Name: トランプ氏、イランへの攻撃を検討か、情報筋「抗議活動再燃狙い」 (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)
Uploaded: 2026-01-29T17:21:16.000Z
Duration: 2 min 10 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Following a brutal crackdown by Iranian government forces on protesters.

イラン政府軍による抗議者への過酷な弾圧を受けて。

複数の情報源がロイターに語ったところによると、米国

関係詞節（制限と非制限）

president Donald Trump is weighing options that include strikes on that country's leaders and security forces.

のドナルド・トランプ大統領は、その国の指導者や治安部隊への攻撃を含む選択肢を検討しています。

Two US Sources familiar with the discussion said Trump wanted to create conditions for regime change even as Israeli and Arab officials said air power alone would not topple Iran's clerical rulers.

議論に詳しい米国の情報筋2名によると、トランプ大統領は政権交代の条件を作りたかったが、イスラエルとアラブ関係者は空軍力だけではイランの聖職者支配層を転覆させることはできないと述べている。

department of Defense and the White House did not respond to requests for comment.

国防総省、そしてホワイトハウスはコメントの求めに応じませんでした。

The Israeli prime minister's office declined to comment.

イスラエル首相府はコメントを控えた。

We have an armada, we have a massive fleet heading in that direction and maybe we won't have to use it.

我々には空母があり、その方向に向かっている巨大な艦隊があり、おそらくそれを使う必要はないでしょう。

aircraft carrier and supporting warships in the Middle east this week has expanded Trump's military options.

中東に空母と支援艦船を配備したことで、トランプ大統領の軍事的選択肢が広がりました。

Trump repeatedly warned the US Might target Iran after protests erupted late last year.

トランプ大統領は、昨年末に抗議活動が勃発した後、米国がイランを標的にする可能性があると繰り返し警告していました。

A US Official said Trump has not made a final decision.

米国当局者は、トランプ大統領は最終決定を下していないと述べました。

Reuters spoke to more than a dozen sources who requested anonymity for this account of the high stakes deliberations.

ロイターは、この重大な議論について、匿名を希望した十数人の情報源に話を聞きました。

sources said discussions included options to hit commanders and institutions Washington holds responsible for the violence to give protesters the confidence that they could overrun government and security buildings.

情報源２人によると、議論には、抗議者が政府や治安関連の建物を制圧できるという自信を持たせるため、ワシントンが暴力に責任があるとする司令官や組織を攻撃する選択肢が含まれていました。

Four Arab officials, three Western diplomats and a senior Western source said they were concerned that instead of bringing people onto the streets, US Strikes could weaken Iran's protest movement.

アラブ関係者４人、西側外交官３人、西側高官１人によると、彼らは、米国による攻撃が、人々を街頭に繰り出す代わりに、イランの抗議運動を弱体化させるのではないかと懸念していました。

A senior Israeli official said Israel does not believe airstrikes alone can topple the Islamic Republic.

イスラエル高官は、イスラエルは空爆だけではイスラム共和国を転覆させることはできないと考えていると述べました。

A senior Iranian official told Reuters that Iran was preparing itself for a military confrontation while at the same time making use of diplomatic channels.

イラン高官はロイターに対し、イランは軍事対決の準備を進めると同時に、外交チャネルも活用していると語りました。

But the official said Washington did not seem open to diplomacy.

しかし、その高官は、ワシントンは外交に開かれていないようだと述べました。

Iran's supreme leader has blamed the US And Israel for the unrest and warned Iran will retaliate if attacked.

イランの最高指導者は、この混乱は米国とイスラエルのせいであり、攻撃されれば報復すると警告した。

allies and hosts to major American bases, fear they would be the first targets for Iranian retaliation.

同盟国であり、主要な米軍基地の所在地であるため、イランの報復の最初の標的になることを恐れている。

Saudi Arabia, Qatar, Oman and Egypt have lobbied Washington against a strike on Iran.

サウジアラビア、カタール、オマーン、エジプトは、イランへの攻撃に反対するようワシントンに働きかけている。

The United States may pull the trigger, one Arab source said, but

米国が引き金を引くかもしれないとあるアラブの情報源は述べたが、

その結果には耐えられないだろう。

字幕リスト動画再生

トランプ氏、イランへの攻撃を検討か、情報筋「抗議活動再燃狙い」 (Trump weighs Iran strikes to inspire renewed protests, sources say)

massive

trigger

multiple

familiar