Name: 異性になりきって謝ることで、より良い謝罪に (Say sorry like the opposite gender for a better apology)
Uploaded: 2026-01-29T17:02:49.000Z
Duration: 3 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Oh, I'm aware of how my actions affected you, Carl.

ええ、私の行動があなたにどう影響したかは分かっていますよ、カール。

その口ひげ、すごく可愛いですよ。

I will make sure to change my behavior moving forward.

今後、行動を改めるようにします。

I don't know why you put on a mustache and used more stereotypically masculine language, but

なぜ口ひげをつけて、もっとステレオタイプな男性的言語を使ったのかは分かりませんが、

for some reason, that makes your apology more effective.

なぜか、それがあなたの謝罪をより効果的にしています。

サラさんが論文を発表しました。

Sorry to ask, but how is apology effectiveness dependent on apology content and gender?

すみません、お聞きしたいのですが、謝罪の効果は、謝罪の内容と性別によってどのように変わるのですか？

Shows that the most effective apology is one that goes against gender stereotypes.

最も効果的な謝罪は、ジェンダーステレオタイプに反するものだということが示されています。

So if women apologize like a man and men apologize like a woman, it's more effective.

つまり、女性が男性のように謝罪し、男性が女性のように謝罪すると、より効果的になるということですね。

でも、それはどういう意味ですか？

Well, in this case, masculine language is defined as having more agency, being more assertive, confident, and

この場合、男性的言語とは、より裁量権があり、断固としていて、自信があり、

自信に満ちていると定義されています。

And feminine language is warm, communal, and nurturing.

そして、女性的言語は、温かく、共同的で、育むようなものです。

Oh, so a masculine apology would be like, yo, dude, my bad.

ああ、つまり男性的言語での謝罪は、「おい、相棒、俺のミス」みたいな感じだね。

もう二度とそんなことはしない、みたいなやつ。

And a feminine apology may be like, oh, my God, I realize that I've hurt you.

そして、女性的言語での謝罪は、「あら、神様、あなたを傷つけてしまったことに気づきました」という感じかもしれません。

本当に、本当にごめんなさい。

それは決して私の意図するところではありませんでした。

あの雰囲気は完全に私のせいでした。

It's interesting that counter stereotypical language affects the way the apology lands.

ステレオタイプに反する言語が、謝罪の伝わり方に影響を与えるというのは興味深いですね。

Perhaps it's because if someone apologizes exactly the way that you expect them to, it could come across as less sincere.

おそらく、もし誰かが期待通りの謝罪をした場合、それはあまり誠実ではないように聞こえる可能性があるからでしょう。

So, like, if you bestie wanted to apologize for stealing my stars in Mario party last night, and

だから、もし親友が昨夜のマリオパーティーで私のスターを盗んだことを謝罪したいと思って、

you decided to use masc language, I might think, wow, she's being pretty direct.

男性的な言葉遣いをしたら、「へえ、かなり直接的だな」と思うかもしれません。

I appreciate that this is probably sincere, and she's not gonna do me dirty like that again.

これはおそらく誠実で、もう二度と私を裏切らないだろうと感謝します。

And if you apologize to me in feminine language for Chomp calling my rightful star away when I was one space in front of it, which led me to stealing a star from you, I'd be like, wow, my God, he's being really vulnerable right now.

そして、私がそれより1マス前にいたのに、チョンプが私の正当なスターを奪ったことについて、あなたが女性的な言葉遣いで私に謝罪したら、「わあ、神様、彼は今すごく脆弱だな」と思うでしょう。

それは本物だろう、そうでしょう？

But I'm not gonna apologize for Chomp calling that star, and

でも、チョンプがあのスターを呼んだことについては謝罪しませんし、

I'm not gonna apologize for stealing one, Carl.

カール、一つ盗んだことについても謝罪しません。

So I guess this research is meaningless, useless.

だから、この研究は無意味で、役に立たないということですね。

You screwed me in Mario Party, and that's exactly what this is about, so screw you.

マリオパーティで私をハメたんだ、まさにそれについて話してるんだから、くそくらえ。

アントワンがリードしてたんだ。

You were just picking on me because you know I'm a winner.

私が勝者だって知ってるから、からかってたんだね。

Most New Year's resolutions fade by February.

ほとんどの新年の抱負は2月までには消えてしまう。

But real change does not come from becoming someone new.

でも、本当の変化は、新しい誰かになることから生まれるのではない。

It comes from small, consistent habits that create growth over time.

それは、時間をかけて成長を生み出す、小さくて一貫した習慣から生まれるんだ。

Discipline and showing up will always trump temporary motivation.

規律と継続は、一時的なモチベーションを常に凌駕します。

So One of my New Year's resolutions is to make inner child play a habit.

だから、私の新年の抱負の一つは、インナーチャイルド遊びを習慣にすることです。

I tend to work too much, and then I feel like I'm not actually living my life.

私は働きすぎてしまう傾向があり、そうなると、人生を本当に生きているとは感じられなくなります。

So this last year, at the advice of my therapist, I wrote a list of things that mean fun to me.

そこで昨年、セラピストのアドバイスに従って、私にとって楽しいことのリストを書きました。

And so once a month, I have to cross one of those things off.

そして月に一度、その中から一つをこなさなければなりません。

So I've done archery, I've tried horseback riding, a gun safety class, bouldering.

アーチェリーをしたり、乗馬をしたり、銃の安全講習を受けたり、ボルダリングをしたりしました。

And I gotta say, it has completely changed my quality of life.

そして言わせてください、それは私の生活の質を完全に変えました。

And I am extremely grateful to my therapist because she's the one who actually reframed that I could use my work ethic like the one from my career and just use it to schedule rest and prioritize play.

そして、セラピストには本当に感謝しています。彼女は、私のキャリアのような仕事への取り組み方を、休息をスケジュールし、遊びを優先するために使うことができると、私に考え直させてくれたのです。

And it's just been, like, so nice to go for.

そして、それは、まるで、進むのがとても心地よかったのです。

From 17 years of, like, grief and trauma therapy and emotional regulation to now being at the point where it's like, okay, I have picked up all the pieces.

17年間の、グリーフセラピー、トラウマセラピー、感情調整を経て、今では「よし、すべてのピースを拾い集めた」という段階に来ています。

あとはパズルを作るだけです。

そして、それはとても楽しいです。

So wherever you're at in life, or whatever life you are trying to build, therapy is a great place to start.

ですから、人生のどの段階にいても、あるいはどのような人生を築こうとしていても、セラピーは素晴らしいスタート地点になります。

And I want to say thank you to BetterHelp for sponsoring today's video.

そして、今日の動画のスポンサーであるBetterHelpに感謝したいと思います。

All you need to do is fill out a questionnaire and you're matched with a therapist in as little as a couple of days.

必要なのはアンケートに記入するだけで、わずか数日でセラピストとマッチングされます。

And if for any reason it's not the right fit, you can easily switch therapists anytime at no ext extra cost.

もし何らかの理由で合わない場合は、いつでも簡単にセラピストを変更でき、追加費用は一切かかりません。

You can click the link in the description or go to betterhelp.comakana and get 10 off your first month of therapy.

説明欄のリンクをクリックするか、betterhelp.com にアクセスして、最初の1ヶ月のセラピーが10%オフになります。

字幕リスト動画再生

異性になりきって謝ることで、より良い謝罪に (Say sorry like the opposite gender for a better apology)

vulnerable

discipline

extremely

prioritize