Name: イラン抗議デモで死者：BBCラーニング・イングリッシュ（ニュースより） (Iran protesters killed: BBC Learning English from the News)
Uploaded: 2026-01-14T17:32:23.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

From BBC Learning English this is Learning English from the News, our podcast about the news headlines in this programme, more than 2,400 reported killed after crackdown on protests in Iran.

BBCラーニング・イングリッシュがお送りする、ニュースに関するポッドキャスト「ラーニング・イングリッシュ」。この番組では、イランでの取り締まりで2,400人以上が殺害されたと報じられています。

In this program we look at one big news story and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

この番組では、大きなニュースを一つ取り上げ、見出しで使われている語彙を学び、ニュースの理解を深めていきます。

You can find all the vocabulary and headlines from this episode as well as a worksheet on our website bbclearningenglish.com so let's hear more about this story.

このエピソードの語彙や見出し、ワークシートはすべてウェブサイト bbclearningenglish.com でご覧いただけます。それでは、このニュースについてもっと詳しく見ていきましょう。

More than 2,400 people are reported to have been killed after a crackdown on anti government protests in Iran, according to a U.

米国が支援する人権団体によると、イランでの反政府デモに対する取り締まりの後、2,400人以上が殺害されたと報じられています。

米国が支援する人権団体です。

Crackdown means dealing with a situation in a more severe or harsh way.

取り締まりとは、状況に厳しく、または過酷に対処することです。

People have been protesting for weeks about rising prices and government policies in response to the crackdown.

人々は、取り締まりに対応して、物価の上昇や政府の政策について数週間にわたって抗議活動を行っています。

US President Donald Trump says countries doing business with Iran will face a 25% tariff on trade with the U.S.

米国大統領ドナルド・トランプは、イランと取引している国々は、米国との貿易に25%の関税が課されるだろうと述べています。

trump has also been considering other actions against the Iranian government, telling Iranian protesters help is on the way.

トランプ大統領は、イラン政府に対する他の措置も検討しており、イランの抗議活動参加者には支援が届いていると伝えています。

Lets have our first headline about the reported deaths in Iran.

イランでの死亡者に関する最初の見出しです。

これはスカイニュースからです。

Sky hears harrowing details of the killing of a teenage Iranian protester.

スカイは、殺害された10代のイランの抗議活動参加者に関する痛ましい詳細を伝えています。

And that headline again from Sky News, a British broadcaster.

そして、再びスカイニュース、イギリスの放送局からの見出しです。

This headline is about one of the protesters reported to have been killed.

この見出しは、殺害されたと報じられた抗議活動参加者の一人に関するものです。

「痛ましい」という言葉を見てみましょう。

It's an adjective and it means extremely upsetting.

形容詞で、非常に動揺させるという意味です。

Yes, the headline says the details about the death of the protester are harrowing.

はい、見出しでは、抗議活動参加者の死に関する詳細が痛ましいと述べられています。

とても心をかき乱されるものです。

We often see harrowing used to describe news stories and situations where there's a lot of suffering.

多くの苦しみがあるニュース記事や状況を説明する際に、「痛ましい」がよく使われるのを目にします。

It's usually used to describe the most extreme stories where people have been hurt or killed and where there are details that will likely upset people.

通常、人々が傷ついたり殺されたりして、人々を動揺させる可能性のある詳細が含まれている、最も極端な話を描写するために使われます。

Yes, and we can use it to describe books and films too.

はい、そして本や映画を説明するためにも使うことができます。

We can say that a story is harrowing, very upsetting and contains lots of suffering.

物語は痛ましく、非常に心をかき乱され、多くの苦しみを含んでいると言えます。

We've had harrowing, extremely upsetting.

痛ましく、極めて心をかき乱されるものでした。

For example, this book tells the harrowing story of one woman's suffering during the civil war.

例えば、この本は内戦中のある女性の苦しみを描いた痛ましい物語を伝えています。

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

こちらはニュースから学ぶ英語、ニュースの見出しについてのポッドキャストです。

Today we're talking about anti government protests in Iran.

今日はイランでの反政府デモについて話しています。

The protests in Iran against the government have been going on for weeks.

イランでの政府に対する抗議活動は、数週間にわたって続いています。

They began at the end of December when shopkeepers started protesting in Tehran about the fall of the value of the rial, the Iranian currency which has led to huge price rises for everyday items in Iran.

12月末、イランの通貨であるリアル（rial）の価値下落と、それに伴うイランでの日用品の価格高騰に抗議して、テヘランの店主たちが抗議活動を始めたことから始まりました。

University students then join the protests which have spread to Other cities, crowds have been heard chanting slogans against Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei.

その後、大学生たちもこの抗議活動に加わり、他の都市にも広がりました。イランの最高指導者であるアヤトラ・アリ・ハメネイ師に対するスローガンを叫ぶ声も聞かれました。

A range of weapons such as water cannons and live ammunition have reportedly been used against protesters by government forces.

政府軍は、散水砲や実弾などの様々な武器を抗議活動参加者に対して使用したと報じられています。

Also, the Internet in the country has been switched off, making it difficult for journalists to report on the protests.

また、国内のインターネットが遮断され、ジャーナリストが抗議活動について報道することが困難になっています。

もう一つ、見出しを見てみましょう。

This is from ITV News, a British broadcaster.

こちらはイギリスの放送局、ITVニュースからのものです。

What do we know about the protesters killed in Iran?

イランで殺害された抗議活動参加者について、私たちは何を知っているのでしょうか？

That headline again from ITV News, a British broadcaster.

こちらもイギリスの放送局、ITVニュースからの見出しです。

This is another headline about some of the people reported to have been killed in the protests.

こちらも、抗議活動中に殺害されたと報じられた人々についてのITVニュースの見出しです。

And the headline describes the protesters as thirsty for freedom.

そして、この見出しでは、抗議活動参加者たちは自由を渇望していると表現されています。

Now you'll know that thirsty literally means that you need to have a drink.

さて、渇望するという言葉は文字通り、何か飲み物が必要な状態を意味します。

Yes, but we can also use thirsty metaphorically to say that someone desperately needs or wants something.

ええ、でも渇望するという言葉は、誰かが何かを必死で必要としている、または欲していると言うために比喩的にも使うことができます。

It's impossible to survive without water.

水なしでは生き残ることは不可能です。

だから私たちは喉が渇くのです。

When we use thirsty metaphorically, it's usually quite a dramatic situation, talking about a strong need or want.

渇望するという言葉を比喩的に使う場合、それは通常、強い必要性や欲求について語る、かなり劇的な状況です。

For example, in the headline, the protesters are thirsty for freedom.

例えば、見出しにあるように、抗議活動参加者たちは自由を渇望しているのです。

They desperately want freedom from the Iranian government policies.

彼らはイラン政府の政策からの自由を必死に求めています。

We can be thirsty for something such as change or progress.

私たちは変化や進歩のようなものを渇望することがあります。

We can also say we're hungry for something, which means the same thing we've had thirsty for need desperately.

同じように、何かを渇望しているということは、必死に必要としていることを意味すると言うこともできます。

For example, campaigners are thirsty for action to tackle climate change.

例えば、活動家たちは気候変動に取り組むための行動を渇望しています。

This is learning English from the news from BBC.

これはBBCのニュースから英語を学ぶコーナーです。

We're talking about anti government protests in Iran, where many people are reported to have been killed and thousands more arrested following the government crackdown on the protests.

イランでの反政府デモについて話しています。そこでは、政府による抗議活動の取り締まりの後、多くの人が殺害されたと報じられ、さらに数千人が逮捕されています。

US President Donald Trump has announced 25% tariffs on any countries doing business with Iran.

米国大統領ドナルド・トランプは、イランと取引している国々に対して25%の関税を発表しました。

He's also said the US Will take very strong action if Iran executes protesters that have been arrested.

また、イランが逮捕された抗議活動参加者を処刑した場合、米国は非常に厳しい措置を取ると述べています。

Iran's government has responded by accusing the US of trying to manufacture a pretext for military intervention, which means they're saying that the US is creating an excuse to attack Iran.

イラン政府は、米国が軍事介入の口実を作り出そうとしていると非難することで対応しました。これは、米国がイランを攻撃するための言い訳を作っていると言っているということです。

Our next headline is about the US response to the situation in Iran.

次の見出しは、イランの状況に対する米国の対応についてです。

This is from Reuters, an international news agency.

これは国際通信社のロイターからのニュースです。

トランプ氏、イランの取り締まりへの対応を検討。

テヘラン、米国との対話は開かれていると発言。

That headline again from Reuters, an international news agency.

もう一度、国際通信社のロイターからの見出しです。

This headline is from Tuesday, when Trump was considering how to respond to the killings in Iran.

この見出しは火曜日のもので、トランプ氏がイランでの殺害にどう対応するかを検討していた時のものです。

We're interested in this phrase, weighs response.

この「対応を検討する」というフレーズに興味があります。

もう少し詳しく教えていただけますか？

Well, we know to weigh literally is to find out how heavy something is, but here it's metaphorical.

ええと、「weigh」という言葉は文字通りには重さを量るという意味ですが、ここでは比喩的な使い方です。

If you weigh your response to something, you think about it carefully and consider all the options.

何かに対応することを「weigh」するという場合、それを注意深く考え、すべての選択肢を検討することを意味します。

So in this story, Trump weighs his response to the Iranian government crackdown on protesters.

ですから、このニュースでは、トランプ氏はイラン政府による抗議活動参加者への取り締まりに対し、対応を検討しています。

He's considering different options, such as military action, before deciding how to respond.

彼は、どのように対応するかを決める前に、軍事行動などの様々な選択肢を検討しています。

We often see weigh used as a verb in this way in stories where there are lots of different options or choices to be made and we can use it in everyday life as well.

このように「weigh」が動詞として使われるのは、多くの選択肢や決断すべきことがあるニュースでよく見られますし、日常会話でも使うことができます。

For example, I'm currently weighing whether to move house or not.

例えば、私は今、引っ越すかどうかを検討しています。

We can also say someone is weighing up different options or responses and it means the same thing we've had weigh think carefully about something and different possibilities before acting.

誰かが様々な選択肢や対応を「weighing up」していると言うこともでき、それは行動を起こす前に、何かについて、そして様々な可能性について注意深く考えるという意味で、先ほどの「weigh」と同じ意味です。

For example, the CEO is weighing his response to corruption allegations.

例えば、CEOは汚職疑惑への対応を検討しています。

That's it for this episode of Learning English on the News.

BBCラーニングイングリッシュのニュースでの学習は以上です。

We'll be back next week with another news story.

来週も新しいニュースをお届けします。

In the meantime, head to our website, bbclearningenglish.com for more programs to improve your English.

それまでの間、bbclearningenglish.comにアクセスして、英語力向上のための他のプログラムをご覧ください。

Try the Listening Room to learn from BBC Radio news stories.

リスニングルームでは、BBCラジオのニュース記事から学習できます。

ソーシャルメディアでもフォローできます。

BBCラーニングイングリッシュで検索してください。それではまた。