elegant
US /ˈɛlɪɡənt/
・UK /'elɪɡənt/
A2 初級
adj.形容詞上品な
The elegant woman was wearing beautiful clothes
adj.形容詞洗練された
The solution to the problem was surprisingly elegant.
動画字幕
第1部 - ジェイン・オースティン原作 傲慢と偏見 オーディオブック (第1章～第15章) (Part 1 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 01-15))
- I never in my life saw anything more elegant than their dresses.
むしろ彼は、見知らぬ人で彼の妻の意見はがっかりするだろうと期待していた、しかし
- elegant than their dresses. I dare say the lace upon Mrs. Hurst's gown-
彼らのドレスよりもエレガント。私は夫人ハーストの際にレースを言ってみますガウン -
自分自身と向き合うためのライティング練習 (A Writing Exercise to Help You Meet Yourself)
- While also believing that the ultimate ambition of writing should be the expression of our genuine thoughts, this technique proposes that our best chances of reaching such thoughts lies in making every effort not to think too much, instead, just to write down everything that comes into our minds the very moment it does so, without any interest in seeming logical, elegant, clever or even very sane.
文章を書くことの究極の目的は、自分の純粋な考えを表現することであると同時に、この技法は、そのような考えに到達するための最良のチャンスは、考えすぎないようにあらゆる努力をすることであり、その代わりに、論理的で、エレガントで、利口で、あるいは非常にまともであるように見えることに一切興味を持たずに、心に浮かんだことをその瞬間にすべて書き留めることであると提唱している。
- While also believing that the ultimate ambition of writing should be the expression of our genuine thoughts, this technique proposes that our best chances of reaching such thoughts lie in making every effort not to think too much, not to agonize about every word, not to go back and correct anything—and instead just to write down everything that comes into our minds the very moment it does so, without any interest in seeming logical, elegant, clever, or even very sane.
文章を書くことの究極の目的は、自分の純粋な考えを表現することであると同時に、この技法は、そのような考えに到達するための最良のチャンスは、考えすぎないようにあらゆる努力をすることであり、その代わりに、論理的で、エレガントで、利口で、あるいは非常にまともであるように見えることに一切興味を持たずに、心に浮かんだことをその瞬間にすべて書き留めることであると提唱している。
第一部 - ジェイン・オースティン著「分別と多感」オーディオブック（第1章〜第14章） (Part 1 - Sense and Sensibility Audiobook by Jane Austen (Chs 01-14))
- I could hardly keep my seat to hear those beautiful lines which have frequently almost driven me wild, pronounced with such impenetrable calmness, such dreadful indifference." "He would certainly have done more justice to simple and elegant prose, I thought so at the time;
それはしばらくの間、生産、ときに彼女のために
- I could hardly keep my seat to hear those beautiful lines which have frequently almost driven me wild, pronounced with such impenetrable calmness, such dreadful indifference." "He would certainly have done more justice to simple and elegant prose, I thought so at the time;
容易に、そしてより安定した判断力、拒否、長女、の慎重さが適して
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and kept in her shade as we crossed that apartment, and, passing the arch whose curtain was now dropped, entered the elegant recess beyond.
「荒野のヒースのように、荒々しい風がそれを吹き飛ばす。」
- and kept in her shade as we crossed that apartment, and, passing the arch whose curtain was now dropped, entered the elegant recess beyond.
私はマフを手に取り、歩き続けた。
最もやりすぎなスマホガジェット14選をテストしてみた (I tested the 14 most OVERKILL Smartphone Gadgets)
- This is the X-Gun Light Gun, which feels like a not-so-elegant name for something that's half a classic, very strange, as-seen-on-TikTok product, and then half an actually very serious gamers controller.
これはX-Gun Light Gunで、半分がクラシックな、とても奇妙な、TikTokで見たような製品で、半分が実際にとても真面目なゲーマー向けコントローラーなのに、あまりエレガントでない名前に感じられる。
- This is the XGUN Lite Gun, which feels like a not-so-elegant name for something that's half a classic, very strange, as seen on TikTok, product and then half an actually very serious gamer's controller.
正直に言うと、ウェブサイトの説明を見る限り、これは正気の沙汰とは思えない。
Apple WWDC 2024：12分で全内容を公開 (Apple WWDC 2024: Everything Revealed in 12 Minutes)
- When you talk to Siri, you'll notice it's more deeply integrated into the system experience with this elegant glowing light that wraps around the edge of your screen.
- When you talk to Siri, you'll notice it's more deeply integrated into the system experience with this elegant glowing light that wraps around the edge of your screen.
ピューリッツァー賞 受賞者は？ 2026年ピューリッツァー賞 フィクション部門最終候補と受賞者 (Who Won the Pulitzer? 2026 Pulitzer Best Fiction Finalists and Winner)
- I find it to be both precise and elegant,
そして、これは私の2025年のフェイバリットブックの一つです。
- I find it to be both precise and elegant,
正確でエレガントだと感じました。
レオナルド・ダ・ヴィンチが天才であった証拠 (Proof That Leonardo da Vinci Was a Genius)
- Her hairstyle is equally elegant.
彼女の髪型も同様にエレガントである。
- This lateral perspective allowed for precise rendering of facial features while maintaining an air of elegant discretion, appropriate for individuals of high status.
光は右上隅から差し込み、左下に向かって斜めに降り注ぎ、女性と動物の両方を柔らかくバランスの取れた輝きで包み込んでいます。