Name: タイ与党、ナショナリスト路線で圧勝 | DW News (Thailand's ruling party wins big with nationalist message | DW News)
Uploaded: 2026-02-09T17:14:52.000Z
Duration: 5 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

In Thailand, the ruling conservative prime minister has claimed victory in the general election in what's seen as a stunning turnaround.

タイでは、与党保守派の首相が総選挙での勝利を宣言しました。これは驚くべき逆転劇と見られています。

基礎受動態

The vote was sparked after Anatin Charnviracul's minority government was threatened with a no confidence vote.

この選挙は、アナン・チャンウィラクル氏の少数派政府が不信任投票の危機に瀕した後に実施されました。

Now his party is set to double its number of seats in parliament and that'll help informing a new coalition in bringing about political stability.

これで彼の党は国会での議席数を倍増させ、新たな連立政権の樹立による政治的安定をもたらすでしょう。

The Progressive People's Party which led pre election polls is projected to come in second.

選挙前調査をリードしていた進歩人民党は、第2位になると予測されています。

An unexpected victory for Thailand's conservative prime minister.

タイの保守派首相にとって、予想外の勝利となりました。

He staked his election campaign on nationalism and it paid off.

彼はナショナリズムを公約に選挙運動を展開し、それが功を奏しました。

At this moment our people have given us more than what we expected this morning.

「今、私たちの国民は、今朝期待していた以上のものを私たちに与えてくれました。」

「ですから、私たちは有権者に多大な恩義を感じています。」

Nationalism is in the heart of everybody in Thai party.

「タイの政党では、ナショナリズムは皆の心の中にあります。」

Thailand has been swept by a wave of nationalism in the wake of a fierce border conflict with Cambodia last year.

タイでは、昨年カンボジアとの激しい国境紛争を経て、ナショナリズムの波が押し寄せています。

Anutin saw the opportunity to ride that wave to power, calling snap elections after less than 100 days in office.

アヌティン氏はその波に乗って権力を握るチャンスを見出し、就任から100日も経たないうちに早期解散総選挙を呼びかけました。

And while his party Bhumjumtai did come out on top, it won't score a majority outright.

そして、彼の党であるブムジャイタイ党はトップに立ったものの、単独過半数を獲得することはできませんでした。

His opponent from the Progressive People's Party conceded defeat but also refused to form a coalition with the conservatives.

進歩人民党の対立候補は敗北を認めましたが、保守派との連立政権樹立も拒否しました。

I have to say that if the conservative Bumjaitai as the main party can form a government then we are ready to be in the opposition.

保守派のブムジャイタイ党が主要政党として政権を樹立できるのであれば、私たちは野党として参加する準備ができていると言わざるを得ません。

As I have said before, I cannot support Bumjaitai's candidate.

以前にも申し上げたように、私はブムジャイタイ党の候補者を支持することはできません。

If Anutin does ultimately form the next government, he will have to tackle a struggling economy as well as a precarious geopolitical landscape.

アヌティン氏が最終的に次の政権を樹立することになった場合、彼は低迷する経済と不安定な地政学的な状況の両方に対処しなければならないでしょう。

And our Asia Pacific bureau chief Georg Matthis joins us now from Bangkok.

そして、アジア太平洋支局長のゲオルグ・マティス氏がバンコクからご参加いただいています。

Georg, this is the first decisive victory in years for the Prime Minister and his ruling conservative Bunchai Thai party.

ゲオルグさん、これは首相と与党である保守的なブムジャイタイ党にとって、数年ぶりの決定的な勝利ですね。

そちらでは、人々はどのように反応していますか？

Terry, it really depends who you are talking to.

テリー、それは誰に話を聞くかによって大きく異なります。

私は今、バンコクの中心部にいます。

Bangkok was taken in this election in an orange wave.

今回の選挙で、バンコクはオレンジの波に飲み込まれました。

It's all of the constituencies went into the hands of the People's Party, the Progressive Democratic Party that was came up second in this race and is not getting into the seat of power as things are currently looking.

国民党、つまり今回の選挙で２位になった進歩民主党が、現在の状況では政権につけないすべての選挙区を制しました。

And so obviously people, voters here this morning, people I talked to are rather disappointed.

そのため、今朝、私が話を聞いた人々、有権者はかなりがっかりしています。

If you look more into the northeast of Thailand for instance, where the Bon Chai Thai Party with Anutin Shanri Raccoon was campaigning very strongly.

例えばタイ北東部を見ると、アヌティン・シャンリ・ラクーン氏率いるブムジャイタイ党が非常に強く選挙運動を展開していました。

Where you have that conflict with Cambodia going, people are overjoyed to see a government of their tastes, a conservative government, a nationalist government and what they say will be a strong government for Thailand.

カンボジアとの国境紛争がある場所では、人々は自分たちの好む政府、保守的な政府、ナショナリストの政府、そしてタイにとって強力な政府となるであろうものを目にすることができて、非常に喜んでいます。

What were some of the promises that Prime Minister Anhotin has made that garnered so many votes.

アヌティン首相が多くの票を獲得するために約束した公約には、どのようなものがありましたか？

Well, I talked to the foreign minister of Thailand, who is from that party, and

ええ、私はその党出身のタイ外務大臣と話しましたが、

he said to me a key thing for them is the economy and also the fact that they have the people, they have the personnel, and

彼が私に言った重要なことは、彼らにとって経済が重要であり、また、彼らには人々がおり、人材がいるということです。

The competitor in this race is a party that has only been in the opposition.

この選挙の競合相手は、野党にいたことしかない政党です。

So clearly that is something the economy is something where they really registered strongly with voters.

ですから明らかに、経済は彼らが有権者に強く訴えたものです。

And then of course, you have that conflict with Cambodia where you can have long arguments whether it's a necessary, necessary conflict, who started it first reality is that hundreds of thousands of people had to be evacuated from the border because of Cambodian shelling.

そしてもちろん、カンボジアとの紛争もあります。これは必要か、本当に必要な紛争か、どちらが先に始めたのかなど、長い議論ができますが、現実はカンボジアの砲撃のために何十万人もの人々が国境から避難しなければならなかったということです。

And so these people have voted in favor of a nationalist party that has promised them security.

そして、これらの人々は、安全を約束したナショナリスト政党に賛成票を投じました。

Well, Thailand has overwhelmingly voted in favor of a referendum calling for a new constitution.

タイは、新しい憲法を求める国民投票に圧倒的に賛成票を投じました。

人々はどのような変化を見たいと思っていますか？

Well, clearly everybody here agrees that there needs to be some change after the political limbo the country has been in the past three years with autonomous institutions such as the Constitutional Court commissions.

明らかに、ここでの誰もが、過去3年間、憲法裁判所委員会のような自治機関が国を政治的停滞に陥らせた後、何らかの変化が必要であることに同意しています。

All of these institutions, by the way, in the hand of the conservative establishment, mainly in Thailand, have meddled with politics, have had huge influence in politics, have de installed two prime ministers in this country.

これらの機関はすべて、ちなみに、主にタイの保守的な支配層の手にあり、政治に干渉し、政治に大きな影響を与え、この国で2人の首相を失脚させました。

And so this will be interesting to see how the new conservative coalition will be able to change that constitution.

そして、この新しい保守連立政権がその憲法をどのように変えることができるかを見るのは興味深いでしょう。

それは長いプロセスになります。

However, you will have another referendum on how it's to be done and another referendum.

しかし、どのように進めるかについての国民投票、そしてさらに国民投票が行われます。

Then finally, once the blueprint is hammered out of what that new constitution could look like.

そして最終的に、その新しい憲法がどのようなものになるかの青写真が固まったら。

So a couple of years, we'll have to wait for that.

ですから、数年間待つことになります。

Georg, thank you for filling us in there.

ジョージさん、詳しい説明をありがとうございました。

That was our Asia Pacific bureau chief, Georg Mattis.

アジア太平洋支局長のジョージ・マティスでした。

字幕リスト動画再生

タイ与党、ナショナリスト路線で圧勝 | DW News (Thailand's ruling party wins big with nationalist message | DW News)

struggle

majority

tackle

conflict