subtle
US /ˈsʌtl/
・UK /'sʌtl/
B1 中級
adj.形容詞(すぐには)分からない : 捉えにくい
The change was so subtle that nobody noticed unless they looked very carefully
adj.形容詞微妙な
Look at the subtle change in the light as the sun moves
動画字幕
マクドナルドの21億ドルのシステム (The $2.1 Billion McDonald's Machine)
- Sometimes they are subtle and sometimes more obvious.
ナッジは、さまざまな方法で選択肢を提示することで、私たちの行動に影響を与えるように設計されている。
- Sometimes they are subtle and sometimes more obvious.
ナッジは、さまざまな方法で選択肢を提示することで、私たちの行動に影響を与えるように設計されている。
【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ｜日英字幕 (【英語スピーチ】Apple創業者スティーブ・ジョブズのスタンフォード大卒業式スピーチ|日英字幕)
- It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture.
それは美しく、歴史的で、科学では捉えられないような芸術的な繊細さだった。
- It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
そして、私はそれが魅力的だと思った。
バッド・ライアー＆ホワット・ドゥ・ユー・ミーアン - セレーナ・ゴメス＆ジャスティン・ビーバー (マッシュアップカバー by J Fla) (Bad Liar & What Do You Mean - Selena Gomez & Justin Bieber ( MASHUP cover by J Fla ))
- But just like the Battle of Troy, there's something subtle here, eh.
あぁ、恥ずかしがるふりをしようとしたのよ
- ♫ There's nothing subtle here ♫
ここには曖昧なものなんて何もないのよ
気づかぬうちにあなたを操控されているサイン (Signs You re Being Groomed Without Realizing)
- It happens through gradual exposure, subtle shifts in language, inside jokes that normalize boundary blurring, casual remarks that minimize your discomfort.
誰かを非難する必要はない。
- It happens through gradual exposure, subtle shifts in language, inside jokes that normalize boundary blurring, casual remarks that minimize your discomfort.
誰かを非難する必要はない。
クリエイティブな人間の恐るべきパラドックス - ハンター・S・トンプソン (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- "'I find myself in appendage. I'm not only no longer necessary, I'm in the way. It'd be much better if I died. Then people could take the myth and make films.'" Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate, and remarkably articulate essence that deserves equal spotlight. He was not merely the character he portrayed in his work and public life, but the man who cared enough and was talented enough to create this character in order to explore, understand, and represent a very nuanced condition of the world during his time. In the end, Thompson sort of found his American dream. Not necessarily in the romantic sense, but in the holistic sense. The sense that includes that form found in Las Vegas. He lived with a deep, rebellious spirit, sure to always go his own way, going right up to the edges of every cliff he reached, looking out at the vast plains of past, present, and future. Staring down the lethal drop-offs but a few inches from his toes.
"私は自分が付属物であることに気づく。もう必要ないだけでなく、邪魔なんだ。死んだ方がずっといい。そうすれば、人々は神話を受け継ぎ、映画を作ることができるだろう』」。トンプソンのペルソナは彼の物語に深く絡み合い、適切であるにもかかわらず、それはしばしば、より繊細で、謙虚で、思いやりがあり、驚くほど明瞭で、同等のスポットライトを浴びるに値する本質を覆い隠してしまうことがある。彼は単に作品や公的な生活の中で描かれた人物像ではなく、同時代の世界の非常に微妙な状況を探求し、理解し、表現するために、このような人物を創
- Then people could take the myth and make films." Though Thompson's persona is deeply intertwined and pertinent to his story, it can often overshadow a much more subtle, humble, compassionate,
アメリカで反対の意味を持つ言葉 (Words that Mean the Opposite in America)
- But with all due respect, these next words are where the differences stop being subtle and start getting risky.
ほら、シェフィールドの公共交通機関はまあまあ良い、と言っているように聞こえますね。
- But with all due respect, these next words are where the differences stop being subtle and start getting risky.
しかし、失礼を承知で申し上げますが、ここからの言葉は些細な違いではなく、危険な領域に入っていきます。
0.2 データ構造とアルゴリズム：計算問題 (0.2 Data Structures and Algorithms: Computational Problems)
- There are all sorts of subtle variations on the idea of minimization and maximization that all fall into the class of optimization problems.
最適化問題には、最小化と最大化という考え方にさまざまな微妙なバリエーションがある。
- There are also sorts of subtle variations on the idea of minimization and maximization that all fall into the class of optimization problems.
では、その3つのパーツを分解してみよう。
ハレルヤの数学パロディ「How They Fool Ya (live)」 (How They Fool Ya (live) | Math parody of Hallelujah)
- It's a subtle slip, but it's true, yeah.
私はあなたを信じさせる。
- It's a subtle slip, but it's true, yeah.
私はあなたを信じさせる。
EMO：インターネットを震撼させた新AI！その理由とは… (EMO: The New AI That Really Shocked The Internet! This is why...)
- It actually nails the subtle details of how people talk and sing, bringing animation so close to real life movements.
実際、人々の話し方や歌い方の微妙なディテールに釘付けで、アニメーションを現実の動きに近づけている。
- It actually nails the subtle details of how people talk and sing, bringing animation so close to real-life movements.
プロは、入力音声からピッチエネルギーや感情などの音響特徴を抽出するオーディオエンコーダからスタートする。
チャド・メン・タン: 「サーチ・インサイド・ユアセルフ」 著者によるGoogleでの講演 (Chade-Meng Tan: "Search Inside Yourself", Authors at Google)
- about a process of emotion and then you read an emotion in a very subtle way that has a
幸福、あるいは悲しみ、あるいは何であれ経験している」へと移行することを意味します。それは何を変えるのでしょうか？それは「私はこれだ、これが私だ」から「私の心は空のようだ」へと変わります。すると感情は心を占める雲であって、心そのものではありません。
- and then you reframe the emotion in a very subtle way that creates profound changes in your life.
一つは、例えば、今あなたが話されたことは本当に啓発的だということです。