scrutiny
US /ˈskrutni/
・UK /'skru:tənɪ/
動画字幕
億万長者が "貧乏 "に見せかけようとする理由 (Why Billionaires Try So Hard To Look "Poor")

- And with influence comes scrutiny.
プライベート・エクイティ・ファームは、プライベート・エクイティ・ファームと同等の影響力を持っており、影響力には精査が伴う。
- The scrutiny has been very bad for private equity but the anger is only directed towards the managing partners of these companies.
この国で最も濫用的なビジネス慣行は、プライベート・エクイティにとって非常に不利である。
なぜ米国はイスラエルを支援し、資金を提供するのか?| WSJ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)

- But today, there are increasingly vocal calls for more scrutiny of that aid from the left wing of the Democratic Party, including threats to scuttle Biden's request for $14.3 billion in additional assistance to Israel.
しかし今日、このような声はますます大きくなっている。左翼からの援助をもっと精査するために 脅迫を含む民主党の バイデン氏の143億ドルの要求を頓挫させる イスラエルへの追加援助である。
- for more scrutiny of that aid from the left wing
左翼からの援助をもっと精査するために
なぜスイスには億万長者が多いのか? (Why is Switzerland home to so many billionaires?)

- That system came under scrutiny following the Global Financial Crisis and the failure of several major Swiss banks, forcing the industry to clean up its act and require greater transparency from clients.
世界金融危機の後、このシステムは批判を浴びた。そしてスイスの大手銀行数行の破綻である、 業界は自浄作用を発揮し、顧客により高い透明性を求めることを余儀なくされる。
【CNN10】北京冬季五輪開幕・米中関係|2022年2月22日

- But with its rise on the global stage, so, too, came growing scrutiny and backlashes from Washington and elsewhere, deepening distrust of the US back in China, amplified under current president Xi Jinping.
しかし、中国が世界的な舞台で台頭するにつれ、ワシントンなどからの不満や反発が強まる中、中国の米国に対する不信感は高まり続けます。現在、習近平国家主席の下でその傾向が強まりました。
タリバン政権がアフガニスタン経済に与える影響|CNBC Explains (What Taliban rule means for Afghanistan’s economy | CNBC Explains)

- $12 billion in foreign aid from more than 60 countries was also under scrutiny.
また、60カ国以上からの120億ドルの対外援助も注目されました。
交際開始時に正直になる必要性 (The Need to Be Honest at the Start of Relationships)

- to marry. And then - inevitably - the prolonged, intimate scrutiny that coupledom brings reveals
結婚するために。そして、その後 - 必然的に - カップルがもたらす長期化した、親密な精査は明らかにする
歴史上最も有名な犯罪 (The Most Famous Crimes in History)

- He would never grow older than this image forever frozen on this Dallas day, Kennedy's time in office was not without scrutiny, but the manner of his death has arguably been pored over with more detail than perhaps any crime in history, conjecture and theories persist to this day as to whether or not lee harvey Oswald acted alone.
彼は、このダラスの日に永遠に凍結されたこのイメージより年をとることはありません。ケネディの在任期間中、批判がなかったわけではありませんが、彼の死の方法は、おそらく歴史上のどの犯罪よりも詳細に検討され、Lee Harvey Oswaldの単独犯かどうか、今日まで推測と理論が残っています。
NATOは東欧をどう守っているのか (How NATO is defending Eastern Europe)

- an alliance that has had its fair share of scrutiny – even from its members.
この同盟は、そのメンバーからさえも、厳しい目で見られています。
TikTokのリーチ拡大、MrBeastのビジネスについて (TikTok’s growing reach and the business of MrBeast)

- Do you think Tiktok is ready to become a major source of news and all the scrutiny that that entails?
Tiktokは、ニュースの主要な発信源となり、それに伴うあらゆる精査を受ける準備ができているとお考えですか?
- Do you think that Tiktok's emergence as a news platform will increase its scrutiny in D.
Tiktokがニュースプラットフォームとして登場することで、D.I.の監視の目が厳しくなると思いますか?
