Name: なぜイランの抗議デモは今回違うのか (Why Iran’s Protests Feel Different This Time)
Uploaded: 2026-01-15T14:08:45.000Z
Duration: 8 min 48 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

程度の副詞

For nearly the past three weeks, protests have been rumbling on in Iran.

イランでは、ここ約3週間にわたり、抗議活動が続いています。

Originally triggered by a decline in Iran's currency, the rial, the protests have since spiralled out into a wider push for regime change.

当初はイラン通貨リアル安が引き金となりましたが、その後、抗議活動は政権交代を求める広範な動きへと発展しました。

様態の副詞

Unsurprisingly, they've been met with a brutal response from Iran's security services, and

当然ながら、イランの保安当局からは厳しい対応を受けており、

at least 500 people have already been killed, although accurate estimates are hard to come by given the ongoing Internet blackout.

インターネット遮断のため正確な数は把握しにくいですが、すでに少なくとも500人が死亡しています。

But despite the bloodshed, the protests have been accompanied by an optimistic sense that Iran,

しかし、流血の事態にもかかわらず、たとえすぐにではないとしても、政権の終焉は避けられないと感じさせる楽観的な感覚が、抗議活動に付きまとっています。

even if it doesn't happen imminently, the regime's demise really does feel inevitable.

So in this video, we're going to explain why today's protests feel different to their predecessors and what might happen next.

この動画では、なぜ今日の抗議活動が過去のものと違うのか、そして今後何が起こりうるのかを説明します。

We sometimes make mistakes in our videos, and

私たちの動画では、時々間違いを犯すことがあり、

when we do, we think it's really important for us to be as open and transparent as possible.

その際には、できる限りオープンで透明性のある対応をすることが非常に重要だと考えています。

That's why we have a fortnightly podcast called the Editorial where we respond to your criticisms, answer your questions, and

そのため、隔週でエディトリアルというポッドキャストを配信しており、皆様からの批判にお答えしたり、ご質問に回答したり、

間違っていた点を説明したりしています。

Watch the show by clicking the link in the description.

説明欄のリンクから番組をご覧ください。

それでは早速本題に入りましょう。

The first sense in which these protests feel different is they seem to enjoy remarkably widespread support across Iran.

今回の抗議活動が過去のものと違うと感じられる最初の点は、イラン全土で驚くほど広範な支持を得ているように見えることです。

For context, previous waves of protests were often driven by particular factions or sections of Iranian society.

参考までに、過去の抗議活動の波は、イラン社会の特定の分派や層によって推進されることがよくありました。

The 2019 protests, for instance, were driven by poorer Iranians who were particularly upset at a reduction in fuel subsidies,

例えば、2019年の抗議活動は、燃料補助金の削減に特に不満を持っていた貧困層のイラン人によって推進されましたが、2021年の抗議活動は、特にフゼスタンをはじめとする水不足の影響をより深刻に受けていた地域のイラン人によって推進されました。

while the 2021 protests were driven by Iranians living in regions that were more acutely affected by water shortages, including most notably Khuzestan.

Even the 2022 protests, which were triggered by the killing of Mahsa Amini at the hands of Iran's so-called morality police

2022年の抗議活動でさえ、イランのいわゆる風紀警察によるマフサ・アミニ殺害によって引き起こされ、より広範な反体制デモへと発展しましたが、元々はイラン社会のリベラル派、特にテヘランのような大都市の層によって推進されていました。

and did spiral out into wider anti-regime protests, were originally driven by more liberal elements of Iranian society, especially in big cities like Tehran.

This essentially allowed the Islamic Republic to stem the protest by making targeted concessions.

これにより、イスラム共和国は標的を絞った譲歩を行うことで、デモを鎮圧することができました。

After the 2019 protests, for instance, they introduced a new subsidy for poorer households.

例えば、2019年の抗議活動の後、貧困層の世帯に対して新たな補助金が導入されました。

In 2021, they redirected the water back to Khuzestan, exacerbating water shortages in other regions but stemming the immediate unrest.

2021年には、フゼスタンに水を迂回させ、他の地域で水不足を悪化させましたが、当面の混乱は鎮圧しました。

And since the 2022 protest, the regime has relaxed enforcement of some of its more odious morality laws.

そして、2022年の抗議活動以降、政権はより忌まわしい道徳法の一部に対する執行を緩和しました。

Women are no longer required to wear the hijab, and

ヒジャブの着用は必須ではなくなり、

at least in big cities like Tehran, public art and performances aren't uncommon.

少なくともテヘランのような大都市では、公共のアートやパフォーマンスも珍しくなくなりました。

And there were even a couple of bars serving alcohol, which would have been unimaginable only a few years ago.

さらに、数年前には想像もできなかったような、アルコールを提供するバーが2軒ほどありました。

To be clear, we're definitely not saying Tehran is some sort of liberal paradise, but

はっきり言っておきますが、テヘランがリベラルな楽園だと言っているわけではありません。

the regime has quietly permitted some degree of social liberalisation.

しかし、政権は静かに社会的な自由化をある程度認めています。

とにかく、お分かりいただけたかと思います。

Previous protests were led by specific factions of Iranian society,

これまでの抗議活動はイラン社会の特定分派が主導していたため、政権は特定分野で譲歩することで、少なくともデモ参加者を部分的になだめることができました。

which meant the regime could at least partly appease the protesters by making concessions in specific areas.

These protests, however, seem to enjoy pretty widespread and even support across Iranian society.

しかし、今回の抗議活動は、イラン社会全体でかなり広範な支持を得ているようです。

They're squarely aimed at toppling the regime and they're happening pretty evenly across the entire country, in both rural and urban areas.

これらは政権打倒を明確に目指しており、農村部と都市部の両方で、国全体でかなり均等に発生しています。

So why do these protests enjoy more widespread support than previous protests?

では、なぜ今回の抗議活動は、これまでの抗議活動よりも広範な支持を得ているのでしょうか？

Well, as we see it, there are two obvious reasons.

さて、私たちの見方では、明白な理由が２つあります。

The first is Iran's all encompassing economic crisis, which was actually the proximate trigger of these protests.

まず、イラン全土を巻き込んだ経済危機で、これが今回の抗議活動の直接的な引き金となりました。

The which began amongst merchants in Iran's bazaars after the Central Bank allowed a massive depreciation of Iran's currency.

イラン中央銀行が通貨の大幅な切り下げを許可した後、イランのバザール（市場）の商人たちの間で始まったのです。

For context, Iran has been suffering through a slow-burning economic crisis since at least 2018,

参考までに、イランは少なくとも2018年以降、経済危機に苦しんでいます。トランプ大統領がイラン核合意、つまりJCPOAから離脱し、政権に対する「最大限の圧力」キャンペーンの一環として、さらなる制裁を課した時からです。

when Trump withdrew from the Iran nuclear deal or the JCPOA

and imposed further sanctions as part of his maximum pressure campaign against the regime.

Since then, year on year, inflation has averaged at about 30% and the real has consistently depreciated.

それ以来、年々、インフレ率は平均約30%で、リアル（通貨）は一貫して下落しています。

But the crisis has become particularly acute in the past year or so,

しかし、特にこの1年ほどで危機は深刻化しました。イランとイスラエル、そしてアメリカとの戦争、そして最近の原油価格の下落が原因です。原油収入が外貨収入の大半を占めるイランにとって、これは特に悪い状況です。

both because of Iran's war with Israel and the US and because of the recent fall in global oil prices,

which has been particularly bad for Iran, given oil revenues account for a majority of its foreign currency earnings.

Iran is now mired in a deep recession, with the World bank forecasting a contraction of 1.7% in 2025 and then 2.8% in 2026.

イランは現在、深刻な不況に陥っており、世界銀行は2025年に1.7%、2026年には2.8%のマイナス成長を予測しています。

At the same time, inflation has risen in recent months, peaking at a new high of about 50% in October.

同時に、最近数ヶ月でインフレ率は上昇し、10月には約50%という新たな高値に達しました。

Unsurprisingly, this combination of recession and inflation,

当然ながら、この景気後退とインフレの組み合わせは、政府の慢性的な汚職によってさらに悪化しており、イランのほぼ全ての世帯に打撃を与えています。だからこそ、これらの抗議活動はイランの経済層全体で支持を得ているのです。

all exacerbated by chronic corruption in government, has hurt basically every Iranian household,

which is why these protests enjoy support across the economic spectrum in Iran.

The second reason that these protests enjoy widespread support,

そして、この問題に関する以前の動画でも触れましたが、今回の抗議活動が広範な支持を得ている第二の理由は、政権が戦略的に窮地に立たされていることです。

which we mentioned in our previous video on this topic, is that the regime has been strategically embarrassed.

The Ayatollah and his clerical cronies used to justify much of their political and economic repression,

最高指導者とその聖職者の仲間たちは、イランをイスラエルやアメリカから守るために必要だという理由で、政治的・経済的な弾圧の多くを正当化してきました。

on the grounds that this was all necessary to protect Iran against Israel and or the us.

But they've utterly failed in this respect.

しかし、この点において彼らは完全に失敗しました。

Iran's proxy network, which was supposed to deter Israel or the US from a direct attack on Iran, has fallen apart.

イスラエルやアメリカによるイランへの直接攻撃を抑止するはずだったイランの代理ネットワークは、崩壊しました。

Iran's main regional ally, Syrian dictator Bashar al-Assad, was suddenly ousted a year and a bit ago,

イランの主要な地域同盟国であるシリアの独裁者バッシャール・アル・アサドは、1年ほど前に突如追放され、イラン軍は昨年のイスラエルとアメリカの空襲を防ぐことができませんでした。

and Iran's military was unable to defend against the Israeli and American air assault we saw last year.

This strategic failure was very visible to ordinary Iranians.

この戦略的失敗は、一般のイラン人にとって非常に明白でした。

Israeli missiles were literally landing in Tehran while the Ayatollah was hiding in a bunker.

最高指導者が地下壕に隠れている間、イスラエルのミサイルが文字通りテヘランに着弾していました。

This means that the regime no longer has the excuse it once did for exercising its repressive apparatus.

これは、政権がかつて行使していた弾圧装置の言い訳をもうできなくなったことを意味します。

And there aren't many Iranians defending the regime on pragmatic or strategic grounds anymore.

そして、現実的または戦略的な理由で政権を擁護するイラン人は、もはや多くいません。

So that's the first way in which these protests feel different.

これが、今回の抗議活動が異質に感じられる第一の理由です。

They do seem to enjoy wider and more even support than usual.

これらは、通常よりも広範で均一な支持を得ているように見えます。

The second way in which they feel different is that they're coming on the back of the regime, making certain concessions.

そして、もう一つ異なる点として、政権が譲歩を重ねていることが挙げられます。

after the 2022 Mahsa Amini protests, the regime quietly made a number of concessions,

2022年のマフサ・アミニの抗議活動の後、政権はこれまで決して認めようとしなかった社会の自由化をある程度容認するなど、静かにいくつかの譲歩を行いました。

including, most notably, permitting a degree of social liberalisation, something they'd previously refused to even countenance.

This was clearly in the hopes of appeasing more liberal minded Iranians.

これは明らかに、よりリベラルな考えを持つイラン人をなだめようとする意図があったからです。

But history suggests that once they start making concessions, autocratic regimes are usually on their way out.

しかし、歴史は、一度譲歩を始めると、権威主義的な政権は通常、終焉に向かうことを示唆しています。

Most obviously, Mikhail Gorbachev's policies of glasnost and perestroika,

最も明白な例は、ミハイル・ゴルバチョフのグラスノスチとペレストロイカの政策です。これは、より自由を求めるソ連国民への譲歩であり、ソ連崩壊のわずか数年前に起こりました。

essentially concessions to a Soviet public demanding more freedom, preceded the collapse of the Soviet Union by barely a couple of years.

Similarly, in East Germany, the GDR legalised certain opposition groups and relaxed its trade and travel restrictions in late 1989, only months before the fall of the Berlin Wall.

同様に、東ドイツでは、1989年後半にGDRが特定の反体制派グループを合法化し、貿易と移動の制限を緩和しましたが、それはベルリンの壁崩壊のわずか数ヶ月前でした。

The third way in which these protests feel different is there's more focus on candidates who might succeed the Ayatollah,

そして、今回の抗議活動が異なる第三の点は、最高指導者の後継者となる可能性のある候補者、特にイランの反体制派の中で賛否両論ありますが、際立った存在である最後のシャーの長男、レザ・パフラヴィーに焦点が当てられていることです。

especially the eldest son of the last Shah, Reza Pahlavi, who is a polarising but singular figure amongst the Iranian opposition.

This is not to say that Pahlavi is likely to succeed the Ayatollah.

これは、パフラヴィー氏が最高指導者の後継者になる可能性が高いということではありません。

He lives in the US without a ground game in Iran.

彼はイランに地盤を持たず、アメリカに住んでいます。

But his apparent relevance reflects both the fact that the protests are squarely focused on toppling the regime and that it feels more possible than it once did.

しかし、彼の注目されていることは、抗議活動が政権打倒に集中していること、そして以前よりもそう感じられることの両方を反映しています。

Now, to be clear, we're not saying these protests will definitely succeed.

さて、はっきりさせておきますが、これらの抗議活動が必ず成功するとは言っていません。

And it's worth keeping in mind that the regime has survived recurrent protests since, really, the early 2010s.

そして、2010年代初頭から、この政権が繰り返し起こる抗議活動を生き延びてきたことを覚えておく価値があります。

Nonetheless, today's protests do feel different in certain respects.

それでも、今日の抗議活動はいくつかの点で異なると感じられます。

And more and more Iranians are apparently thinking about what might come after the Ayatollah.

そして、ますます多くのイラン人が、最高指導者の後に何が起こるかを考えているようです。

Whether or not you believe that the New Year's brings a new you,

新年があなたに新しいあなたをもたらすと信じるかどうかにかかわらず、1月が近づくにつれて、自分自身をより良くする方法を見つけるためのプレッシャーは常にあります。

there's always pressure to find some way to better yourself as January rolls around.

しかし、どこから始めればいいのでしょうか？

Building new, healthy habits isn't always easy to jump straight into.

新しく健康的な習慣を築くことは、必ずしもすぐに飛び込めるものではありません。

So that's why we always turn to Brilliant.

だからこそ、私たちはいつもブリリアントに頼っています。

That's because Brilliant focuses on real transformative learning, all while adapting to your own already established skill set.

それは、ブリリアントが、あなたのすでに確立されたスキルセットに適応しながら、リアルな変革学習に焦点を当てているからです。

It starts you at the right level based on your background, designs, practice sets and reviews personalized for you.

あなたの経歴、デザイン、練習問題、そしてあなた専用の復習に基づいて、適切なレベルから始められます。

Brilliant helps you advance at your ideal pace, giving you the best chance at sticking to your learning goals.

ブリリアントは、あなたの理想的なペースで進歩するのを助け、学習目標を達成する最良の機会を与えてくれます。

For example, if you think you're not a maths person, Brilliant will push you towards achieving what you didn't think possible.

例えば、自分が数学が得意ではないと思っているなら、ブリリアントはあなたが不可能だと思っていたことを達成できるように後押ししてくれるでしょう。

Their comprehensive catalogue takes you from foundational maths through algebra all the way to college level calculus.

その包括的なカタログは、基礎数学から代数、そして大学レベルの微積分まで網羅しています。

With more and more courses being added each month,

毎月さらに多くのコースが追加されるにつれて、ブリリアントは私たちのスキルセットを広げるのに本当に役立ち、成長を助ける習慣を身につけるために毎日戻ってきてくれるようになりました。

Brilliant has truly helped us expand our skill set and kept us coming back every day to create those habits that help us grow.

Certainly, it's not so hard to stick to resolutions.

新年の始まりを正しく迎え、学習の旅を始めたり続けたりするための決意を守るのはそれほど難しくありません。ブリリアントを30日間無料で試すことができます。

To start the new year right and begin or continue your learning journey, you can try Brilliant for free for a full 30 days.

scan the QR code on screen, or you can click the link in the description.

Brilliant's also given our viewers 20% off an annual premium subscription, which gives you unlimited daily access to everything on Brilliant.

org TLDR、画面上のQRコードをスキャンするか、説明欄のリンクをクリックしてください。