Name: 【ニュースで英語】中国、台湾周辺で軍事演習
Uploaded: 2026-01-03T20:01:10.000Z
Duration: 4 min 23 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

China says it has started large scale military exercises around Taiwan.

中国は台湾周辺で大規模な軍事演習を開始したと発表しました。

The People's Liberation Army said its air and sea forces were already in the Taiwan Strait for military drills,

人民解放軍は、空軍と海軍がすでに台湾海峡で軍事演習のために展開しており、

practicing a blockade of the island which Beijing considers its own territory.

北京が自国領土とみなすこの島を封鎖する訓練を行っていると述べました。

Taipei has condemned the war games as a challenge to international law.

台北は、これらの軍事演習を国際法への挑戦として非難しました。

Let's go live to Beijing and our China correspondent, Stephen McDonnell.

北京から中国特派員のステファン・マクドネルさんに中継をつなぎます。

ステファンさん、お会いできて嬉しいです。

How do these military exercises by China compare to previous drills in the Taiwan Strate?

中国によるこれらの軍事演習は、過去の台湾海峡での演習と比べてどうですか？

Well, every year China is ramping up these drills and what we're seeing now is the same pattern we've seen over recent years.

ええ、中国は毎年これらの演習を強化しており、今見ているのはここ数年見てきたのと同じパターンです。

So what this is is a dress rehearsal for two things.

ですから、これは2つのことのリハーサルです。

One is a blockade of Taiwan with these five different sections on a map with live fire exercises going on on all sides of the island.

1つは、地図上の5つの異なる区域で、島の全方向で実弾演習が行われている台湾の封鎖です。

And the other is to prepare for an attack on that island from various approaches.

そしてもう1つは、様々な方面からのこの島への攻撃に備えることです。

We know all this because of the propaganda that's been released from the People's Liberation Army,

人民解放軍が発表したプロパガンダと、

along with these images of a shield with the Great Wall of China on it

and saying anyone who comes across this shield will be annihilated.

この盾に遭遇した者は誰でも殲滅されるというメッセージと共に、これらの画像から私たちはこれらすべてを知ることができます。

まさに血も凍るような話ですね。

And of course, this brings us to the political message in all this.

そしてもちろん、これらすべてには政治的なメッセージが込められています。

And that is that the Chinese government wants people in Taiwan and the rest of the world to believe that this is all somehow or another inevitable in the long run,

それは、中国政府が台湾の人々、そして世界の他の人々に対し、長期的にはこれが避けられないものであり、

that one of these days, Taiwan will be united with the mainland.

いつか台湾は本土と統一されるだろうと信じさせたいということです。

The problem of course, is that the vast majority of people in Taiwan have shown in opinion poll after opinion poll, election after election,

もちろん問題は、台湾の大多数の人々が、世論調査や選挙で繰り返し示しているように、

they don't want to be part of mainland China, they don't want to be ruled by Beijing.

中国本土の一部になりたくない、北京に支配されたくないということです。

They like their democratic elections, their free press, their independent judiciary.

彼らは民主的な選挙、自由な報道、独立した司法を好んでいます。

And yet, Beijing sees this self-governing island, the fact that it's out of Beijing's control,

しかし北京は、この自治島が北京の支配下にないことを、

as something of a historical anomaly which will one day be sorted out, one way or the other.

いつか何らかの形で解決されるべき歴史的異常と見なしています。

And so that's the political message in all of this.

そしてそれが、これらすべてに込められた政治的なメッセージなのです。

And of course, these huge war games follow the biggest ever arms supply.

そしてもちろん、これらの巨大な軍事演習は、史上最大の武器供給に続いています。

Well, actually it was a commercial, commercial activity.

ええ、実際には商業的な、商業活動でした。

The biggest ever supply of weapons from the US to Taiwan a couple of weeks ago.

先週、アメリカから台湾への史上最大の武器供給がありました。

And before that, Japan's Prime Minister saying that potentially,

そしてその前には、もし中国本土が武力で台湾を奪おうとした場合、

if mainland China ever moved to take Taiwan by force, that, well, she wouldn't rule out Japan being militarily involved.

日本も軍事的に関与する可能性を排除しないと、日本の首相が発言していました。

So it was already tense and now we've got these huge war games going on and no doubt that's going to increase this tension all over again.

すでに緊張が高まっていたところに、今度は巨大な軍事演習が行われており、これにより緊張が再び高まることは間違いないでしょう。

And Stephen, as you talk to me, I can see that a news conference is underway in Taiwan with the very latest update from there in response to these military exercises by China.

そしてスティーブン、お話されている間にも、中国によるこれらの軍事演習への対応として、台湾から最新情報が伝えられる記者会見が行われているのが見えます。

And of course, we'll get more details from that in due course.

もちろん、その詳細については追って発表されるでしょう。しかし。

But what else have the Taiwanese been saying in the meantime in response to this?

しかし、その間、台湾側は何を他に言っているのでしょうか？これに対して？

The government in Taipei has been very quick to criticize these war games, saying that they have disrupted civilian aircraft movements.

台北の政府は、これらの軍事演習が民間航空機の運航を妨げたと述べ、強く批判しています。

Of course, if you're an airline, you're not going to want to be flying over a live fire exercise by the People's Liberation Army.

もちろん、航空会社であれば、人民解放軍による実弾演習の上空を飛行したいとは思いませんよね。

So that's disrupted ordinary flights in and out of Taiwan.

これにより、台湾への航空便の往来が妨げられているわけです。

And of course, the Taiwanese government is saying that makes this potentially illegal what the Chinese government is doing.

そしてもちろん、台湾政府は、これが違法行為の可能性があると述べています。中国政府が行っていることは。

They've called on Beijing to ease off these war games.

彼らは北京に対し、これらの軍事演習を緩和するよう求めています。

However, we're now seeing this as a bit of a pattern.

しかし、私たちはこれをある種のパターンと見なしています。

Every year, at least twice a year, the People's Liberation Army is carrying out these huge exercises involving the air force, the navy,

毎年、少なくとも年に2回、人民解放軍は空軍、海軍、

the rocket force and the army encircling Taiwan, doing it over several days using, as I say, live fire exercises.

ロケット部隊、陸軍を巻き込んだ、台湾を包囲する大規模な演習を行っており、実弾演習を使用して数日間行われています。

They're all designed to, as I said before, achieve a political goal.

これらはすべて、前述したように、政治的目標を達成するために設計されています。

The problem is that in the short term, what it's creating is a lot of tension and it isn't bringing Taiwan any closer to the mainland.

問題は、短期的には、多くの緊張を生み出しており、台湾を本土に近づけるものではないということです。