deportation
US /ˌdipɔrˈteʃən, -por-/
・UK /ˌdi:pɔ:'teɪʃn/
B2 中上級
n.名詞国外追放
The deportation of workers is making our country poor
動画字幕
ドナルド・トランプ対ヒラリー・クリントン - 第3回大統領討論会（字幕＋ネイティブ語彙） (Donald Trump vs Hillary Clinton - Third Presidential Debate (Subtitles + your native vocabulary))
- sending parents away from children. I don't want to see the deportation force that Donald
sending parents away from children. I don't want to see the deportation force that Donald
- as a few weeks ago in Phoenix that every undocumented person will be subject to deportation.
as a few weeks ago in Phoenix that every undocumented person will be subject to deportation.
報道官キャロライン・リービット氏、メディアブリーフィング 2025年5月22日 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The One Big Beautiful Bill will permanently secure the border by delivering the largest border security investment in history, funding at least 1 million annual removals of illegal aliens to carry out the largest deportation campaign ever, finishing the Trump border wall, and giving pay raises and bonuses for our incredible ICE and Border Patrol agents.
最終的な可決に至るまで、共和党会議では多くの誠意ある交渉が行われたが、いつものようにトランプ大統領が最後に登場し、各方面をまとめてこの協定を成立させた。
- The One Big Beautiful Bill will permanently secure the border by delivering the largest border security investment in history, funding at least 1 million annual removals of illegal aliens to carry out the largest deportation campaign ever, finishing the Trump border wall, and giving pay raises and bonuses for our incredible ICE and Border Patrol agents.
最終的な可決に至るまで、共和党会議では多くの誠意ある交渉が行われたが、いつものようにトランプ大統領が最後に登場し、各方面をまとめてこの協定を成立させた。
レヴィット氏、LA暴動に関する「反常識」な質問に左派メディアへ怒りの反論 - ホワイトハウス記者会見 #レヴィット #ホワイトハウス記者会見 #LA | 新視野 20250611 (萊維特簡報會上首次發怒，回應左媒關於洛杉磯騷亂反常識提問。#萊維特 #白宮簡報會 #洛杉磯 | 新視野 20250611)
- President Trump promised to carry out the largest mass deportation campaign in American history, and left-wing riots will not deter him in that effort.
トランプ大統領はアメリカ史上最大の大量強制送還キャンペーンを実施すると約束したが、左翼の暴動はその努力を妨げることはないだろう。
- Sanctuary cities and states will no longer be allowed to shield illegal criminals from deportation.
サンクチュアリ（聖域）都市や州は、不法犯罪者を国外追放から守ることを許されなくなる。
過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620 (過癮！文明貶損德州議員！回應川普以伊戰爭聲明、TikTok 禁令、最高法院大勝、共和黨內分裂等問題。#萊維特 #白宮簡報會 #川普 | 新視野 20250620)
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
トランプ大統領は、史上最大規模の集団強制送還作戦を実行するため、全ICE職員に全力を尽くすよう指示した。
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
トランプ大統領は、史上最大規模の集団強制送還作戦を実行するため、全ICE職員に全力を尽くすよう指示した。
タンカー、オバマケア、ブルガリア、ディズニー (Tankers, Obamacare, Bulgaria and Disney)
- A US Judge has ordered the immediate release of Kilmar Abrego Garcia, whose wrongful deportation to El Salvador became a flashpoint in President Trump's immigration crackdown.
米国の裁判官は、トランプ大統領の移民取り締まりにおける焦点となった、不当なエルサルバドルへの国外追放を受けたキルマー・アブレゴ・ガルシア氏の即時釈放を命じました。
- The ruling found the government never formally secured deportation orders for Abrego.
この判決は、政府がアブレゴ氏に対する国外追放命令を正式に確保していなかったことを発見しました。
【全文】キャロライン・リービット氏 ホワイトハウス記者会見 | 2025年6月19日 (FULL: Karoline Leavitt White House press briefing | June 19, 2025)
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
この短期間で不法移民の侵入を阻止し、国境を確保したトランプ大統領の努力は、偉大なるわが国の歴史上、大統領政権による最大の功績のひとつである。
- President Trump has directed all of our ICE officers to do everything in their power to carry out the single largest mass deportation operation in history.
トランプ大統領は、史上最大規模の集団強制送還作戦を実行するため、全ICE職員に全力を尽くすよう指示した。
實戰練英文 | Karoline 白宮記者會一週二連發，大事不斷！川普、普丁、澤倫斯基通話；法官濫權、油價暴跌、太空人回歸、JFK檔案大公開 | 燒腦單詞暴增 | 長文、註解、大字版、中英對照 (實戰練英文 | Karoline 白宮記者會一週二連發，大事不斷！川普、普丁、澤倫斯基通話；法官濫權、油價暴跌、太空人回歸、JFK檔案大公開 | 燒腦單詞暴增 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- As Newsweek summed it up today, gas prices are plummeting under President Trump, and the Trump administration continues to make American communities safer through our ongoing mass deportation campaign of illegal alien criminals.
トランプ大統領が指揮を執っていれば、この恐ろしい対立は始まらなかっただろうが、彼はこれをきっぱりと終わらせる決意を固めている。
- And the Trump administration continues to make American communities safer through our ongoing mass deportation campaign of illegal alien criminals.
そしてトランプ政権は、不法滞在犯罪者の大量強制送還キャンペーンを継続することで、アメリカの地域社会をより安全なものにし続けている。
新動画、ICE捜査官2名の銃撃事件の証言に異議あり、連邦当局が捜査開始 (New video disputes 2 ICE agents' account of shooting, feds open investigation)
- The people have spoken we see poll after poll that people say this administration have gone way too far as it relates to this I don't call it mass deportation it's a mass kidnapping campaign of our own neighbors.
しかし、特にこれらの注目度の高い事例の中には、アメリカ合衆国議会が調査を開始する必要があると思います。なぜなら、それらは再び、現在国全体で見られていることへと拡大していく例であり、ミクロコスモス（縮図）だからです。
- I don't call it mass deportation.
mass deportation とは呼びません。