めました。
- he began to dismantle the internal narrative that he was a burden.