Name: CNN、キア・スターマー党首の支持率が「まったくひどい」と認めざるを得なくなる (CNN forced to admit Keir Starmer’s poll numbers are ‘absolutely atrocious’)
Uploaded: 2026-02-23T21:34:26.000Z
Duration: 8 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

これらの数字は本当にひどいですね。

I mean, you never see numbers like this in the United States.

アメリカ合衆国では、こんな数字は見たことがありませんよ。

Americans, Britain's, who like Keira Starmer.

キア・スターマーを支持するアメリカ人やイギリス人。

全体では、たった5人に1人です。

His own party, his own party, labor, he's just at 52% there.

彼の所属する労働党でさえ、支持率はたったの52%です。

I've even seen numbers with satisfaction of him in the teens.

支持率が10%台だったこともありますよ。

これは実際には最低値より高いんです。

You know, we always talk about Donald Trump being unpopular in this country, but.

ドナルド・トランプがこの国で人気がないとよく言いますが、

But Donald Trump looks downright like Abraham Lincoln compared to Keir Starmer's numbers at this point.

でも、キア・スターマーの現時点での数字と比べると、ドナルド・トランプはまるでエイブラハム・リンカーンのように見えます。

In 1974, Richard Nixon, just before he was forced to resign.

1974年、辞任を余儀なくされる直前のリチャード・ニクソンは、

But look at Stormer, he's actually lower.

しかし、スターマーを見てください、彼は実際にはもっと低いんです。

He is polling worse now than Richard Nixon was with Americans before he was forced to resign.

彼は辞任を余儀なくされる前にアメリカ人が持っていたリチャード・ニクソンの支持率よりも、今、さらに悪い結果を出しています。

And I will note within their own party, they're both at about 50% popularity ratings.

そして、彼ら自身の党内でも、両者とも支持率は約50%です。

That, of course, is a very dangerous number because it's one thing if you don't have the support of the overall electorate, but

もちろん、それは非常に危険な数字です。なぜなら、選挙人団全体の支持を得られないのは一つのことですが、

when you don't even have the real support of your own party, those are the types of numbers that you can say, adios, amigos, goodbye, see you later.

党自身の本当の支持さえ得られていないとなると、さようなら、またね、と言わざるを得ない数字なのです。

Before we let you go, I just want to ask you about the fallout as well for the UK Labor Prime Minister, Keir Starmer.

お別れする前に、イギリスの労働党の首相、キア・スターマー氏への影響についても伺いたいと思います。

And speaking of flaws, I would say there's a couple of there too.

そして、欠点といえば、彼にもいくつかあると言えるでしょう。

Of course, the Peter Mandelson scandal has been shocking for him.

もちろん、ピーター・マンデルソン氏のスキャンダルは彼にとって衝撃的でした。

He still hired him as the US Ambassador even though he knew that he had links to Jeffrey Epstein.

ジェフリー・エプスタインとのつながりを知っていながら、彼をアメリカ大使に任命しました。

And now of course, the Andrew allegations coming to light.

そして今、アンドリュー氏に関する疑惑が明るみに出てきました。

これは彼をどういう状況に追い込むのでしょうか？

Oh, I think Keir Starmer's in real trouble.

ああ、キア・スターマー氏は本当に窮地に立たされていると思います。

He is in major difficulties and in fact, if this Andrew thing hadn't broken, he may well have fallen.

彼は大きな困難に直面しており、実際、このアンドリュー氏の件が明るみに出なければ、彼は失脚していたかもしれません。

You know, we tend to get through Prime Ministers at quite a rate of knots here in the UK in recent years and Keir Starmer is clinging on for dear life at the moment.

近年、イギリスでは首相がかなりの速さで交代していますが、キア・スターマー氏は今、必死にしがみついている状態です。

He's shown a number of missteps and I think, you know, the Peter Mandelson appointment as Ambassador in the United States clearly has blown back on him in a big way.

彼はいくつかの失策を犯しており、アメリカ大使へのピーター・マンデルソン氏の任命は、明らかに彼に大きな打撃を与えたと思います。

それはまだ終わっていません。

I think he's still got questions to answer and we know that Parliament here in the UK in London has ordered a number of documents to be released and they may produce further information about Keir Sammer's decision making process, which May come back to bite him pretty hard.

彼はまだ答えるべき質問があると思いますし、イギリスのロンドンの議会が多くの文書の公開を命じたことはご存知の通りで、それらはキア・スターマー氏の意思決定プロセスに関するさらなる情報をもたらす可能性があり、それが彼にかなり厳しいしっぺ返しを食らわせるかもしれません。

So I think he's flailing here and the next two or three months are going to be quite instrumental because we have local elections, provincial elections here in the UK in early May, and

ですから、彼はここで苦戦していると思いますし、今後2、3ヶ月は非常に重要になるでしょう。なぜなら、5月上旬にイギリスで地方選挙があるからです。

the Labour Party are predicted to do very badly.

そして、労働党は非常に悪い結果になると予測されています。

ですから、彼は必死にしがみついています。

Alex Armstrong is the host of Alex Armstrong tonight on GB News.

アレックス・アームストロング氏は、GBニュースの「アレックス・アームストロング・トゥナイト」の司会者です。

He has this editorial on Starmer's ticking time bomb.

彼はスターマー氏の時限爆弾について論評しています。

The Prime Minister was forced into a humiliating U turn on cancelling local elections across the United Kingdom.

首相は、イギリス全土での地方選挙の延期を余儀なくされ、屈辱的な方針転換を強いられました。

Initially, the British government had planned to Cancel Elections for 4½ million, British people.

当初、イギリス政府は450万人のイギリス国民の選挙を中止する計画でした。

To much uproar, let's put it lightly, in those areas, Labour control most of the councils.

多くの反発があったことは控えめに言っても、それらの地域では労働党がほとんどの評議会を支配しています。

それらのうち、およそ30のうち20を支配しています。

And in those areas, even more interestingly, Reform UK are doing exceptionally well.

そして、さらに興味深いことに、それらの地域ではリフォームUKが驚くほど良い結果を出しています。

That's the party led by Nigel Farage, of course, now leading in the poll.

もちろん、それはナイジェル・ファラージ氏率いる党で、現在世論調査でトップを走っています。

So the question was always asked, is this all happening because Labour are terrified of Reform uk.

ですから、常に問われていたのは、これは労働党がリフォームUKを恐れているから起きているのかということです。

Well, of course, they've been arguing that they need to do this little restructure, this little redrawing of the council's part of a devolution plan they say is going to give more power to local people.

もちろん、彼らはこの小さな再編成、この小さな評議会の再編成は、地方の人々により多くの権限を与えるという地方分権計画の一部だと主張しています。

But of course, Brits up and down the country have not been happy about it.

しかしもちろん、全国のイギリス国民はそれに満足していません。

Reform UK said this is a farce and decided because it was the second year running they were canceling these elections, that they were going to take the government to to High Court.

リフォームUKはこれを茶番だと述べ、2年連続で選挙を中止したため、政府を高等法院に提訴することを決定しました。

Now, that all came to a head where the government had to concede to Reform uk, a party of just eight members of Parliament, and

さて、そのすべてが、わずか8人の国会議員しかいないリフォームUKに政府が譲歩せざるを得ない事態にまで発展しました。

say that actually Reformer rights, they've done the legal background, despite the Prime Minister being this forensic lawyer, Reform UK have beaten them and now these four and a half million people will get their right to vote in their local authorities.

そして、首相は法廷弁護士であるにもかかわらず、リフォーマーの権利、彼らは法的な背景を整えましたが、リフォームUKが彼らを打ち負かし、今や450万人もの人々が地方自治体で投票する権利を得ることになったのです。

This, of the 14, 15U turns the Prime Minister has done is the biggest, huge, tremendous U turn so far because it's going to give all those people the right to vote.

これは、首相が犯した14、15回のUターンのうち、これまでのところ最大で、巨大で、驚くべきUターンです。なぜなら、すべての人々に投票権を与えることになるからです。

And you can bet your bottom dollar they are going to use that right to vote to boot out the beleaguered Labour Party out of those seats.

そして、その投票権を行使して、苦境にある労働党をそれらの議席から追い出すことは間違いないと断言できます。

But there's some more bad news because now the taxpayer has to cough up 63 million quid to help these local councils who have now got just a matter of weeks to get ready for local elections.

しかし、さらに悪いニュースがあります。なぜなら今、納税者は、地方選挙の準備にわずか数週間しか残されていないこれらの地方自治体を支援するために、6300万ポンドを負担しなければならないからです。

And on top of that, the Government has to pay Reform UK's legal fees.

さらに、政府はリフォームUKの弁護士費用を支払わなければなりません。

It is utterly disastrous for this government.

これはこの政府にとって全くひどい状況です。

Now, of course, the other story here is that the Prime Minister, who's been in the front page of the press almost every single day for the last six weeks.

さて、もちろん、ここでのもう一つの話は、首相が過去6週間のほとんど毎日、新聞の一面に載っていたということです。

Well, he's now going to have a leadership contest, very likely on his hands the day after those local elections in May, because, as we know, he is clinging onto power because his Labour backbenchers cannot pick a leader yet and some of them just aren't ready.

さて、彼は今、リーダーシップ争いに直面することになるでしょう。おそらく5月の地方選挙の翌日に、なぜなら、ご存知のように、彼は権力にしがみついているからです。なぜなら、彼の労働党のバックベンチャーはまだリーダーを選べず、一部はまだ準備ができていないからです。

And there's another interesting twist to this because Angela Rayner, who used to be the deputy Prime Minister before she was sacked, sensationally sacked out of office.

そして、これにはもう一つ興味深い展開があります。なぜなら、かつて副首相だったアンジェラ・レイナーは、解任される前、劇的に解任されたからです。

Well, it was her idea in the first place to cancel elections.

さて、そもそも選挙を中止したのは彼女のアイデアでした。

She got away with it while she was still in government and her predecessor hasn't got away with it.

彼女はまだ政権にいた間はそれをやり遂げましたが、彼女の前任者はやり遂げられませんでした。

So now people are asking is, was her original policy illegal?

そこで今、人々は尋ねています、彼女の当初の政策は違法だったのかと。

That's going to be another huge scandal sitting on this government store alongside the Mandelson Files and the Chagos Islands two are the massive, huge, huge problems for this government.

これは、マンデルソン・ファイルやチャゴス諸島とともに、この政府にとってまたしても大きなスキャンダルとなるでしょう。これら二つは、この政府にとって非常に、非常に大きな問題です。

So when I say this is the most embarrassing U turn so far, because it looks like with the Prime Minister is going to be in office for a couple more months, he's going to have a few more U turns he's going to have to swallow.

ですから、これがこれまでのところ最も恥ずかしい方針転換だと言うのは、首相が数ヶ月間は職にとどまることになりそうで、さらにいくつかの方針転換を強いられることになるからです。

この調子で5月まで生き残れるでしょうか？

We're just going to have to wait and find out.

待って、そしてわかるまで、ただ待つしかありません。

And can you imagine if it was the Tories or reform canceling elections, the left would have had a field day.

もし保守党やリフォームUKが選挙を中止したら、左派は一日中騒いだだろうと想像できますか？