subtle
US /ˈsʌtl/
・UK /'sʌtl/
B1 中級
adj.形容詞(すぐには)分からない : 捉えにくい
The change was so subtle that nobody noticed unless they looked very carefully
adj.形容詞微妙な
Look at the subtle change in the light as the sun moves
動画字幕
これもアート？ただの白いキャンパスが評価される理由とは
06:30
- And maybe if you only look at one it looks like pure white, but when you hold them up in an array you can see the subtle differences.
そして、1つだけ見ると真っ白に見えるかもしれませんが、並べて見ると微妙な違いがわかります。
- There are a lot of subtle intricacies that make it more than "just a white canvas."
"ただの白いキャンバス "ではない、絶妙な複雑さがあるのです。
どうしてカメラが映らない？映画の「鏡のシーン」撮り方
06:49
- And as a viewer, you'd never know there wasn't a mirror there, thanks to this very subtle bevel added to the edge of the mirror with CGI.
しかも、CGIで鏡の縁に微妙な面取りを施しているので、そこに鏡がないとは思えません。
- For the final touches, "Soho" utilized the most subtle VFX improvements to avoid any continuity errors.
最後の仕上げとして、"Soho "は、連続性のエラーを避けるために、最も微妙なVFXの改善を利用しました。
ネイティブが警告！上級者向けの英語ばかり使わないで？！
08:14
- It can express subtle differences and also it's just more poetic and beautiful and this is when you have to ask yourself about your view of communication
言葉は微妙な違いを表現でき、また、より詩的で美しい表現が可能です。ここで自分のコミュニケーションに対する考え方を問い直す必要があります。
メールと会話はなぜ違うのか？| その他の言葉 (Why Does Texting Feel Different from Talking? | Otherwords)
07:03
- Sign Language users can express these messages in the speed and size of their signs, but intonation carries a lot of subtle context about what an utterance means.
手話ユーザーは、これらのメッセージをスピードで表現することができる。しかし、イントネーションには多くの意味がある。 発話が何を意味するかについての微妙な文脈。
- of subtle context about what an utterance means.
発話が何を意味するかについての微妙な文脈。
あなたが思っているよりずっと知的である12のサイン (12 Signs You’re Way More Intelligent Than You Realize)
11:44
- that others don't notice. Your sense of humor may be subtle and nuanced,
他の人が気づかないことを。あなたのユーモアのセンスは、微妙なニュアンスがあるかもしれない、
二つの世界を隔てる見えない壁 (The Invisible Barrier Keeping Two Worlds Apart)
09:25
- Even though the islands were separated only by a narrow strait, the change in animal life wasn't gradual and subtle, it was sudden and distinct.
を興味をそそられた。狭い海峡で隔てられただけの島なのに、動物の生態の変化は、緩やかで微妙なものではなく、急激で明確なものだった。
- the change in animal life wasn’t gradual and subtle, it was sudden and distinct.
動物の生態の変化は、緩やかで微妙なものではなく、急激で明確なものだった。
【9月22日発売】新型 iPhone 15 / Pro 価格と特徴を徹底解説！
13:23
- Either way, the new colors are black, white and this new blue which is really subtle, and then natural which I guess, it kind of embraces the raw titanium feel.
いずれにせよ、新色はブラック、ホワイト、そして実に繊細なこの新しいブルー、そしてナチュラルで、これは生のチタンの感触を表現しているのでしょう。
- white and this new blue which is really subtle,
白とこの新しいブルーは本当に繊細だ、
猫派の人必見！猫ちゃんに好かれる方法とは？
05:15
- Cats express discomfort in subtle ways.
猫は不快感を微妙な方法で表現します。
あなたの友情が愛に変わる5つのヒント (5 Hints Your Friendship Is Turning Into Love)
03:52
- Some of these indicators might be cliche, like playing with your hair when they're around, but more subtle signs include fidgeting and subconsciously copying movements.
このような指標には、相手がいるときに髪を弄るといった陳腐なものもありますが、もっと微妙な兆候としては、そわそわしたり、無意識に動きを真似したりすることが挙げられます。