Name: ベネズエラのマドゥロ大統領、麻薬・武器犯罪で米国の起訴受ける | BBC News (US charges Venezuela President Nicolas Maduro with drugs and weapons offences | BBC News)
Uploaded: 2026-01-03T17:04:07.000Z
Duration: 6 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's also bring you a tweet now from Pam Bondi.

パム・ボンディからのツイートもご紹介しましょう。

I can't actually read that from where I AM, but the U.S.

ここからは読めないのですが、米国

attorney General, Pam Bondi, I'm being told, has tweeted and she has said this.

司法長官のパム・ボンディさんがツイートしたとのことです。彼女はこう言っています。

Nicolas Maduro and his wife, Celia Flores, have been indicted in the Southern District of New York.

ニコラス・マドゥロ氏とその妻セリア・フローレス氏が、ニューヨーク州南部地区で起訴されました。

Nicolas Maduro has been charged with narco terrorism, conspiracy, cocaine importation conspiracy, possession of machine guns and destructive devices, and

ニコラス・マドゥロ氏は、麻薬テロ、共謀、コカイン密輸共謀、銃器および破壊的装置の所持、そして

conspiracy to possess machine guns and destructive devices against the United States.

アメリカ合衆国に対する銃器および破壊的装置所持の共謀で起訴されました。

They will soon face the full wrath of American justice on American soil in American courts.

彼らはまもなく、アメリカ領土にあるアメリカの裁判所で、アメリカの正義の鉄槌を受けることになるでしょう。

On behalf of the entire US DOJ Department of Justice, I would like to thank President Trump for having the courage to, to demand accountability on behalf of the American people.

米国司法省全体を代表して、アメリカ国民のために説明責任を要求するという勇気を持ってくださったトランプ大統領に感謝いたします。

And a huge thank you to our brave military who conducted the incredible and highly successful mission to capture those two alleged international narco traffickers.

そして、あの2人の alleged 国際麻薬密売人を逮捕するという、信じられないほど成功した任務を実行してくれた、勇敢な軍隊の皆さんにも心から感謝します。

これで、その内容がわかります。

Those are the charges which will be put in front of Nicolas Maduro if and when he arrives on American soil, as we believe he will.

ニコラス・マドゥロ氏がアメリカ領土に到着次第、我々が信じているように、彼に突きつけられる罪状です。

The main charges will be on drugs and terrorism against Venezuela's president and his wife.

主な罪状は、ベネズエラ大統領とその妻に対する麻薬とテロに関するものです。

Well, let's dig a little bit more deeply into what has happened.

さて、何が起こったのか、もう少し詳しく見ていきましょう。

Our global affairs reporter Mimi Swaby is here.

グローバル担当記者のミミ・スワビーが来ています。

ミミさん、お話しできて嬉しいです。

We're just hearing there about the charges against President Maduro.

マドゥロ大統領に対する罪状について、今お聞きしました。

Just remind viewers who are watching this at home what exactly the background is.

ご自宅でこれをご覧になっている視聴者の方々に、背景を改めて説明していただけますか。

President Maduro obviously has been in power since 2013, since the death of Hugo Chavez, but

マドゥロ大統領は、ウゴ・チャベス氏の死去以来、2013年から権力を握っていますが、

the government is widely considered illegitimate by the international community.

その政権は国際社会から広く正当性を認められていません。

From the 2024 elections, it is widely considered that Nicolas Maduro rigged the election and declared victory, when in fact, the opposition, led by Maria Corinachado, the candidate, and

2024年の選挙では、ニコラス・マドゥロ大統領が選挙を不正操作して勝利を宣言したと広く見なされていますが、実際には、候補者であるマリア・コリンナチャド氏率いる野党が、

ムラ・ゴンザレス氏と共に圧勝しました。

Now, following that very disputed election, he claimed power and really cracked down on political repression.

さて、その非常に議論の多い選挙の後、彼は権力を主張し、政治的弾圧を本当に強化しました。

We saw thousands of individuals arrested, protests erupted in the streets, and

数千人が逮捕され、街で抗議デモが発生し、

極端なレベルでの弾圧が見られました。

Now, this is on top of nearly 8 million Venezuelans who have fled the country since he first came into power in 2013, largely due to political repression alongside east economic hardship and other humanitarian issues.

さて、これは2013年に彼が最初に権力を握って以来、主に政治的弾圧と経済的困難、その他の人道的問題により、800万人近くのベネズエラ人が国外に逃れたことに加えられています。

But he's very much consolidated his power and relies heavily on the military to do so.

しかし、彼は権力を非常に固め、そのために軍隊に大きく依存しています。

Nicolas Maduro has been warned repeatedly now, intensifyingly, in the last few months, since the US Started their operation in early September with these numerous strikes on alleged vessels carrying drugs from Venezuela through the South Caribbean Sea as well as the Pacific Ocean, that they wanted to Fight drugs, which they say Nicolas Maduro heads a cartel, cartel Dolosau, largely from the military that has a.

ニコラス・マドゥロ大統領は、数ヶ月前から、特に9月初旬に米国がベネズエラから南カリブ海および太平洋を航行する麻薬を運ぶとされる船舶への多数の攻撃を開始して以来、繰り返し警告を受けてきました。彼らは麻薬撲滅を望んでおり、ニコラス・マドゥロ大統領がカルテル、カルテル・ドロサウを率いていると彼らは言っています。これは主に軍隊から来ています。

Supposedly has a strong root due to the military.

軍隊に強い基盤があるとされています。

Those solace, the suns are a symbol of ranking with Venezuelan military officials.

その慰め、太陽はベネズエラ軍高官の階級の象徴です。

And this is something he has denied, but it's been increasing pressure.

そしてこれは彼が否定してきたことですが、圧力は増しています。

We've seen they've said that he heads these drug operations.

彼らが彼がこれらの麻薬作戦を率いていると言ったのを見てきました。

そして、攻撃を目にすることになるでしょう。

Oil tanker seized, a land strike recently and now an unprecedented operation in Venezuela extracting the disputed leader and his wife now supposedly heading for the US And I really want to make it clear to viewers at home that although we say this is an illegitimate government, this is still a sovereign, independent state.

オイルタンカーが押収され、最近陸上での攻撃があり、そして今、ベネズエラで論争のある指導者とその妻を国外に連れ出す前例のない作戦が行われています。そして、これは不法な政府だと言っても、これは依然として主権があり独立した国家であることを視聴者の皆さんに明確に伝えたいと思います。

And I'm pretty sure that other Latin American countries will be extremely worried about the precedent this sets that the US Feels that it's able to dive into another country, an independent sovereign state, extract the leader and put that leader on trial.

そして、アメリカが独立した主権国家に介入し、指導者を国外に連れ出し、その指導者を裁判にかけることができると感じているという前例について、他のラテンアメリカ諸国が非常に心配していることはほぼ確実です。

This is going to worry Latin Americans, isn't it?

これはラテンアメリカの人々を心配させるでしょうね？

Many will remember the era of gunboat diplomacy from the US where the US Essentially went into countries, meddled and toppled regimes it didn't see fit to govern and it was a really bloody, destructive period.

多くの人が、アメリカが国々に入り込み、干渉し、統治にふさわしくないと考えた政権を転覆させた、アメリカの砲艦外交の時代を思い出すでしょう。それは本当に血生臭く、破壊的な時代でした。

Now, President Trump says he is the president of peace.

トランプ大統領は、ご自身を平和の大統領だとおっしゃっています。

However, all eyes in the region and the global community will be on what happens next and specifically what actions the US Take next.

しかし、この地域や国際社会のすべての目は、次に何が起こるか、そして特に米国が次にどのような行動を取るかに注がれるでしょう。

The idea that extracting and presumably removing Nicolas Maduro from power for the opposition, who is very heavily backed by the US And Donald Trump specifically to move in is deceptively simple.

米国、そして特にドナルド・トランプ氏が強く支援する野党のために、ニコラス・マドゥロ氏を権力から引きずり出し、おそらく追放するという考えは、 deceptively simple です。

That is not going to happen efficiently or very simply.

それは効率的にも、あるいは非常にシンプルにも起こらないでしょう。

Maduro's inner circle, four key players are very much holding for.

マドゥロ氏の側近、4人の主要人物が非常に踏ん張っています。

We've seen all four of those, including the vice president, the foreign minister and the minister of internal affairs, make public statements and really rally Venezuelans saying we are going to stand strong, calling arms and deploying police forces across the country, as well as civilian militia to crack down on any Venezuelans celebrating.

副大統領、外務大臣、内務大臣を含む4人全員が公に声明を発表し、ベネズエラ国民に強く立ち向かい、武器を取るよう呼びかけ、警察部隊や民兵を全国に展開して、祝っているベネズエラ国民を取り締まるよう訴えているのを見てきました。

They really are kind of holding power at the moment.

彼らはまさに今、権力を握っていると言えます。

We've seen Delta Rodriguez, the vice president, seemingly exercising power constitutionally, she is kind of next in command.

副大統領のデルタ・ロドリゲス氏は、憲法上権限を行使しているように見え、彼女は次の指揮官のような存在です。

しかし興味深いことに、私たちは。

Lots of people are looking at the Ostello Caballo, who is kind of the second in command.

第二位の指揮官であるオステロ・カバロ氏に多くの人が注目しています。

He is very much going to be in the spotlight as well as trying to kind of fill that power vacuum the forcible or forced removal of Nicolas Maduro has left.

ニコラス・マドゥロ氏が強制的に排除されたことで生じた権力の空白を埋めようとすると同時に、彼もまた大きな注目を集めることになるでしょう。

But it will be over the coming days that we'll see who actually takes up that power.

しかし、実際に誰がその権力を握るのかは、今後数日間で明らかになるでしょう。

そして、それが効果的にできるかどうか。