Name: ツインシティーズ「ICE Out」抗議デモ、数千人が極寒の中参加 (Thousands brave frigid cold in Twin Cities 'ICE Out' protest)
Uploaded: 2026-01-24T00:17:56.000Z
Duration: 5 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The Trump administration's immigration crackdown and ICE surge in the Twin Cities drew large protests today.

トランプ政権による移民取り締まりとICEのツイン・シティーズへの急増に対し、本日、大規模な抗議活動が行われました。

It was part of a general strike and walkout backed by labor leaders and faith groups.

これは、労働組合指導者や宗教団体の支援を受けたゼネストとストライキの一環でした。

Special correspondent Fred desam Lazzaro begins our coverage with this report from Minneapolis.

特別特派員のフレッド・デサム・ラッザロが、ミネアポリスからこの報道をお届けします。

Thousands of people braved bone chilling temperatures this afternoon for a rally in downtown Minneapolis protesting what they call a siege of the Twin Cities by federal agents.

数千人もの人々が、今日の午後のミネアポリス市内中心部での集会のため、骨まで凍みるような寒さの中集まり、連邦捜査官によるツイン・シティーズへの包囲と呼ぶものに抗議しました。

For many here and throughout the Twin Cities, Renee Nicol Good has become an icon.

ここツイン・シティーズの多くの人々にとって、レネー・ニコル・グッドはアイコンとなりました。

The 37 year old mother of three was shot by an ICE officer in Minneapolis two weeks ago.

37歳で3人の子供を持つ母親は、2週間前にミネアポリスでICE捜査官に撃たれました。

Her image now appears widely throughout the Twin Cities.

彼女の姿は今、ツイン・シティーズの至る所で見られます。

Annie Rose co owns the Lost fox, a downtown St.

アニー・ローズは、セントポール市内中心部にあるカフェ、ロスト・フォックスの共同経営者です。

Paul cafe that's a quiet refuge from all the tension outside.

そこは、外の緊張から離れた静かな避難場所です。

レネー・グッドがその顔なのです。

It's a face that people can feel comfortable with.

人々が安心できるような顔です。

She's a woman, she was a mother, she was white, you know, and

彼女は女性で、母親で、白人でした。

it's something that we can come back to and say, you know, oh, they came for my neighbors and then they came for me.

これは、私たちが戻ってきて、「ああ、彼らは私の隣人を連れて行き、そして私を連れて行った」と言うことができるものです。

Well, that is something that we can all resonate with today.

それは、今日、私たち皆が共感できることです。

Even though it's tough to lose a Friday evening's revenue in the slowest month of the year.

年で最も売上が少ない時期に、金曜日の夜の収益を失うのは大変ですが。

ここはすでに大変だと彼女は言います。

Every January I take out a no interest credit card to make sure I can make payroll.

毎年1月、私は給与を確実に支払うために、無利子のクレジットカードを利用します。

This year I'm going to probably have to pay interest on that credit card.

今年は、そのクレジットカードに利息を支払うことになるでしょう。

Across the metro area, hundreds of small businesses, especially restaurants, heeded a call to observe a general strike.

メトロエリア全体で、数百の小規模ビジネス、特にレストランが、ゼネストを実施する呼びかけに応じました。

Many in sympathy with immigrant owned shops where business has plummeted sharply amid fears of ice patrols.

移民経営の店は、ICEのパトロールへの恐れから、売上が激減しているため、多くの人が同情しています。

地域の学校も本日休校となりました。

Labor unions led the call for the general strike, but

労働組合がゼネストを呼びかけましたが、

the decision was made easier by today's life threatening low temperatures.

今日の生命を脅かすような低温が、その決断を容易にしました。

Still, Annie Rose said she felt compelled to brace them.

それでも、アニー・ローズは、彼らを励ます必要があると感じたと語りました。

すべて恐怖に基づいています。

You're afraid to go to rallies, whether it's cold.

集会に行くのが怖い、たとえ寒くても。

You're afraid to go to rallies because you don't want to be shot.

集会に行くのが怖い、撃たれたくないから。

You're afraid to stand up for things because of fear.

恐怖のために、物事のために立ち上がるのが怖い。

And how can you live your life if you're constantly in fear?

そして、常に恐怖の中にいるなら、どうやって人生を送ることができますか？

It's important to show my kids that no, you can stand up for what you believe in.

子供たちに、いいえ、あなたが信じるもののために立ち上がることができると示すことが大切です。

Protesters marched about a mile through downtown Minneapolis to the indoor basketball arena.

抗議者たちは、ミネアポリス市内中心部から屋内バスケットボールアリーナまで約1マイルを行進しました。

The DHS gave no signs today of easing up on its surge on the Twin Cities in the days ahead.

DHSは、今後数日間ツイン・シティーズへの急増を緩和する兆候を今日示しませんでした。

On Thursday, Border Patrol Chief Greg Bovino was asked if there's a number of arrests agents were targeting.

木曜日、国境警備隊長グレッグ・ボヴィーノは、捜査官が標的としていた逮捕者数があるかどうか尋ねられました。

There is a number and it's called all of them.

数字はあり、それは全員を指します。

DHS Secretary Kristi Noem said 10,000, quote, criminal illegal aliens have been arrested here, a sharp spike from the start of the week when the agency put the figure at 3,000.

DHS長官クリスティ・ノエムは、10,000人の「犯罪的な不法滞在者」が逮捕されたと述べました。これは、週の初めに同庁が3,000人と発表した数字から急増しています。

But the Department has released details of far fewer cases, which it calls the worst of the worst.

しかし、省は、最悪の中の最悪と呼ぶ、はるかに少ない事件の詳細を発表しました。

All this comes at a time of rising public scrutiny.

これらすべては、公の精査が高まる中で起こっています。

ICE officers detained a five year old boy on Tuesday during an immigration enforcement operation.

ICE捜査官は、火曜日に移民執行作戦中に5歳の少年を拘留しました。

At a press conference today, Marcos Charles, the head of ICE's deportation branch, said the boy was being cared for.

今日の記者会見で、ICEの国外追放部門の責任者であるマルコス・チャールズは、少年は世話をされていたと述べました。

We do everything in our power not to separate families.

私たちは家族が引き裂かれないよう、できる限りのことをしています。

So they took him back together to Minneapolis, here to the city, to the ICE facility for processing.

それで、彼らは少年をミネアポリス、この街のICE施設に連れ戻し、手続きを行いました。

And now they are being well cared for at a family residential center.

そして今、彼らは家族向け居住施設で大切に世話されています。

これがコミュニティの姿です。

On Thursday, three prominent civic activists were arrested after an anti ICE protest at a St. Paul church.

木曜日、セントポールの教会での反ICEデモの後、著名な市民活動家3人が逮捕されました。

The White House later posted an AI manipulated image of one woman to its social media account.

ホワイトハウスは後に、ある女性のAI操作画像をソーシャルメディアアカウントに投稿しました。

When asked about the image, Kaylyn Doar, the White House deputy communications director, wrote, enforcement of the law will continue.

その画像について尋ねられた際、ホワイトハウス副報道官のケイリン・ドアー氏は、「法の執行は続行されます」と書きました。

At a separate anti ICE rally today, roughly 100 people, including members of clergy, were arrested after protesting outside a terminal at the Minneapolis St.

今日の別の反ICE集会では、聖職者を含む約100人が、ミネアポリス・セントポール国際空港のターミナルの外で抗議した後、逮捕されました。

I am slowly losing hope, and that is a problem.

私、希望を失いかけているんです。それが問題なんです。

そして、それが夜も眠れなくさせているんです。

But then I go to rallies like you asked why I'm going to go to the rally, and

でも、あなたが尋ねたような集会に行くと、なぜ集会に行くのかというと、

それは希望が生まれる過程を見るためなんです。

For the PBS NewsHour, this is Fred DeSam Lazzaro in Minneapolis.

PBS NewsHour のため、ミネアポリスからフレッド・デサム・ラッザロがお伝えしました。

ねえ、ちょっと待ってください。

Before you move on, I want to say thank you for watching and for supporting us.

次に進む前に、見てくださったこと、そして応援してくださったことに感謝したいと思います。

It's you, all of our viewers, our readers and our listeners who make everything that we do possible.

私たちがしていることすべてを可能にしているのは、あなた方視聴者、読者、そしてリスナーの皆さんです。

So thank you from everyone here at PBS News.

ですから、PBS News の皆を代表して感謝いたします。

信頼できるジャーナリズムを支援してください。

Donate now or even better, start a monthly contribution today.

今すぐ寄付するか、さらに良いことに、今日から毎月の寄付を始めてください。