metaphorical
US /ˌmetəˈfɔ:rɪkl/
・UK /ˌmetəˈfɒrɪkl/
B2 中上級
adj.形容詞隠喩の
In metaphorical words, he called me a pig
動画字幕
言葉が傷つける理由：クラッシュコース哲学 #28 (How Words Can Harm: Crash Course Philosophy #28)
- She says that words people use to refer to us can create what's known as metaphorical identification.
人々が私たちを指すために使う言葉は、比喩的同一化として知られるものを作り出すことができると彼女は言います。
- Ross argues that when a person is repeatedly referred to with a word like "baby," a metaphorical identification gradually takes place, whereby she begins to think of herself as having those traits.
ロスは、「赤ちゃん」のような言葉で繰り返し呼ばれると、比喩的な同一化が徐々に起こり、その結果、彼女はそのような特性を持っていると自分自身を考え始めるようになると主張しています。
BBCニュースレビュー：Twitter：数百万人が離脱 (BBC News Review: Twitter: Millions leave)
- Yeah. So, often in this programme, we talk about metaphorical language.
そこで、この番組では、しばしば比喩的な表現について話をします。火事の時」。
- So often in this programme, we talk about metaphorical language.
昨日、友達がサッカーをしているのを見た
韓国の戒厳令危機：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースから） (South Korea's martial law crisis: BBC Learning English from the News)
- And so in this headline, the pedal and the movement forward is metaphorical.
だからこの見出しでは、ペダルと前進は比喩的な表現なのだ。
- And so in this headline, the pedal and the movement forward is metaphorical.
ニュースのヘッドラインについてのポッドキャストです。
なぜアメリカ人はピーナッツバターに夢中なのか (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- Though peanut butter titans Skippy and Jiff are indomitable, there's a clear piece of the metaphorical peanut butter pie that's cut out for other competitors.
ピーナッツバターの巨人であるスキッピーとジフは不屈の存在だが、ピーナッツバターのパイに喩えれば、他の競合他社が切り開いている明確な部分がある。
- Though peanut butter titans Skippy and JIF are indomitable, there's a clear piece of the metaphorical peanut butter pie that's cut out for other competitors.
プライベート・ブランドが占める割合は22％で、これは他の主力商品と比較しても遜色ない。
7,000歩でうつ病リスクを低減：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (7,000 steps can reduce risk of depression: BBC Learning English from the News)
- No, so this is the metaphorical sense.
それは文字通りの意味だ。
- No, so this is the metaphorical sense.
それは文字通りの意味だ。
トランプ氏の法的判決：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Trump legal ruling: BBC Learning English from the News)
- And that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.
この見出しの比喩的な使い方には、そういう意味が込められている。
- and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.
さて、ここでのblueprintは否定的な計画の文脈で使われているが、中立的あるいは肯定的な意味でも使うことができる。
バイデン氏退陣、ハリス氏就任：BBCラーニングイングリッシュ ニュースより (Biden out, Harris in: BBC Learning English from the News)
- No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning, and
上下に動かすんだ。
- No, like with many of these phrases, it's more of a metaphorical meaning,
そして、アメリカやイギリスを含む多くの国では、うなずけばイエスということになる。
恋人に好かれるために言うべき5つのこと (5 Things To Say To Your Crush To Make Them Like You)
- women tend to like men who compliment using more metaphorical language, which shows their creativity.
フロンティアーズ・イン・サイコロジーの中で女は男を好きになる より比喩的な表現で褒める人 という、クリエイティビティを感じることができます。
- who compliment using more metaphorical language,
より比喩的な表現で褒める人
【BBC ニュース】海外ドラマ『フレンズ』チャンドラー役マシュー・ペリーさん訃報に共演者から悲しみの声
- Now, this sounds like a metaphorical meaning. Does it have a literal use?
さて、これは比喩的な意味に聞こえます。文字通りの意味はあるのでしょうか？
- Now, this sounds like a metaphorical meaning.
もしボクサーが激しく殴られたら、立ち上がることも、何かをすることも難しくなるかもしれません。そして、相手のパンチを受け、のけぞります。