loophole
US /ˈlu:phoʊl/
・UK /ˈlu:phəʊl/
C1 上級
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)抜け穴
I found a loophole in my contract that will let me sleep at home
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)抜け道
Tax loopholes allow the wealthy to avoid paying their fair share.
n. (c./u.)名詞 (可算/不可算)銃眼
The soldiers fired through the loophole in the castle wall.
動画字幕
なぜCEOは今ほど多くのお金を稼ぐようになったのか？ (Why do CEOs make so much money now?)
- But there was a loophole.
しかし、抜け道があった。
- But there was a loophole.
それ以来、企業はCEOに株式やボーナスのような業績報酬を支払うことがほとんどで、実際の給与は比較的低いままである。
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- to close the online loophole, close the gun show loophole. There's other matters that
オンラインの抜け穴、銃器見本市の抜け穴を閉じる必要があると思います。他にも問題があります
- I think we need comprehensive background checks, need to close the online loophole, close the gun show loophole.
トランプ氏をお呼びしましょう。超党派の公開討論連合は、ここで質問するための何百万票もの票を得ました。
iPhone泥棒がスマホへの侵入方法を解説 | WSJ (iPhone Thief Explains How He Breaks Into Your Phone | WSJ)
- but you'll have to turn on the stolen device protection setting and even then some loopholes remain the biggest loophole you.
しかし、盗難デバイスの保護設定をオンにする必要があり、その場合でもいくつかの抜け穴が最大の抜け穴であることに変わりはない。
- The biggest loophole?
電話を盗むようになったきっかけは？
上司があなたの給料を隠したがる理由！ (Why Your Boss Wants to Hide Your Salary!)
- That loophole didn't last long, though.
しかし、その抜け道は長くは続かなかった。
- That loophole didn't last long, though.
その後4年間で、さらに13の州とワシントンD.C.が独自の給与透明化法を可決した。
イングリッシュスピーチ | バラク・オバマと学ぶ英会話 (ENGLISH SPEECH | LEARN ENGLISH with BARACK OBAMA)
- Example: he found a loophole in the contract and managed to avoid extra costs.
例えば、湿ったバスルームはカビの温床となりました。
- He found a loophole in the contract and managed to avoid extra costs.
彼は契約書の抜け穴を見つけ、追加費用を回避することに成功しました。
仕事とビジネス：社会資本主義への移行 I フェローズ・フェスティバル 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- we've seen, you know, lots of the trouble there's lots of pushback, uh, when the chancellor tried to, uh, remove the carried interest loophole on private equity, for example.
したがって、ええと、特定の種類の活動を抑制し、他の活動を奨励するために税制を使用する機会は明らかにあります。
- we've seen, you know, lots of the trouble there's lots of pushback, uh, when the chancellor tried to, uh, remove the carried interest loophole on private equity, for example.
例えば、プライベートエクイティのキャリードインターループホールを削除しようとしたとき、多くの反発があったことがわかっています。
The Book of the Dead May Not Be What You Think It Is（The Book of the Dead May Not Be What You Think It Is）
- Dang, that's a loophole.
くそ、それは抜け穴だ。
- Dang, that's a loophole.
彼らの心が羽と同じ重さであれば、あなたは幸運でした。
ウクライナは地中海で2000km離れたタンカーへのドローン攻撃をどう実行したのか？ | DW News (How did Ukraine pull off a drone strike on a tanker 2,000 km away in the Mediterranean? | DW News)
- But Russia has found a huge loophole by buying these old ships, by having shell companies register them in third countries.
しかしロシアは、これらの古い船を購入し、ペーパーカンパニーに第三国で登録させることで、大きな抜け穴を見つけました。
- But Russia has found a huge loophole by buying these old ships, by having shell companies register them in third countries.
イギリス海峡やスプラトリー諸島のような主要なチョークポイントや、世界のどこを見ても、ある瞬間に数百、数百、数百隻もの船が通過しているのが見えます。
なぜ全ての億万長者が「負債投資」のルールに従うのか (Why All Millionaires Follow The Debt Investing Rule)
- but we have changed the understanding of debt within the tax code and turned it into a loophole that would allow rich people to avoid taxes.
そう、借金は歴史を通じて常に存在してきた。
- But we have changed the understanding of debt within the tax code and turned it into a loophole that would allow rich people to avoid taxes, let's say for the sake of simplification, that income tax is 20%.
しかし私たちは、税法における負債の理解を変え、金持ちが租税回避できるような抜け穴に変えてしまった。