Name: 米国の学生、企業、ハリウッドがICEとCBPに抗議し「全国的シャットダウン」ストライキを主導 | DW News (US students, businesses, and Hollywood lead 'national shutdown' strike against ICE and CBP | DW News)
Uploaded: 2026-01-31T11:58:35.000Z
Duration: 5 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Demonstrators across the United States are marching over aggressive federal action taken against immigrants.

アメリカ全土で、移民に対する強硬な連邦政府の措置に抗議するデモが行われています。

They've rallied in Minneapolis, where federal agents killed two protesters in recent weeks.

連邦捜査官が最近数週間に2人の抗議者を殺害したミネアポリスでも集会が開かれました。

そして、他の多くの都市でも。

Overtures from the White House that its rethinking federal enforcement efforts did little to alleviate anger over the violence.

ホワイトハウスが連邦執行の取り組みを見直しているという申し出は、暴力に対する怒りを鎮めるにはほとんど効果がありませんでした。

南部でも行進が行われました。

In San Antonio, Texas, hundreds rallied to demand an end to the aggressive federal campaign against Immigra.

テキサス州サンアントニオでは、イミグラに対する強硬な連邦政府のキャンペーンの終了を求める数百人が集会を開きました。

彼らのメッセージは、「立ち上がって、戦おう」でした。

西部でも行進が行われました。

In Los Angeles, which has been heavily targeted by ice, protesters gathered at City hall.

ICEに激しく標的にされてきたロサンゼルスでは、市庁舎に抗議者が集まりました。

そして東部でも行進が行われました。

Downtown New York was the scene of another demonstration.

ニューヨーク市中心部でも、別のデモが行われました。

At a high school in the southeastern state of Georgia.

南東部のジョージア州にある高校では、

Students walked out chanting against ICE as they did so.

学生たちがICEに反対して、そのように歌いながらストライキで退席しました。

彼らのメッセージは、シンプルでした。

We really, really hope that this can impact the people that are getting murdered and abused and kidnapped.

殺害され、虐待され、誘拐されている人々に、これが影響を与えることを、私たちは本当に、本当に願っています。

I think that it's really important when you're not affected by something to still stand up for what you know is right.

自分が影響を受けていないことでも、正しいと信じるもののために立ち上がることが、本当に重要だと思います。

And we all came together to decide that we weren't going to sit here and let everything that's happening just happen and pass us by.

そして、私たちは皆、ここで座って、起こっていることすべてが起こって通り過ぎるのをただ見ているわけにはいかないと決めて、集まりました。

Back up north in Minnesota, huge crowds swelled the streets of Minneapolis again despite the biting cold.

ミネソタ州北部では、厳しい寒さにもかかわらず、ミネアポリスの通りに再び巨大な群衆が押し寄せました。

And protesters were given a boost by a new song dedicated to them by a musician who's long styled himself as the champion of the underdog in America.

そして、アメリカの弱者のチャンピオンとして長年自らを位置づけてきたミュージシャンが、彼らに捧げた新しい歌によって、抗議者たちは勢いづきました。

And he says he's not being subtle in his message.

そして彼は、自分のメッセージに遠慮がないと言っています。

Bruce Nuance is wonderful, but sometimes you have to kick them in the teeth.

ブルース・スプリングスティーンは素晴らしいですが、時には歯に噛み付く必要があります。

So this is for people of Minneapolis, people of Minnesota, and

これはミネアポリスの人々、ミネソタの人々、そして

the people of our good country, the United States of America.

我が良き国、アメリカ合衆国の人々のためのものです。

But with people being killed in broad daylight by federal agents and prominent journalists being arrested for documenting protests, many in Minnesota and across the US are wondering just what is becoming of the country they once knew.

しかし、連邦捜査官によって日中に人々が殺害され、抗議活動を記録した著名なジャーナリストが逮捕されている中で、ミネソタ州や全米の多くの人々は、かつて知っていた国がどうなっているのか疑問に思っています。

Rebecca Winter is from the grassroots movement 50:51.

レベッカ・ウィンターさんは、草の根運動「50:51」のメンバーです。

I put it to her that the rallies on Friday weren't as big as last week's union led protests.

金曜日の集会は、先週の組合主導の抗議活動ほど大きくなかったと彼女に伝えました。

It's true that without the unions, they haven't been as large.

組合がなければ、それほど大きくはなかったというのは事実です。

But one thing that's very different about the demonstrations that are happening today is that they are student led.

しかし、今日起こっているデモで非常に異なる点は、学生が主導しているということです。

These came from a call to action from student groups in Minneapolis and St. Paul.

これらは、ミネアポリスとセントポールの学生グループからの行動喚起によるものです。

And we are very proud to be supporting them all across the country.

そして、私たちは全国で彼らを支援できることを非常に誇りに思っています。

I believe you also have protests organized tomorrow, ice out rallies on Saturday across the U.S.

明日もデモが組織されていると伺っています。土曜日には全米で「ICE追放」集会が開かれます。

そちらではどのようなことを期待されていますか？

So we do have over 300 rallies tomorrow for Ice out of Everywhere.

明日、ICE追放を求める集会が300以上開催されます。

And those are actually all across the world.

これらは世界中で行われます。

So we do have demonstrations happening in other countries in solidarity.

連帯を示すために、他国でもデモが行われる予定です。

And we are expecting very, very Large turnouts today was about shutting things down.

そして、今日は物事を停止させることを目的としており、非常に多くの参加者が見込まれます。

So about getting out of school, getting out of business.

学校やビジネスから離れるということです。

Even Hollywood has been participating in shutting down business as usual today.

ハリウッドでさえ、今日、日常を停止させることに参加しています。

But tomorrow is when we're calling for people to get out on the streets and get loud.

しかし、明日こそ、皆さんに街に出て声を大にするよう呼びかけます。

Rebecca, how well would you say your message is being received in Washington?

レベッカさん、ワシントンでのメッセージはどの程度受け入れられているとお考えですか？

Say well, I think that we are getting a lot of traction because ICE continues to be as lawless as possible.

さて、ICEが可能な限り無法に振る舞い続けているため、多くの支持を得ていると思います。

They are not acting like law enforcement.

彼らは法執行機関のように行動していません。

They are acting like an untrained militia.

彼らは訓練されていない民兵のように行動しています。

And we are seeing that there are cracks on every side now in support of getting rid of ice.

そして今、ICEを廃止する支持にあらゆる面で亀裂が入っているのがわかります。

そして、それが私たちが望むことです。

We are glad that the Senate is demanding reform, but we want more than that.

上院が改革を要求しているのは嬉しいですが、それ以上のことを望んでいます。

ICE and DHS have not been serving the American people.

ICEとDHSはアメリカ国民に奉仕していません。

They have been violating our Constitution and they're outright murdering people on the streets.

彼らは私たちの憲法に違反しており、路上で人々を公然と殺害しています。

Now I really can't understate how severe things are in Minneapolis and St. Paul right now.

さて、ミネアポリスとセントポールで今、事態がどれほど深刻であるかを過小評価することはできません。

Those cities are under federal occupation.

その都市は連邦政府による占領下にあります。

You mentioned the change coming from the Senate.

上院からの変化について言及されましたね。

What would you like to see from politicians at both state and federal levels?

州と連邦の両方のレベルで、政治家たちに何を見たいですか？

I really want to see politicians using every tool in their toolbox.

政治家たちが、それぞれの引き出しにあるあらゆるツールを使っているのを見たいと本当に思っています。

One of the things that we are preaching because we are a nonviolent movement.

私たちが非暴力運動であるため、説いていることの一つです。

But non compliance is something that we don't see elected really pushing more pushing as much as they should.

しかし、不服従は、選挙で選ばれた人々が、本来行うべきほど、もっと推進しているようには見えません。

彼らは通常通りに事を進めています。

これは通常通りではありません。

アメリカ市民が攻撃されています。

Immigrants who are here in the country legally are being disappeared and put in these overcrowded prisons where they're not given adequate food, water or shelter and they're not having their medic, their medical needs cared for.

合法的にこの国にいる移民たちは行方不明になり、十分な食料、水、避難所を与えられず、医療ニーズもケアされていない過密な刑務所に収容されています。

This is not what should be happening in any democracy, especially not in the United States of America.

これは、いかなる民主主義国家、特にアメリカ合衆国においても起こるべきことではありません。

And politicians need to be much more outspoken and being non compliant in any way possible.

そして、政治家たちはもっと声を大にして、あらゆる可能な方法で不服従になる必要があります。

Protest organizer Rebecca Winter, thank you very much for being on DW News tonight.

抗議活動の主催者、レベッカ・ウィンターさん、今夜DWニュースにご出演いただき、ありがとうございました。

お招きいただき、ありがとうございます。

米国の学生、企業、ハリウッドがICEとCBPに抗議し「全国的シャットダウン」ストライキを主導 | DW News (US students, businesses, and Hollywood lead 'national shutdown' strike against ICE and CBP | DW News)