limbo
US /ˈlɪm.boʊ/
・UK /ˈlɪm.bəʊ/
C1 上級
n. (u.)不可算名詞中間の場所、止まられた状態
Until we have official permission to go ahead with the plans we're in limbo.
動画字幕
世界最大の難民キャンプで壊滅的な火災、数百人不明 - BBCニュース (Hundreds missing after devastating fire in world’s biggest refugee camp - BBC News)
- With the ongoing military coup in Myanmar, Rohingya refugees can't go home any time soon. With their temporary homes now destroyed, their life in limbo continues. Rajini Vaidyanathan, BBC News Daily.
ロヒンギャ難民は仮設住宅が破壊され、生活が行き詰まっているため、すぐに家に帰ることはできない」とBBCニュースデイリーのレジーナ・バイディヤナサンは続ける。
- With their temporary homes now destroyed, their life in limbo continues.
サウジアラビアが資金撤退「LIVゴルフ」は今度どうなる？
- Now, Saudi Arabia is pulling its funding at the end of this season, leaving the league on life support and its star players in limbo.
今シーズン末でサウジアラビアが資金提供を打ち切るため、リーグは延命治療状態となり、スター選手たちは宙ぶらりんの状態です。
- Now Saudi Arabia is pulling its funding at the end of this season, leaving the league on life support and its star players in limbo.
LIVの公式な終わりではありませんが、これが終焉の始まりであることは容易に想像できます。
エルモとアビーの遊び時間！🤩 | セサミストリート | 50分 (Playtime with Elmo and Abby!🤩 | Sesame Street | 50 Mins)
- And then maybe later we could, I don't know, maybe we could play, oh, oh, limbo!
ええ、素晴らしいでしょ？
- Oh, limbo is a good idea!
ここに落ちてたのを見つけたんだ。
医師187,130人不足📉 (将来の医師に与える影響) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- Every year, hundreds of qualified medical school graduates get stuck in limbo because they can't secure a residency spot to complete their training.
毎年、何百人もの医学部卒業生が、研修を完了するための研修医枠を確保できず、宙ぶらりんの状態に陥っている。
- Every year, hundreds of qualified medical school graduates get stuck in limbo because they can't secure a residency spot to complete their training.
特に私立の教育機関に通った場合、多くの卒業生が40万ドル以上の負債を抱えている。
ディナーパーティー (Dinner Party)
- Christmas limbo is a tradition for me.
オッケーだ！
- Christmas Limbo is a tradish for me.
クリスマス・リンボは私にとって伝統的なものだ。
ジョイスはデート・エブリシング パート1 | ラブゲームで家庭用品に渇望する (Joyce Thirsts After Household Objects in Date Everything - Part 1 | Love Games)
- You and I are in something called labor limbo.
あなたと私は、いわゆる「労働者の保留状態」にいるんです。
- You and I are in something called labor limbo.
何かを台無しにするまで、私たちはここにいます。そうすれば、彼らは理由をつけて私たちを解雇できます。
737 MAXの大型ニュース & STARLUXの事業拡大計画 (Massive 737 MAX News & STARLUX Eyes Expansion)
- The major retaliation act will result in the halting of any new planes built and prepped for delivery as well as any aircraft in production or expected to enter production with their final delivery remaining in limbo.
この大規模な報復行為によって、新規に製造され引き渡しの準備が進められている航空機はもちろん、生産中の航空機や、最終的な引き渡しが宙に浮いたまま生産が開始される見込みの航空機も停止されることになる。
- The major retaliation act will result in the halting of any new planes built and prepped for delivery, as well as any aircraft in production or expected to enter production, with their final delivery remaining in limbo.
787販売、A321XLR遅延、ユナイテッド航空機退役 (787s For Sale, A321XLR Delays & United Aircraft Retired)
- It really has been a long-standing trade war that has seen tensions rise on several occasions and then drop back off, you'd argue now it is only increasing tenfold, and the retaliation act will prevent the production of any new plane produced by Boeing that is destined for a Chinese operator, putting their output rates in limbo and seeing a lot of work now need to be conducted on a contractual sense to move through these obstacles.
報復行為によって、ボーイングが生産する中国の事業者向けの新型機の生産はできなくなり、生産率は宙に浮いた状態になる。
- and the Retaliation Act will prevent the production of any new plane produced by Boeing that is destined for a Chinese operator, putting their output rates in limbo and seeing a lot of work now need to be conducted on a contractual sense to move through these obstacles.
社内的には、ユナイテッド航空はすでに、需要の低迷を理由に、2025年7月にも国内線ネットワーク全域でサービスを終了することを確認している。
