metaphorically
US /ˌmɛtəˈfɑrɪkəlɪ/
・UK /ˌmetə'fɒrɪklɪ/
B2 中上級
adv.副詞隠喩的に
I'm sorry, I spoke metaphorically; you are not a cow
動画字幕
内なる独裁者とは誰か？ (Who is the Dictator Within?)
- Metaphorically, you show up behind those eyes of yours.
喩えるなら、あなたはその目の奥に現れる。
- Metaphorically, you show up behind those eyes of yours,
私たちはYouTubeで見るような仲良しカップルですか？
韓国の戒厳令危機：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースから） (South Korea's martial law crisis: BBC Learning English from the News)
- Yes, when it's used metaphorically, rather than drive in the opposite direction, it means to go back on a decision that you've made and do the opposite.
そう、この言葉が比喩的に使われる場合、反対方向にドライブするのではなく、自分が下した決断を後戻りし、反対のことをすることを意味する。
- When it's used metaphorically, rather than drive in the opposite direction, it means to go back on a decision that you've made and do the opposite.
今日は、韓国大統領が戒厳令を敷こうとしていることについて話す。
7,000歩でうつ病リスクを低減：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (7,000 steps can reduce risk of depression: BBC Learning English from the News)
- Here, experts pinpoint the number is used metaphorically to mean identify something precisely.
ここで専門家は、ピンポイントという数字は何かを正確に特定するという意味で比喩的に使われている。
- Here, experts pinpoint the number is used metaphorically to mean identify something precisely.
ピンポイントで、正確に何かを特定しなければならない。
自分を売り込む：オフィス英語 第10話 (Selling yourself: Office English episode 10)
- Okay, well, we don't literally mean we should sell ourselves, but when we sell someone or something metaphorically, we're saying positive things to make that person or thing sound good.
しかし、比喩的に誰かや何かを売り込むとき、私たちはその人やものを良く思わせるために肯定的なことを言う。
- when we sell someone or something metaphorically, we're saying positive things to make that person or thing sound good.
だから自分を売り込むために、自分についてポジティブなことを言う。
ジャンクフード依存症：BBCニュースレビュー (Junk food addiction: BBC News Review)
- Now, in the story, tackle is used metaphorically.
相手チームは敵であり、あなたはそれを倒したいと思っている。さて、物語の中で、タックルは比喩的に使われている。
- Now, in this story, tackle is used metaphorically.
緊急事態であり、平手打ちの使用だ、一種の攻撃性もある。
米裁判所：YouTubeとMetaが中毒性のあるプラットフォームを構築：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (US Court: YouTube and Meta build addictive platforms: BBC Learning English from the News)
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
信念や考え、あるいは人の性格を比喩的に形作ることもできます。
- We can also metaphorically shape a belief, idea, or someone's character.
信念や考え、あるいは人の性格を比喩的に形作ることもできます。
Aftersunが傑作な理由 | *ネタバレあり* (Why Aftersun is a Masterpiece | *Spoilers*)
- But while he's giving her some answers, he's hiding something more painful, like, literally going on with his arm, but also, you know, not literally, like, metaphorically hiding his pain.
しかし、彼は彼女に答えを与えている一方で、何かもっと辛いことを隠している。例えば、文字通り腕に起こっていることを隠しているのだ。
- also, you know, not literally, like, metaphorically hiding his pain.
彼とソフィーは、他の子供たちが癇癪を起こすのを見て、ああ、これは私たちとは違うなと思うんだ。
2014年以降の全ての失敗 (Every mistake I've made since 2014.)
- I guess it was said aspirationally or metaphorically, but another word for that would be... wrong.
願望を込めて、あるいは比喩的に言ったのだろうが、別の言い方をすれば......間違っている。
- I guess it was said aspirationally or metaphorically,
そして、高さをほとんど使い切ってしまった。
シリア：アサド政権崩壊から1年：BBCラーニングイングリッシュ（ニュースより） (Syria: One year since Assad's fall: BBC Learning English from the News)
- Yes, but the phrase "crushing weight" is mostly used metaphorically.
次の見出しに移りましょう。
- Yes, but the phrase crushing weight is mostly used metaphorically in the headline.
はい、しかし「圧政の重み」というフレーズは、見出しではほとんど比喩的に使われています。