Name: トランプ氏は経済・外交政策の公約を実行しているか？ DW News (Is Trump fulfilling his economic and foreign policy promises? DW News)
Uploaded: 2026-01-20T17:36:06.000Z
Duration: 8 min 25 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Well, he promised a new golden age for America.

さて、彼はアメリカに新たな金時代を約束しました。

Now, one year into Donald Trump's second term, the numbers tell a more complicated story.

ドナルド・トランプ氏の2期目に入って1年、その数字はより複雑な物語を語っています。

Growth has stalled, jobs are lagging, and import tariffs are reshaping the U.S. economy.

成長は停滞し、雇用は遅れ、輸入関税が米国経済を再構築しています。

Our report looks at how far reality matches the promise of prosperity.

私たちのレポートでは、現実が繁栄の約束にどれだけ合致しているかを見ていきます。

He promised the US unprecedented growth and a new era of prosperity.

彼は米国に前例のない成長と新たな繁栄の時代を約束しました。

The golden age of America begins right now, a year into Trump's second term.

アメリカの金時代は、トランプ氏の2期目に入って1年、今まさに始まろうとしています。

The question is just how is the country doing economically?

問題は、国は経済的にどうなっているのかということです。

Where are things at in terms of growth, unemployment and new jobs?

成長、失業、そして新しい雇用の状況はどうなっていますか？

US exports are up 2.5% compared to 2024, hitting US$302 billion in October 2025 alone, higher than for a long time.

米国の輸出は2024年と比較して2.5%増加し、2025年10月だけで3020億米ドルに達し、長期間にわたり高水準となっています。

Nonetheless, in 2025, the economy grew by only around 2%, no more than under Trump's predecessor, Joe Biden.

それにもかかわらず、2025年の経済成長率は約2%にとどまり、トランプ氏の前任者であるジョー・バイデン氏の時代よりも多くはありませんでした。

So if you take the entire year, one year of Donald Trump, the growth forecasts have been very much disappointing.

ですから、ドナルド・トランプ氏の1期目の1年間全体で見ると、成長予測は非常にがっかりするものでした。

Meanwhile, imports into the US fell sharply in 2025 by well over 3%, which was the President's intention.

一方、米国の輸入は2025年に3%以上も急落しましたが、これは大統領の意図するところでした。

Unlike his predecessors, Trump slapped import tariffs of 15% plus on almost all foreign partners.

歴代政権とは異なり、トランプ氏はほぼ全ての海外パートナーに対して15%以上の輸入関税を課しました。

This has brought the US government around $300 billion in revenue cash that the White House says will be used to cut national debt and ease the burden on citizens by lowering taxes.

これにより、米国政府は約3000億米ドルの歳入現金を得ましたが、ホワイトハウスはこれを国家債務の削減と減税による国民負担の軽減に充てるとしています。

But with imports now declining, so is customs revenue.

しかし、輸入が減少している今、関税収入も減少しています。

Another problem is access to specialised import products, which, thanks to the tariffs, are either too expensive or unavailable.

もう一つの問題は、関税のおかげで、専門的な輸入製品へのアクセスが、高価すぎるか入手不可能になっていることです。

This affects everything from electrical and metal industries to chocolate producers.

これは、電気・金属産業からチョコレート製造業者まで、あらゆるものに影響を与えています。

If the tariffs really drastically strangle my business, in my affordability of running this business, then I will have to look at ending this.

もし関税が私の事業運営の費用対効果を本当に大幅に圧迫するなら、事業を終了することを検討しなければなりません。

And when it comes to tackling the labor market too, there are precious few signs of a golden age.

そして、労働市場への取り組みに関しても、金時代を思わせる兆候はほとんどありません。

Unemployment has remained at around 4% since the Trump administration took office.

トランプ政権が発足して以来、失業率は約4%で推移しています。

今のところ、改善されていません。

In 2025, only around 600,000 new jobs were created, fewer than in 2024.

2025年には、60万件弱の新規雇用しか創出されず、2024年よりも少なくなっています。

However, it's a different story when it comes to the stock market.

しかし、株式市場に関しては、状況は異なります。

Prices have seen a strong upward trend for a year, and

価格は1年間、力強い上昇傾向にあり、

the S and P index is well above 6,000 points.

S&P指数は6,000ポイントを大きく上回っています。

Good stock prices are important for many US citizens, as over 60% of the population invests in the market for extra income or to prepare for retirement.

株式市場は、多くの米国市民にとって重要です。人口の60%以上が、追加収入のためや退職の準備のために市場に投資しているからです。

The how much of the money earned remains in the pockets of those people?

稼いだお金のどれくらいが、これらの人々の懐に残っているのでしょうか？

As with previous President Joe Biden, the inflation rate is just under 3%, more than the 2% recommended by the US Federal Reserve.

バイデン大統領の時と同様に、インフレ率は3%弱で、米連邦準備制度理事会が推奨する2%を上回っています。

Finally, President Trump announced a wave of investment by foreign companies in the us.

最後に、トランプ大統領は、外国企業による米国への投資の波を発表しました。

It won't be possible to assess the volume of this investment in new production lines until early 2026.

新しい生産ラインへのこの投資の規模を評価できるようになるのは、2026年初頭まで待たなければなりません。

Experts, however, forecast it will go up well.

しかし、専門家はそれがかなり上昇すると予測しています。

For more on the first year of Donald Trump's second term, let's bring in Boris Forman here.

ドナルド・トランプ氏の2期目の最初の1年について、さらに詳しく知るために、ボリス・フォーマン氏をお迎えしましょう。

He's a professor of political science at Bard College in Berlin.

彼はベルリンのバード大学で政治学の教授をしています。

ボリスさん、経済から始めましょう。

トランプ大統領は多くのことを約束しました。

What's the reality on the ground in your perspective?

あなたの視点から見て、現実はいかがですか？

I mean, as we just saw, it's a little bit more complicated than that, especially when it comes to inflation.

先ほども見たように、特にインフレに関しては、それよりも少し複雑です。

I mean, the gubernatorial elections we've seen, also the mayoral elections in New York City have shown that affordability really seems to be a major problem for Trump.

知事選やニューヨーク市長選でも、トランプ氏にとって手頃な価格であることが大きな問題となっているようです。

And so I think this is really one of his weak points.

ですから、これは本当に彼の弱点の一つだと思います。

The overall picture goes beyond the economy, though.

全体像は経済だけにとどまりません。

I think when it comes to deportations or when it comes to cutting down on central state bureaucracy, he has certainly delivered some of his promises.

国外追放や中央官僚機構の削減に関しては、彼は確かに公約の一部を果たしたと思います。

それが良いことであるならば。

It's obvious that Donald Trump is keen on breaking conventions and maximizing executive power.

ドナルド・トランプ氏が慣習を破り、行政府の権限を最大化することに熱心であることは明らかです。

His decision making is impulsive, at times, erratic.

彼の意思決定は、時に衝動的で、不安定です。

彼を民主主義への脅威だと考える人もいます。

Do you see Donald Trump displaying autocratic or authoritarian tendencies?

ドナルド・トランプ氏に、権威主義的または独裁的な傾向が見られると思いますか？

要するに、はい、そう思います。

But I don't think he sees himself as a dictator or as an autocrat.

しかし、彼自身を独裁者や権威主義者だとは思っていないでしょう。

And I think this whole debate is not so much about how he thinks of himself.

そして、この議論全体は、彼が自分自身をどう考えているかというよりも、もっと別のことに関係していると思います。

それはむしろ、民主主義のシステムについてです。

The basic idea of democracy is that politics, political power, shouldn't be too concentrated.

民主主義の基本的な考え方は、政治、政治権力は、あまり集中されるべきではないということです。

I mean, this is what the US Used to be all about.

つまり、これは米国がかつて大切にしてきたことすべてです。

Checks and balances, federalism, local government, counterbalancing the federal state, the market, counterbalancing the state.

権力分立、連邦主義、地方自治、連邦政府に対抗するもの、市場、国家に対抗するもの。

I mean, it's all about deconcentrating power.

つまり、すべては権力の非集中化に関するものです。

And what Trump is certainly doing is he's overcoming some of these roadblocks.

そして、トランプ氏が確かにやっていることは、これらの障害のいくつかを乗り越えているということです。

He's governed without Congress, basically, except for one major piece of legislation.

彼は議会なしで統治してきました、基本的に、一つの主要な法案を除いて。

He's used the justice system against his opponents.

彼は反対派に対して司法制度を利用してきました。

So all the things that have been built into and hardwired into the political system of the US he's eroding.

つまり、米国の政治システムに組み込まれ、ハードワイヤードされてきたすべてのものが、彼は侵食しているのです。

And I think this is obviously also a problem for American democracy.

そして、これは明らかにアメリカの民主主義にとっても問題だと思います。

Donald Trump likes to see himself as a peacemaker, and

ドナルド・トランプ氏は、自分自身を平和の仲介者として見たいと思っていますが、

how he thinks of himself matters, at least to him.

彼が自分自身をどう考えているかは、少なくとも彼にとっては重要です。

He's clearly resentful about not being awarded the Nobel Peace Prize.

ノーベル平和賞を受賞できなかったことに対して、彼は明らかに不満を抱いています。

Do you see this president as advancing the cause of peace?

この大統領は平和の理念を推進していると思いますか？

It's a complicated question and a complicated answer, I guess.

複雑な質問であり、複雑な答えだと思います。

I mean, when it comes to Gaza, I think he did have an important role to play in order to end the war there, even though, of course, a lot of hard questions are still being asked and don't have any answers yet.

ガザに関して言えば、戦争を終結させるために、彼は重要な役割を果たしたと思いますが、もちろん、まだ多くの難しい質問があり、まだ答えが出ていません。

But at the same time, he's also destabilizing the global order.

しかし同時に、彼は世界の秩序を不安定にしてもいます。

Globalization, post1945 institutions, the UN also are institutions that were carried by the US and he's turned away from that.

グローバリゼーション、1945年以降の制度、国連も米国が推進してきた制度ですが、彼はそれから離れてしまいました。

I think there are very strong arguments why the US was becoming hesitant after 2008, after the financial crisis, about globalization.

2008年の金融危機の後、米国がグローバリゼーションに対してためらいを感じるようになったことには、非常に強い議論があると思います。

And he's taken that turn, but I think he's taken it somewhere else.

そして彼はその方向転換をしましたが、私は彼がそれを別の方向へ進ませたと考えています。

And the world is splitting up into different spheres of influence and geopolitical powers, and

そして世界は、異なる勢力圏と地政学的な力へと分裂しつつあり、

that ultimately cannot be in the interest of the US the midterm elections are coming up that for the House of Representatives, many governorships, Senate seats will be decided.

それは最終的に米国の国益にはならないでしょう。中間選挙が近づいており、下院、多くの州知事、上院議席が決まります。

Do you think this election could go against Donald Trump?

この選挙はドナルド・トランプ氏に不利に働くと思いますか？

歴史的な規則からすれば、はい、そうです。

I mean, that's the general tendency when we look at all the midterm elections, is where the pendulum swings back and where the opposing party normally wins seats in the House of Representatives and in the Senate.

つまり、中間選挙全体を見渡すと、振り子が元に戻り、対立政党が通常、下院や上院で議席を獲得するというのが一般的な傾向です。

And when we look at the and also when we look at some of the elections that have happened in between or since the presidential elections, that's certainly a tendency we're seeing, but

そして、大統領選挙の間やその後に行われたいくつかの選挙を見ると、確かに私たちが目にしている傾向ですが、

まだ時間はたくさんあります。

I mean, this is just one year since the inauguration of Trump.

つまり、トランプ大統領の就任からまだ1年しか経っていません。

The midterm elections are still far away, so let's see what happens until then.

中間選挙はまだ先なので、それまでどうなるか見てみましょう。

Boris, thank you very much for your assessment.

ボリスさん、評価をいただきありがとうございます。

That was Boris Forman, professor of political science at Bard College here in Berlin.

こちらはベルリンにあるバード大学の政治学教授、ボリス・フォーマン氏でした。

字幕リスト動画再生

トランプ氏は経済・外交政策の公約を実行しているか？ DW News (Is Trump fulfilling his economic and foreign policy promises? DW News)

recommend

term

tackle

revenue