Hey, give it up for Louis Cato and the band.

ルイス・カトーとバンドに拍手をお願いします。

こんにちは、インディアさん、お会いできて嬉しいです。

Tonight we have one of my favorite political guests we've had over in the past year.

今夜は、この1年で最もお気に入りの政治ゲストの一人をお迎えします。

We have Pennsylvania Governor Josh Shapiro will be out here in just a little while talking about how states can respond to what's going on.

ペンシルベニア州知事のジョシュ・シャピロさんが、州が現在の状況にどう対応できるかについて、まもなくお話しするためにいらっしゃいます。

皆さん、この番組をご覧になっているなら、

I hope you do, you know that I spend most of my time right over there in the news factory hand polishing the most topical clear and satin crystal story panels decorated in femme bras, leve and jul de pipot patterns to create the stunning yet elegant Lalique Serene 40 Prism Chandelier that is my nightly monologue.

そうであることを願っていますが、ご存知の通り、私はほとんどの時間をニュース工場のあちら側で、ファム・ブラ、レーヴ、ジュ・デ・ピポーのパターンで装飾された、最もトレンディでクリアでサテンのクリスタルのストーリーパネルを磨き上げ、夜のモノローグである見事でありながらエレガントなラリック セリーン 40 プリズム シャンデリアを作り出すことに費やしています。

But sometimes, just sometimes, folks, while coming down from a tranq bender, I fall out of an H vac duct into an abandoned spirit Halloween strip the power cable from a busted mini fridge and jack it into an old fire exit to make the burnout scrap lamp of news.

しかし、時々、本当に時々ですが、トランク・ベンダーから覚める際に、H型換気ダクトから転がり落ちて、廃墟となったスピリット・ハロウィンの電源ケーブルを壊れたミニ冷蔵庫から抜き取り、古い非常口に差し込んで、ニュースのバーンアウト・スクラップランプを作ることがあります。

その間、それはハンドウォーマーのようなものです。

It's like a hand warmer for the soul is what that is.

それは魂のためのハンドウォーマーのようなものです。

Meanwhile, in video games, there's big news for those who like the pew pews on the compuputer because the office's Michael and Dwight are coming to Fortnite.

その間、ビデオゲームの世界では、コンピューターでのピューピューズが好きな人たちにとって大きなニュースがあります。オフィスのマイケルとドワイトがフォートナイトに登場するからです。

ええ、みんな興奮しているのがわかります。

It's the biggest video game sitcom crossover since Grand Theft franchise.

これは、グランド・セフト・フランチャイズ以来、最大のビデオゲームシットコムクロスオーバーです。

Fraser Niles running over that hooker was criminal.

フレイザー・ナイルズがあの売春婦をひき殺したなんて、犯罪だ。

Meanwhile, scientists have found a new way to track space junk falling out of orbit and crashing toward earth and which could collide with buildings and people.

一方、科学者たちは、軌道から外れて地球に向かって落下し、建物や人々と衝突する可能性のある宇宙ゴミを追跡する新しい方法を発見しました。

Yeah, we can't have space junk falling out of the sky and crushing us.

ええ、宇宙ゴミが空から降ってきて私たちを潰すのは困ります。

That's taking jobs of decent hard working window air conditioners.

それは、まじめに一生懸命働いている窓用エアコンの仕事を奪うことになります。

They're all over the place and you never think about them.

それらはどこにでもあり、あなたはそれらについて決して考えません。

今、そのことを考えないようにしてみてください。

Meanwhile, in air travel news, the sandwich chain Subway has announced that they're giving away free subs to middle seat passengers.

さて、航空ニュースですが、サンドイッチチェーンのサブウェイは、真ん中の席の乗客に無料のサブをプレゼントすると発表しました。

ということで、窓際の席の乗客の皆さん、素晴らしいニュースですよ。

That guy next to you is clipping his toenails and watching porn on his iPad.

隣の人が爪を切って、iPadでポルノを見ています。

彼はフットロングのツナサンドを食べています。

はっきり言っておきますが、いくつかあります。

そのイメージを心に焼き付けてください。

To be clear, there are some restrictions.

はっきり言っておきますが、いくつか制限があります。

The promotion is valid only for travelers on flights departing Tuesday, January 27th and who register and submit proof of their mid seat assignment.

このプロモーションは、1月27日火曜日に出発するフライトをご利用のお客様で、中間席の割り当てを登録・証明された方にのみ有効です。

Well, I wasn't going to fly tomorrow, but

まあ、明日飛ぶつもりはなかったんだけど、

now that there's a ton of red tape for a sandwich, I will see you in Cleveland.

サンドイッチのためにこんなに面倒な手続きがあるなら、クリーブランドで会いましょう。

さて、性病の歴史ニュースです。

A 5,500-year-old DNA shows that syphilis was rooted in the Americas before Columbus.

5500年前のDNAが、コロンブス以前から梅毒がアメリカ大陸に根付いていたことを示しています。

And science is pretty sure it all started with this guy.

そして科学は、すべてはこの男から始まったと確信しています。

By the way, researchers pulled a sample of syphilis from a human shin bone.

ちなみに、研究者たちは人間の脛骨から梅毒のサンプルを採取しました。

これはかなりの自慢話になりますね。

私のするセックスはとてもワイルドです。

私の大腿骨にはクラミジアがあります。

Meanwhile, in China, there's a mushroom making people hallucinate dozens of tiny humans.

一方、中国では、キノコが人々を何十人もの小さな人間が見えるように幻覚させています。

Or, and hear me out, it's making people who eat the mushrooms into giants.

あるいは、聞いてほしいのですが、そのキノコを食べた人を巨人にしているのです。

小さな人たちを見たくなりませんか？

一方、彼はもう大丈夫ですが、

a burglary alarm at a New York bank was triggered by an intruding deer.

ニューヨークの銀行で、侵入してきた鹿が火災報知器を作動させました。

Experts say the deer was likely confused and disoriented and angry about overdraft fees.

専門家によると、その鹿は混乱し、方向感覚を失い、口座維持手数料に腹を立てていた可能性が高いとのことです。

How can you charge him money for not having enough money?

お金がないのに、どうしてお金を請求できるんですか？

Meanwhile, according to a new study, your post workout fingernails are 10 times dirtier than a toilet seat carrying a plethora of germs, including staphylococcus, enterococcus bacillus, and

一方、新しい研究によると、ワークアウト後の爪は、ブドウ球菌、腸球菌などの細菌が多数含まれる便座よりも10倍汚いそうです。

Coli, which likely stems from hundreds of other gym goers using the same equipment and sweaty mats.

コリ菌で、おそらく何百人もの他のジム利用者が同じ器具や汗で濡れたマットを使っていることが原因でしょう。

That's why when I'm at the gym, I steer clear of sweaty matt.

だからジムでは、汗で濡れたマットを避けるんです。

He looks like he's been used by hundreds of other gym goers.

何百人もの他のジム利用者に使われたみたいに見えますね。

Meanwhile, astronomers have spotted a mysterious metallic cloud orbiting something even more mysterious.

一方、天文学者たちは、さらに謎めいたものを周回する謎の金属の雲を発見しました。

それは非常に有益な情報ですね。

There hasn't been a scientific announcement this unhelpful since MIT researchers released this Magnets.

MITの研究者たちがこの「Magnets」を発表して以来、これほど役に立たない科学発表はありませんでした。

それはどうやって機能するのですか？

We'll be right back with Pennsylvania Governor Josh Shapiro.

ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロ氏とすぐにお伝えします。

字幕リスト動画再生

一方… 宇宙デブリの脅威 | コロンブス以前の梅毒 | キノコの神秘 | ジムの細菌 (Meanwhile... Deadly Space Junk | Pre-Columbian Syphilis | Mushroom Magic | Gym Germs)

decent

trigger

spot

brag