pretext
US /ˈpriˌtɛkst/
・UK /'pri:tekst/
C1 上級
n.名詞口実
He sent away the reporters under the pretext of maintaining order
動画字幕
イスラエルがレバノン領土の10%を占領しようとしている理由 (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- And then, after all of this continued simmering violence after the Israelis and Americans began attacking Iran, Hezbollah decided to begin firing rockets and drones into northern Israel again in early March of 2026, which Israel was then able to use as a pretext to completely kill the ceasefire altogether.
イスラエル政府はレバノン政府が合意したようにヒズボラへの弾圧を十分に行っていないと非難し、一方レバノン政府はイスラエルがヒズボラを爆撃して抵抗を続ける理由を与え続け、国内に占領された小さな5つの前哨基地を維持していることで、イスラエルが彼らにとって何も容易にしていないと非難していました。
- And then, after all of this continued simmering violence after the Israelis and Americans began attacking Iran, Hezbollah decided to begin firing rockets and drones into northern Israel again in early March of 2026, which Israel was then able to use as a pretext to completely kill the ceasefire altogether.
そして、イスラエルとアメリカがイランへの攻撃を開始した後、この継続的な緊張した暴力の後、ヒズボラは2026年3月初旬に再びロケット弾とドローンをイスラエル北部へ発射し始めました。これはイスラエルが停戦を完全に破棄する口実となりました。
元JAG将校：ヘグセス氏が攻撃実施の場にいなかったというのは信じがたい (Ex-JAG Officer: Hegseth not being in room for strikes is hard to believe)
- I mean, I think one of the big question marks here is, is this a pretext for regime change?
昨日、このことを提起しました。
- I mean, I think one of the big question marks here is, is this a pretext for regime change?
つまり、ここでの大きな疑問の一つは、これが政権交代の口実なのではないかということです。
アレックス・プレッティの処刑は私を打ちのめした (The Execution of Alex Pretti Broke Me)
- It is a pretext that they are effectuating anything related to immigration at this point.
そのようなことは一切。
- It is a pretext that they are effectuating anything related to immigration at this point.
そして、彼らがこの時点で移民に関連する何かを執行しているというのは口実です。
米イラン和平に深刻な問題がある (Something is deeply wrong With US-Iran Peace)
- and this is going to be used as a pretext to start the ground invasion.
そして、これが陸上侵攻を開始するための口実として使われるでしょう。
- and this is going to be used as a pretext to start the ground invasion.
そして、これが陸上侵攻を開始するための口実として使われるでしょう。
ゼレンスキー氏：「ロシアは和平交渉を妨害したい」| DWニュース (Zelenskyy: Russia wants to undermine peace talks | DW News)
- But Russia, on the other hand, is using any pretext to derail the peace talks and to justify its daily attacks on Ukraine, including on Kyiv, and
さて、ウクライナは国際的なパートナーとの信頼性を維持することに尽力してきました。
- But Russia, on the other hand, is using any pretext to derail dip these talks and to justify its daily attacks on Ukraine, including on Kiev, and
しかしロシアは、これらの交渉を妨害し、キエフを含むウクライナへの日々の攻撃を正当化するために、あらゆる口実を利用しています。
トランプ大統領、連邦準備制度理事会（FRB）次期議長にケビン・ウォーシュ氏を指名 (President Trump names Kevin Warsh as the next Federal Reserve Chair)
- The Justice Department is now conducting a probe into renovation cost overruns at the central bank's headquarters, a move Powell has denounced as a pretext to pressure him on policy.
司法省は現在、中央銀行本部の改修費用の超過について捜査を行っており、パウエル議長はこの動きを政策への圧力をかけるための口実だと非難しています。
- The Justice Department is now conducting a probe into renovation cost overruns at the central bank's headquarters, a move Powell has denounced as a, quote, "pretext" to pressure him on policy.
スタンフォード大学フーヴァー研究所の経済学客員研究員で弁護士でもあるウォーシュ氏は、大統領が中央銀行に大幅な金利引き下げを求めるのは正しいと考えていると述べています。
第5部 - ジェーン・エア オーディオブック チャールズ・ブロンテ (第21-24章) (Part 5 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 21-24))
- you will not be induced under any pretext to take up a permanent residence with her." "Oh, no!
[いいえ関係はないと述べた。"
- "At all events you will come back: you will not be induced under any pretext to
"すべてのイベントであなたは戻ってくるだろう：あなたはへの口実の下に誘導されることはありません
書籍01 - ノートルダム・ド・パリ (ヴィクトル・ユーゴー原作) オーディオブック (第1-6章) (Book 01 - The Hunchback of Notre Dame Audiobook by Victor Hugo (Chs 1-6))
- During the uproar, the Cardinal, no less abashed than Gringoire, had retired with all his suite, under the pretext of business and whispers, without the crowd, which his arrival had so deeply stirred being in the least moved by his departure.
これまでそうinopportunely閉じたままになっていたこれ、まだ多くのオープン
- all his suite, under the pretext of business and vespers, without the crowd
観客なしで彼のすべてのスイート、ビジネスと晩課の口実の下で、
第二次世界大戦の完全な歴史 | 第二次世界大戦ドキュメンタリー | パート1 (The Complete History of the Second World War | World War II Documentary | Part 1)
- This was then used as a pretext to invade the country and Japan would occupy the land there until liberated by the Allies in 1945.
1933年、ナチス党は十分な政治的支持を確保したが、ヒトラーは合法的にドイツの首相になった。
- This was then used as a pretext to invade the country and Japan would occupy the land there until liberated by the Allies in 1945
これを口実にして、1945年に連合国によって解放されるまで、日本はこの地を占領することになりました。