Name: FBI：中国、米国に「数百」の代理人を擁し、批評家を標的に (FBI: China has ‘hundreds’ of proxies in the US, targeting critics)
Uploaded: 2026-03-16T16:35:35.000Z
Duration: 9 min 21 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

This is a campaign by the Chinese government to silence dissent on US Soil.

これは、中国政府が米国内で異論を封じ込めるための運動です。

I'm the Assistant Director of the Counterintelligence and Espionage Division for the FBI.

私はFBIのCounterintelligence and Espionage DivisionのAssistant Directorです。

トランスナショナル・リプレッションです。

How much of a national security threat is this phenomenon?

この現象は、どれほど国家安全保障上の脅威となるのでしょうか？

It's a huge priority for our adversaries, such as China, Russia, and Iran.

中国、ロシア、イランといった我々の敵対国にとって、これは非常に重要な優先事項です。

ですから、我々にとっても非常に重要な優先事項なのです。

And we're seeing more and more of these cases, and we're seeing escalating tactics.

そして、このような事例がますます増えており、エスカレートする戦術を目にしています。

Everything, you know, from assassination, forced kidnapping to harassment, hiring organized crime or private investigators to go after people on US Soil.

暗殺、強制誘拐からハラスメント、組織犯罪や私立探偵を雇って米国内の人物を標的にすることまで、あらゆることです。

ですから、これは我々にとって大きな問題です。

Yes, in the last few years, they've definitely intensified, and

はい、ここ数年で間違いなく激化しており、

the tactics have escalated to, you know, violence and kidnapping and, you know, murder for hire.

戦術は暴力や誘拐、そして殺し屋による暗殺にまでエスカレートしています。

トランスナショナル・リプレッションとは何ですか？

それは広範で複雑なトピックです。

Anytime someone criticizes an authoritarian government, usually, or just any foreign government, and

権威主義的な政府、あるいは単に外国政府を批判した際に、

then that government comes after the person on US Soil and tries to silence them through a variety of tactics.

その政府が米国内の人物を標的にし、様々な戦術で沈黙させようとすることです。

What specifically have you seen the Chinese government doing here in the US So, in some of our cases, we've seen them send officials here to harass individuals.

具体的に中国政府が米国内でどのようなことをしているのを見たことがありますか？我々のケースでは、中国政府の当局者が個人をハラスメントするために渡米してくるのを目撃しました。

We've seen them hire private investigators to surveil people.

我々は彼らが私立探偵を雇って人々を監視しているのを目撃しました。

We've seen them hire private investigators to try to get them to commit violence against individuals.

彼らは私立探偵を雇って、個人に対する暴力を引き起こさせようとしたこともあります。

We've seen them hiring private investigators to destroy things.

彼らは私立探偵を雇って、物を破壊させようとしたこともあります。

Such as, there was a statue of Xi Jinping in California that criticized COVID policies, and

例えば、カリフォルニアにあった習近平氏の像が、COVID政策を批判した際に、

they hired a private investigator who burned it down.

彼らは私立探偵を雇って、それを燃やさせたのです。

We've seen them threaten the families of these people who are still in China.

私たちは、中国に残っているこれらの人々の家族を脅迫するのを目撃しました。

We've seen them recruit US Government officials to try to get database access to see when an individual would travel so they could try to arrest him.

私たちは、米国政府職員を勧誘して、個人がいつ旅行するかをデータベースで確認し、逮捕しようとしたケースも目撃しました。

これらの活動はすべて違法なのですか？

There are some loopholes that they take advantage of.

彼らが悪用する抜け穴もいくつかあります。

So, for example, if I'm a Chinese intelligence officer and I want to surveil you, I can hire a private investigator to follow you on a public street.

例えば、私が中国の諜報員で、あなたを監視したい場合、私立探偵を雇って公道であなたを尾行させることができるのです。

そしてそれは現在、違法ではありません。

ですから、それは抜け穴です。

それらは悪用されてきました。

However, if that private investigator does something illegal, then it becomes illegal, and

しかし、もしその私立探偵が違法なことをした場合、それは違法となり、

we can prosecute under the Agent of a Foreign Power Act.

外国権力代理人法で訴追できます。

There was a case, a prosecution indictment a couple of years ago, and

数年前に訴追起訴された事件があり、

the case is ongoing involving allegations of a secret Chinese police station.

それは秘密の中国警察署の疑惑に関わるもので、現在も進行中です。

We had been investigating this before the report came out, and

報告書が出る前から捜査を進めており、

it was a police station that was covertly set up in Manhattan.

それはマンハッタンに秘密裏に設置された警察署でした。

And we executed a search warrant and arrested and indicted to individuals that were running the police station.

そして、捜査令状を執行し、警察署を運営していた2名を逮捕・起訴しました。

I can't say much about the prosecutions because they're still ongoing, but

訴追については、まだ進行中なので多くは言えませんが、

I can say that in the indictment, we described how one of those two individuals was tasked by an MPS official in China to find a dissident that was the campaign manager for a former Tiananmen Square protester who was running for Congress in New York.

起訴状の中で、その2名のうち1名が中国のMPS職員から、ニューヨークで連邦議会議員に立候補していた元天安門事件抗議者の選挙対策責任者を特定するよう指示されていたことを記載しました。

What is your reaction when you hear about, in your words, establishing a secret police station on U.S.

ご自身の言葉で言うところの、「アメリカ領土内に秘密警察署を設置する」という話を聞いて、どのようなお気持ちですか？

これはアメリカの主権に対する重大な侵害です。

It is a gross breach of U.S. sovereignty.

そして、私たち皆が驚いたのは、

And, you know, we were all surprised when we.

And you can imagine the reaction if the FBI tried to set up a covert station in Beijing.

そして、もしFBIが北京に秘密の拠点を設置しようとしたら、どのような反応になるか想像できるでしょう。

ですから、今は閉鎖されています。

And obviously the US Government does not appreciate what China did with that.

そして明らかに、アメリカ政府は中国が行ったことに対して感謝していません。

From what I understand, in that particular case, it involves a Chinese kind of home association where you have almost clubs that are people of Chinese origin that still have ties back to home.

私の理解では、その特定のケースでは、中国のいわゆる同郷会が関わっており、中国出身者で故郷とまだつながりがある人々のクラブのようなものがあります。

How much of a concern are things like this in emigre communities that might cross a line?

亡命コミュニティで、一線を越える可能性のあるこのようなことについて、どの程度懸念されていますか？

There is a lot of concern, and that's, you know, that's kind of the point of transnational repression.

非常に懸念されています。それが、いわゆるtransnational repressionのポイントなのです。

ですから、よく聞かれるのですが、これは効果があるのかと。

The tactics are often crude, you know, burning down a statue or threatening people.

その戦術はしばしば粗雑で、例えば、像を燃やしたり、人々を脅迫したりします。

But the main goal is to create a climate of fear in the community.

しかし、主な目的はコミュニティに恐怖の雰囲気を作り出すことです。

So for every brave person that's willing to speak out there, you know, probably a thousand people that choose to stay silent and censor themselves.

ですから、声を上げる勇気ある人が一人いるとすれば、沈黙を選んで自己検閲する人はおそらく千人いるでしょう。

And here in the US Here in the US and that's really the point of transnational repression, Right?

そして、ここアメリカでは。ここアメリカで、それがまさにtransnational repressionのポイントなのです。

They do these very overt things to scare the rest of the community, and

彼らはコミュニティの他の人たちを怖がらせるために、非常に露骨なことをします。

they recruit people to report, you know, within the community.

そして、コミュニティ内の人々を報告するためにリクルートするのです。

So they're creating this Orwellian climate of fear where everyone is afraid to speak out, even though they're on US Soil and it's their right to do so.

ですから、彼らは、たとえUS Soilにいて、そうする権利があるにもかかわらず、誰もが声を上げるのを恐れるような、まさにジョージ・オーウェル的な恐怖の気候を作り出しているのです。

And so, yes, it is a major concern in the Chinese diaspora, you know, that someone will report them to the Chinese government, and

そして、はい、それは中国系コミュニティにとって大きな懸念事項です。誰かが中国政府に報告されるのではないか、そして

the Chinese government will retaliate against their family or in some other way.

中国政府がその家族に報復したり、何らかの形で報復したりするのではないかと。

Do you hear that from citizens of Chinese origin here in the U.S. definitely.

アメリカにいる中国系市民から、そのような話を聞きますか？間違いなく。

被害者の方々への聞き取り調査をしたことがあります。

I've heard that many times where victims will say, I don't want to.

そのような話を何度も聞きました。被害者の方が「協力したくない」と。

ええ、協力したくないんです。

I don't want to cooperate with you because I don't want them to come after my family, my elderly parents, or whoever is still back in China, it has become a lot more brazen over the last few years, and

中国に残っている家族や、年老いた両親、あるいは誰かが狙われるのではないかと、あなた方と協力したくないと言うのです。ここ数年で、その手口はさらに大胆になっています。

we're trying very hard to, you know, bring these cases to light to tell the entire story of how this is being directed from the highest levels of the Chinese government.

そして私たちは、これが中国政府の最高レベルから指示されているのか、その全容を明らかにするために、懸命に努力しています。

In another example, we had a professor that came over in the early 2000s who started basically a fake pro democracy foundation so he could keep tabs on the real pro democracy activists.

別の例では、2000年代初頭に来たある教授が、実際には民主化活動家を監視するために、偽の民主化支援財団を設立しました。

So it's been very aggressive and widespread.

ですから、非常に攻撃的で広範囲にわたっています。

And from what you're describing, it sounds like there are different levels of American society that have actually been compromised at this point.

そして、あなたが説明されていることから、アメリカ社会の様々な層が、現時点で実際に侵害されているように思えます。

そして、基本的に潜入されています。

Can you describe the scale of resources that the FBI employs to combat this?

FBIがこれに対抗するためにどれくらいの規模の資源を投入しているか、説明していただけますか？

私たちにとって優先事項です。

We have hundreds of people working on this.

何百人もの人々がこの件に取り組んでいます。

Should people here in the US Be paranoid and looking over their shoulders for agents or proxies of foreign adversaries?

アメリカ国内にいる人々は、外国の敵対者のエージェントや代理人を警戒し、後ろを気にすべきでしょうか？

If you're a vocal dissident with a large following, I would say yes.

もしあなたが多くの支持者を持つ、声高な反体制派であれば、私はそう言います。

If you're popular and vocal and have a very large following, you'll be seen as a threat by these governments.

もしあなたが人気があり、声高で、非常に多くの支持者を持っていれば、これらの政府からは脅威と見なされるでしょう。

If the threat is so real here in the US do you have estimates of how many people might be acting as proxies for or as agents for a government like China here?

もしアメリカでその脅威がそれほど現実的なら、中国のような政府のために、どれくらいの人が代理人や工作員として活動しているか、推計はありますか？

I couldn't give you exact numbers because, you know, is it in the hundreds or thousands?

正確な数字は申し上げられません。数百人なのか、数千人なのか。

数百人というのが正確だと思います。

Does the same go for other countries, other governments like Iran and Russia?

イランやロシアのような他の国、他の政府についても同じことが言えますか？

Well, their resources are far more limited than China's.

ええ、彼らのリソースは中国に比べてはるかに限られています。

China has vast resources to deploy against this problem, whereas Russianot problem, I'm sorry, to deploy for this purpose.

中国はこの問題に対して、広範なリソースを投入できますが、ロシアは、すみません、この目的のために投入できます。

Russia and Iran are far more limited, so I would not say hundreds for them.

ロシアとイランははるかに限られているので、彼らについては数百人とは言えません。

But that brings an interesting kind of comparison.

しかし、それは興味深い比較をもたらしますね。