dissident
US /ˈdɪsɪdənt/
・UK /ˈdɪsɪdənt/
B2 中上級
adj.形容詞反体制の
You cannot find dissident articles in the newspaper these days
n.名詞反体制者
You cannot find dissident articles in the newspaper these days
動画字幕
FBI：中国、米国内に「数百」の代理組織、批判者を標的に (FBI: China has ‘hundreds’ of proxies in the US, targeting critics)
- I can say that in the indictment, we described how one of those two individuals was tasked by an MPS official in China to find a dissident that was the campaign manager for a former Tiananmen Square protester who was running for Congress in New York.
起訴状の中で、その2名のうち1名が中国のMPS職員から、ニューヨークで連邦議会議員に立候補していた元天安門事件抗議者の選挙対策責任者を特定するよう指示されていたことを記載しました。
- but I can say that in the indictment, we described how one of those two individuals was tasked by an MPS official in China to f-find a dissident that was, um, the campaign manager for a former Tiananmen Square protester who was running for Congress in New York.
これはアメリカの主権に対する重大な侵害です。
ヒラリー・ロダム・クリントン：戦略的利益、価値観、そして困難な選択 (Hillary Rodham Clinton on Strategic Interests, Values, and Hard Choices)
- So that when I got that phone call, uh, at my home, uh, telling me that this blind dissident, this human rights activist, had escaped from house arrest and he was seeking to be driven to Beijing and find refuge in the American embassy, uh, because there was nowhere else that he felt safe, that was the kind of tribute to American values that you don't just turn your back on, uh, or at least I don't.
国家資本主義に対処するために、それは我々の最大の競争上の脅威の一つだから、我々は
- phone call at my home telling me that this flyingblind dissident, this human rights activist,
監禁を逃れ、北京まで運転してもらい、
トランプ大統領、中東情勢受けG7サミット早期離脱 | DWニュース (Trump leaves G7 summit early due to Middle East situation | DW News)
- It has actually aired disinformation against myself in recent years as a dissident.
実際に近年、反体制派の私自身に対する偽情報を放送している。
- It has actually aired disinformation against myself in recent years as a dissident.
そして、より多くの人々がこの明らかなターゲットに反対しないことが私には不可解だ。
イランの暗殺者 | 60ミニッツ・アーカイブ (Iran's Assassins | 60 Minutes Archive)
- It was the same for Jamshid Sharmad, another Iranian dissident who lived in Los Angeles for two decades and created a website where people in Iran could report human rights abuses.
いいえ、私にはありえない話に聞こえます。
- It was the same for Jamshid Sharmad, another Iranian dissident who lived in Los Angeles for two decades and created a website where people in Iran could report human rights abuses.
ロサンゼルスに20年間住み、イランの人々が人権侵害を報告できるウェブサイトを作成した別のイランの反体制派、ジャムシド・シャルマド氏も同様でした。
9つの衝撃的な機密解除されたウサマ・ビンラディン秘密 (8 Insane Declassified Osama Bin Laden Secrets)
- The dissident was obsessively plotting in the months and years before his killing.
反体制派は殺害される前の数カ月から数年間、執拗に陰謀を企てていた。
- The dissident was obsessively plotting in the months and years before his killing.
潜伏中に4人の子供と5軒の家をもうけた。
ハバナ症候群に関する60ミニッツの調査 (The 60 Minutes investigation into Havana Syndrome)
- So we decided to partner with investigative journalists who work at a Russian dissident magazine called The Insider.ru,
皆、ロシアの問題に何らかの形で関わっていました。
- So we decided to partner with investigative journalists who work at a Russian dissident magazine called theinsider.ru and we found one particular document in the bowels of the Kremlin that indicated that a Russian intelligence officer had been paid to test just such a weapon.
そこで私たちは、theinsider.ruというロシアの反体制派雑誌で活動する調査報道記者と提携することにしました。そしてクレムリンの奥深くで、ロシア情報機関員がそのような兵器を試すために報酬を受け取っていたことを示す特別な文書を発見しました。
サウジアラビアの2兆ドル都市「NEOM」が失敗する理由 (Why Saudi Arabia’s $2 Trillion Line City is Failing)
- One of NEOM's most outspoken critics of all early on was none other than Jamal Khashoggi, a Saudi journalist and dissident who fled the country in 2017 and was a columnist for The Washington Post.
さらに、サウジアラビアには天然の湖や川がないため、山の中央に巨大な穴を掘り、水を満たして、より景観を良くするために山の中央に大きな人工湖を作る計画です。
- One of Neom's most outspoken critics of all early on was none other than Jamal Khashoggi, a Saudi journalist and dissident who fled the country in 2017 and was a columnist for the Washington Post.
初期の頃からNEOMを最も公然と批判していた人物の一人は、2017年に国を逃れ、ワシントン・ポストのコラムニストであったサウジアラビアのジャーナリストで反体制派のジャマル・カショギでした。
国連総会で演説するオバマ大統領 (Watch President Obama Address the U.N. General Assembly)
- A courageous dissident has been elected to Parliament.
私は、最終的には、国民による、国民のための、国民のための、国民のための政府であると確信しています。
- and opened a closed society; a courageous dissident has been elected to Parliament;
勇敢な反体制派が国会議員に選出されました。